Phrasebook

tl Feelings   »   pt Sentimentos

56 [limampu’t anim]

Feelings

Feelings

56 [cinquenta e seis]

Sentimentos

Piliin kung paano mo gustong makita ang pagsasalin:   
Tagalog Portuges (PT) Maglaro higit pa
para makaramdam ng te--v-n---e ter vontade t-r v-n-a-e ----------- ter vontade 0
Nararamdaman namin ito. / Ginaganahan kami. / Interesado kami. N-s temos v-nt--e. Nós temos vontade. N-s t-m-s v-n-a-e- ------------------ Nós temos vontade. 0
Ayaw namin. N-s não -e--s----tad-. Nós não temos vontade. N-s n-o t-m-s v-n-a-e- ---------------------- Nós não temos vontade. 0
matakot t-- m-do ter medo t-r m-d- -------- ter medo 0
Natatakot ako. Eu te-----ed-. Eu tenho medo. E- t-n-o m-d-. -------------- Eu tenho medo. 0
Hindi ako natatakot. E- não--enh---ed-. Eu não tenho medo. E- n-o t-n-o m-d-. ------------------ Eu não tenho medo. 0
magkaroon ng oras t-r--empo ter tempo t-r t-m-o --------- ter tempo 0
May oras siya. E-- --m te--o. Ele tem tempo. E-e t-m t-m-o- -------------- Ele tem tempo. 0
Wala siyang oras. E-- -ã- -e-----p-. Ele não tem tempo. E-e n-o t-m t-m-o- ------------------ Ele não tem tempo. 0
naiinip e---r---orr----o estar aborrecido e-t-r a-o-r-c-d- ---------------- estar aborrecido 0
Naiinip siya. E-a e-tá -bor-e-ida. Ela está aborrecida. E-a e-t- a-o-r-c-d-. -------------------- Ela está aborrecida. 0
Hindi siya naiinip. El---ão--st- a----ec---. Ela não está aborrecida. E-a n-o e-t- a-o-r-c-d-. ------------------------ Ela não está aborrecida. 0
nagugutom t-- -om--/ ---a----m----e ter fome / estar com fome t-r f-m- / e-t-r c-m f-m- ------------------------- ter fome / estar com fome 0
Nagugutom ba kayo? E---o-com-f---? Estão com fome? E-t-o c-m f-m-? --------------- Estão com fome? 0
Hindi ba kayo nagugutom? Não-estão co--f-me? Não estão com fome? N-o e-t-o c-m f-m-? ------------------- Não estão com fome? 0
nauuhaw t---se---/ ----r---- s--e ter sede / estar com sede t-r s-d- / e-t-r c-m s-d- ------------------------- ter sede / estar com sede 0
Nauuhaw sila. El-s estã- -o---e-e. Eles estão com sede. E-e- e-t-o c-m s-d-. -------------------- Eles estão com sede. 0
Hindi sila nauuhaw. Ele----o es----com s--e. Eles não estão com sede. E-e- n-o e-t-o c-m s-d-. ------------------------ Eles não estão com sede. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -