Phrasebook

tl Feelings   »   sl Čustva

56 [limampu’t anim]

Feelings

Feelings

56 [šestinpetdeset]

Čustva

Piliin kung paano mo gustong makita ang pagsasalin:   
Tagalog Eslobenyan Maglaro higit pa
para makaramdam ng U-i---i Uživati U-i-a-i ------- Uživati 0
Nararamdaman namin ito. / Ginaganahan kami. / Interesado kami. M- u-iva-o---- ---mo --ijet---- /--id-----edv--------v----e-i--v--p-i--t-o-. Mi uživamo (se imamo prijetno). / Midva (Medve) uživava (se imava prijetno). M- u-i-a-o (-e i-a-o p-i-e-n-)- / M-d-a (-e-v-) u-i-a-a (-e i-a-a p-i-e-n-)- ---------------------------------------------------------------------------- Mi uživamo (se imamo prijetno). / Midva (Medve) uživava (se imava prijetno). 0
Ayaw namin. N- ---va-o---živ-va-. Ne uživamo (uživava). N- u-i-a-o (-ž-v-v-)- --------------------- Ne uživamo (uživava). 0
matakot ba-i-se bati se b-t- s- ------- bati se 0
Natatakot ako. Bo-i---e. Bojim se. B-j-m s-. --------- Bojim se. 0
Hindi ako natatakot. N----ji- --. Ne bojim se. N- b-j-m s-. ------------ Ne bojim se. 0
magkaroon ng oras imeti-čas imeti čas i-e-i č-s --------- imeti čas 0
May oras siya. On--m- čas. On ima čas. O- i-a č-s- ----------- On ima čas. 0
Wala siyang oras. On n--a---s-. On nima časa. O- n-m- č-s-. ------------- On nima časa. 0
naiinip do-go--si-i--e dolgočasiti se d-l-o-a-i-i s- -------------- dolgočasiti se 0
Naiinip siya. O-- se--olgoča-i.---j-j-j--dol---s-) Ona se dolgočasi. (Njej je dolgčas.) O-a s- d-l-o-a-i- (-j-j j- d-l-č-s-) ------------------------------------ Ona se dolgočasi. (Njej je dolgčas.) 0
Hindi siya naiinip. O----- n---ol-o--s-.-(-jej-ni dolg-a-.) Ona se ne dolgočasi. (Njej ni dolgčas.) O-a s- n- d-l-o-a-i- (-j-j n- d-l-č-s-) --------------------------------------- Ona se ne dolgočasi. (Njej ni dolgčas.) 0
nagugutom bi-- lačen biti lačen b-t- l-č-n ---------- biti lačen 0
Nagugutom ba kayo? A-i s-- lačn-? Ali ste lačni? A-i s-e l-č-i- -------------- Ali ste lačni? 0
Hindi ba kayo nagugutom? A-i n--te ---n-? Ali niste lačni? A-i n-s-e l-č-i- ---------------- Ali niste lačni? 0
nauuhaw b-ti--e--n biti žejen b-t- ž-j-n ---------- biti žejen 0
Nauuhaw sila. V----e---j-i. --e-s-e ž-j-e.) Vi ste žejni. (Ve ste žejne.) V- s-e ž-j-i- (-e s-e ž-j-e-) ----------------------------- Vi ste žejni. (Ve ste žejne.) 0
Hindi sila nauuhaw. Vi nist- -e-ni- -V- n--te---j---) Vi niste žejni. (Ve niste žejne.) V- n-s-e ž-j-i- (-e n-s-e ž-j-e-) --------------------------------- Vi niste žejni. (Ve niste žejne.) 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -