para makaramdam ng
ме-ь -ад--не
м___ ж______
м-ц- ж-д-н-е
------------
мець жаданне
0
m-t-’ --adan-e
m____ z_______
m-t-’ z-a-a-n-
--------------
mets’ zhadanne
para makaramdam ng
мець жаданне
mets’ zhadanne
Nararamdaman namin ito. / Ginaganahan kami. / Interesado kami.
У --- -сц---------.
У н__ ё___ ж_______
У н-с ё-ц- ж-д-н-е-
-------------------
У нас ёсць жаданне.
0
U --- -os-s’-------ne.
U n__ y_____ z________
U n-s y-s-s- z-a-a-n-.
----------------------
U nas yosts’ zhadanne.
Nararamdaman namin ito. / Ginaganahan kami. / Interesado kami.
У нас ёсць жаданне.
U nas yosts’ zhadanne.
Ayaw namin.
У нас-н--- ----ння.
У н__ н___ ж_______
У н-с н-м- ж-д-н-я-
-------------------
У нас няма жадання.
0
U nas nya-- z--dan--a.
U n__ n____ z_________
U n-s n-a-a z-a-a-n-a-
----------------------
U nas nyama zhadannya.
Ayaw namin.
У нас няма жадання.
U nas nyama zhadannya.
matakot
б---ца
б_____
б-я-ц-
------
баяцца
0
b-y-t---a
b________
b-y-t-t-a
---------
bayatstsa
Natatakot ako.
Я-ба--я.
Я б_____
Я б-ю-я-
--------
Я баюся.
0
Y- bayu-ya.
Y_ b_______
Y- b-y-s-a-
-----------
Ya bayusya.
Natatakot ako.
Я баюся.
Ya bayusya.
Hindi ako natatakot.
Я не---юс-.
Я н_ б_____
Я н- б-ю-я-
-----------
Я не баюся.
0
Y---- --y--ya.
Y_ n_ b_______
Y- n- b-y-s-a-
--------------
Ya ne bayusya.
Hindi ako natatakot.
Я не баюся.
Ya ne bayusya.
magkaroon ng oras
мець-час
м___ ч__
м-ц- ч-с
--------
мець час
0
m-ts’ chas
m____ c___
m-t-’ c-a-
----------
mets’ chas
magkaroon ng oras
мець час
mets’ chas
May oras siya.
Ён-м-е--ас.
Ё_ м__ ч___
Ё- м-е ч-с-
-----------
Ён мае час.
0
E--m-e---a-.
E_ m__ c____
E- m-e c-a-.
------------
En mae chas.
May oras siya.
Ён мае час.
En mae chas.
Wala siyang oras.
Ё-----мае --су.
Ё_ н_ м__ ч____
Ё- н- м-е ч-с-.
---------------
Ён не мае часу.
0
En n- --e---a--.
E_ n_ m__ c_____
E- n- m-e c-a-u-
----------------
En ne mae chasu.
Wala siyang oras.
Ён не мае часу.
En ne mae chasu.
naiinip
сума-аць
с_______
с-м-в-ц-
--------
сумаваць
0
sum-----’
s________
s-m-v-t-’
---------
sumavats’
naiinip
сумаваць
sumavats’
Naiinip siya.
Яна-сум-е.
Я__ с_____
Я-а с-м-е-
----------
Яна сумуе.
0
Y-na--umue.
Y___ s_____
Y-n- s-m-e-
-----------
Yana sumue.
Naiinip siya.
Яна сумуе.
Yana sumue.
Hindi siya naiinip.
Я-а-н- -ум-е.
Я__ н_ с_____
Я-а н- с-м-е-
-------------
Яна не сумуе.
0
Y-na----s-mu-.
Y___ n_ s_____
Y-n- n- s-m-e-
--------------
Yana ne sumue.
Hindi siya naiinip.
Яна не сумуе.
Yana ne sumue.
nagugutom
бы-ь -ал-дным
б___ г_______
б-ц- г-л-д-ы-
-------------
быць галодным
0
byts--g-lod-ym
b____ g_______
b-t-’ g-l-d-y-
--------------
byts’ galodnym
nagugutom
быць галодным
byts’ galodnym
Nagugutom ba kayo?
Вы --лод---?
В_ г________
В- г-л-д-ы-?
------------
Вы галодныя?
0
Vy g-----y--?
V_ g_________
V- g-l-d-y-a-
-------------
Vy galodnyya?
Nagugutom ba kayo?
Вы галодныя?
Vy galodnyya?
Hindi ba kayo nagugutom?
В--не----о----?
В_ н_ г________
В- н- г-л-д-ы-?
---------------
Вы не галодныя?
0
V------al----y-?
V_ n_ g_________
V- n- g-l-d-y-a-
----------------
Vy ne galodnyya?
Hindi ba kayo nagugutom?
Вы не галодныя?
Vy ne galodnyya?
nauuhaw
ха-е----іць
х_____ п___
х-ц-ц- п-ц-
-----------
хацець піць
0
k--ts--s’ pіts’
k________ p____
k-a-s-t-’ p-t-’
---------------
khatsets’ pіts’
nauuhaw
хацець піць
khatsets’ pіts’
Nauuhaw sila.
Я-ы -о-уц--п-ць.
Я__ х_____ п____
Я-ы х-ч-ц- п-ц-.
----------------
Яны хочуць піць.
0
Y-ny --o--u----pіt-’.
Y___ k________ p_____
Y-n- k-o-h-t-’ p-t-’-
---------------------
Yany khochuts’ pіts’.
Nauuhaw sila.
Яны хочуць піць.
Yany khochuts’ pіts’.
Hindi sila nauuhaw.
Я-- -е-х-чу-ь-п-ц-.
Я__ н_ х_____ п____
Я-ы н- х-ч-ц- п-ц-.
-------------------
Яны не хочуць піць.
0
Y--y-----ho----s’-p-t-’.
Y___ n_ k________ p_____
Y-n- n- k-o-h-t-’ p-t-’-
------------------------
Yany ne khochuts’ pіts’.
Hindi sila nauuhaw.
Яны не хочуць піць.
Yany ne khochuts’ pіts’.