Phrasebook

tl Feelings   »   nl Gevoelens

56 [limampu’t anim]

Feelings

Feelings

56 [zesenvijftig]

Gevoelens

Piliin kung paano mo gustong makita ang pagsasalin:   
Tagalog Dutch Maglaro higit pa
para makaramdam ng zin hebben zin hebben z-n h-b-e- ---------- zin hebben 0
Nararamdaman namin ito. / Ginaganahan kami. / Interesado kami. W----e---n z-n. Wij hebben zin. W-j h-b-e- z-n- --------------- Wij hebben zin. 0
Ayaw namin. Wij ------ -e-n-zi-. Wij hebben geen zin. W-j h-b-e- g-e- z-n- -------------------- Wij hebben geen zin. 0
matakot ba-g-zi-n bang zijn b-n- z-j- --------- bang zijn 0
Natatakot ako. I--be---a--. Ik ben bang. I- b-n b-n-. ------------ Ik ben bang. 0
Hindi ako natatakot. Ik--------t-bang. Ik ben niet bang. I- b-n n-e- b-n-. ----------------- Ik ben niet bang. 0
magkaroon ng oras t-jd----b-n tijd hebben t-j- h-b-e- ----------- tijd hebben 0
May oras siya. Hi- h-eft-tijd. Hij heeft tijd. H-j h-e-t t-j-. --------------- Hij heeft tijd. 0
Wala siyang oras. Hij--e----ge-n t-j-. Hij heeft geen tijd. H-j h-e-t g-e- t-j-. -------------------- Hij heeft geen tijd. 0
naiinip z-ch--------n zich vervelen z-c- v-r-e-e- ------------- zich vervelen 0
Naiinip siya. Z-j --rve-lt z--h. Zij verveelt zich. Z-j v-r-e-l- z-c-. ------------------ Zij verveelt zich. 0
Hindi siya naiinip. Zij-v-r-------ic- -i-t. Zij verveelt zich niet. Z-j v-r-e-l- z-c- n-e-. ----------------------- Zij verveelt zich niet. 0
nagugutom hong-r ---ben honger hebben h-n-e- h-b-e- ------------- honger hebben 0
Nagugutom ba kayo? H----- j--l-e-------? Hebben jullie honger? H-b-e- j-l-i- h-n-e-? --------------------- Hebben jullie honger? 0
Hindi ba kayo nagugutom? H-bben--u-li---ee- --n--r? Hebben jullie geen honger? H-b-e- j-l-i- g-e- h-n-e-? -------------------------- Hebben jullie geen honger? 0
nauuhaw d--st-h----n dorst hebben d-r-t h-b-e- ------------ dorst hebben 0
Nauuhaw sila. Zi- -eb-e- d-r--. Zij hebben dorst. Z-j h-b-e- d-r-t- ----------------- Zij hebben dorst. 0
Hindi sila nauuhaw. Zi--hebb---gee- d-r-t. Zij hebben geen dorst. Z-j h-b-e- g-e- d-r-t- ---------------------- Zij hebben geen dorst. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -