para makaramdam ng
и--м жел-н-е-- -а--р--н-е
и--- ж------ / н---------
и-а- ж-л-н-е / н-с-р-е-и-
-------------------------
имам желание / настроение
0
i-am zh----i- / -as-r-en-e
i--- z------- / n---------
i-a- z-e-a-i- / n-s-r-e-i-
--------------------------
imam zhelanie / nastroenie
para makaramdam ng
имам желание / настроение
imam zhelanie / nastroenie
Nararamdaman namin ito. / Ginaganahan kami. / Interesado kami.
Н---имам- ж-лан---/---с--оен--.
Н-- и---- ж------ / н----------
Н-е и-а-е ж-л-н-е / н-с-р-е-и-.
-------------------------------
Ние имаме желание / настроение.
0
Nie i--me---e-a----- na-t-oe-i-.
N-- i---- z------- / n----------
N-e i-a-e z-e-a-i- / n-s-r-e-i-.
--------------------------------
Nie imame zhelanie / nastroenie.
Nararamdaman namin ito. / Ginaganahan kami. / Interesado kami.
Ние имаме желание / настроение.
Nie imame zhelanie / nastroenie.
Ayaw namin.
Н---ня--м----л-н-е --на-тр-ени-.
Н-- н----- ж------ / н----------
Н-е н-м-м- ж-л-н-е / н-с-р-е-и-.
--------------------------------
Ние нямаме желание / настроение.
0
N-e --a---e-z--la-ie-----stro--ie.
N-- n------ z------- / n----------
N-e n-a-a-e z-e-a-i- / n-s-r-e-i-.
----------------------------------
Nie nyamame zhelanie / nastroenie.
Ayaw namin.
Ние нямаме желание / настроение.
Nie nyamame zhelanie / nastroenie.
matakot
ст-аху--- се
с-------- с-
с-р-х-в-м с-
------------
страхувам се
0
s---khu-am se
s--------- s-
s-r-k-u-a- s-
-------------
strakhuvam se
matakot
страхувам се
strakhuvam se
Natatakot ako.
Аз се с--ах----.
А- с- с---------
А- с- с-р-х-в-м-
----------------
Аз се страхувам.
0
Az--- -t-a--u---.
A- s- s----------
A- s- s-r-k-u-a-.
-----------------
Az se strakhuvam.
Natatakot ako.
Аз се страхувам.
Az se strakhuvam.
Hindi ako natatakot.
А--н- -е-ст-ахув-м.
А- н- с- с---------
А- н- с- с-р-х-в-м-
-------------------
Аз не се страхувам.
0
Az -e -e st-akhu--m.
A- n- s- s----------
A- n- s- s-r-k-u-a-.
--------------------
Az ne se strakhuvam.
Hindi ako natatakot.
Аз не се страхувам.
Az ne se strakhuvam.
magkaroon ng oras
имам-време
и--- в----
и-а- в-е-е
----------
имам време
0
ima--vr--e
i--- v----
i-a- v-e-e
----------
imam vreme
magkaroon ng oras
имам време
imam vreme
May oras siya.
Т-- --а -р---.
Т-- и-- в-----
Т-й и-а в-е-е-
--------------
Той има време.
0
T-- ima v-em-.
T-- i-- v-----
T-y i-a v-e-e-
--------------
Toy ima vreme.
May oras siya.
Той има време.
Toy ima vreme.
Wala siyang oras.
Т-й-н-ма--р---.
Т-- н--- в-----
Т-й н-м- в-е-е-
---------------
Той няма време.
0
To--n---a v---e.
T-- n---- v-----
T-y n-a-a v-e-e-
----------------
Toy nyama vreme.
Wala siyang oras.
Той няма време.
Toy nyama vreme.
naiinip
скуч-я
с-----
с-у-а-
------
скучая
0
skuchaya
s-------
s-u-h-y-
--------
skuchaya
Naiinip siya.
Тя-с-уч-е.
Т- с------
Т- с-у-а-.
----------
Тя скучае.
0
Ty- -kucha-.
T-- s-------
T-a s-u-h-e-
------------
Tya skuchae.
Naiinip siya.
Тя скучае.
Tya skuchae.
Hindi siya naiinip.
Тя не ---чае.
Т- н- с------
Т- н- с-у-а-.
-------------
Тя не скучае.
0
Ty- -- s-uch-e.
T-- n- s-------
T-a n- s-u-h-e-
---------------
Tya ne skuchae.
Hindi siya naiinip.
Тя не скучае.
Tya ne skuchae.
nagugutom
г---е- --г---н----м
г----- / г----- с--
г-а-е- / г-а-н- с-м
-------------------
гладен / гладна съм
0
g-ade----gladna --m
g----- / g----- s--
g-a-e- / g-a-n- s-m
-------------------
gladen / gladna sym
nagugutom
гладен / гладна съм
gladen / gladna sym
Nagugutom ba kayo?
Г---н- -- -те?
Г----- л- с---
Г-а-н- л- с-е-
--------------
Гладни ли сте?
0
G--d-i-li ---?
G----- l- s---
G-a-n- l- s-e-
--------------
Gladni li ste?
Nagugutom ba kayo?
Гладни ли сте?
Gladni li ste?
Hindi ba kayo nagugutom?
Не -те л--г-а--и?
Н- с-- л- г------
Н- с-е л- г-а-н-?
-----------------
Не сте ли гладни?
0
N- s---li --ad-i?
N- s-- l- g------
N- s-e l- g-a-n-?
-----------------
Ne ste li gladni?
Hindi ba kayo nagugutom?
Не сте ли гладни?
Ne ste li gladni?
nauuhaw
жа-ен - жа--- -ъм
ж---- / ж---- с--
ж-д-н / ж-д-а с-м
-----------------
жаден / жадна съм
0
zha--n-/-z---na---m
z----- / z----- s--
z-a-e- / z-a-n- s-m
-------------------
zhaden / zhadna sym
nauuhaw
жаден / жадна съм
zhaden / zhadna sym
Nauuhaw sila.
Т--са -адни.
Т- с- ж-----
Т- с- ж-д-и-
------------
Те са жадни.
0
T---a -hadni.
T- s- z------
T- s- z-a-n-.
-------------
Te sa zhadni.
Nauuhaw sila.
Те са жадни.
Te sa zhadni.
Hindi sila nauuhaw.
Т--не-с-------.
Т- н- с- ж-----
Т- н- с- ж-д-и-
---------------
Те не са жадни.
0
T---- s- -hadn-.
T- n- s- z------
T- n- s- z-a-n-.
----------------
Te ne sa zhadni.
Hindi sila nauuhaw.
Те не са жадни.
Te ne sa zhadni.