Phrasebook

tl Feelings   »   fr Les sentiments

56 [limampu’t anim]

Feelings

Feelings

56 [cinquante-six]

Les sentiments

Piliin kung paano mo gustong makita ang pagsasalin:   
Tagalog Pranses Maglaro higit pa
para makaramdam ng av-ir env-e avoir envie a-o-r e-v-e ----------- avoir envie 0
Nararamdaman namin ito. / Ginaganahan kami. / Interesado kami. N--- avons--n---. Nous avons envie. N-u- a-o-s e-v-e- ----------------- Nous avons envie. 0
Ayaw namin. Nous--’a---s--as--n-i-. Nous n’avons pas envie. N-u- n-a-o-s p-s e-v-e- ----------------------- Nous n’avons pas envie. 0
matakot avoi- p--r avoir peur a-o-r p-u- ---------- avoir peur 0
Natatakot ako. J--i p--r. J’ai peur. J-a- p-u-. ---------- J’ai peur. 0
Hindi ako natatakot. Je n’a- p-----u-. Je n’ai pas peur. J- n-a- p-s p-u-. ----------------- Je n’ai pas peur. 0
magkaroon ng oras a-oi--l- temps avoir le temps a-o-r l- t-m-s -------------- avoir le temps 0
May oras siya. I- ---e--em--. Il a le temps. I- a l- t-m-s- -------------- Il a le temps. 0
Wala siyang oras. I- --a-p-s ---tem-s. Il n’a pas le temps. I- n-a p-s l- t-m-s- -------------------- Il n’a pas le temps. 0
naiinip s-en----r s’ennuyer s-e-n-y-r --------- s’ennuyer 0
Naiinip siya. Elle -’en----. Elle s’ennuie. E-l- s-e-n-i-. -------------- Elle s’ennuie. 0
Hindi siya naiinip. E-l- ne-s’enn-----as. Elle ne s’ennuie pas. E-l- n- s-e-n-i- p-s- --------------------- Elle ne s’ennuie pas. 0
nagugutom avoi--faim avoir faim a-o-r f-i- ---------- avoir faim 0
Nagugutom ba kayo? A-e--vo---fa-m-? Avez-vous faim ? A-e---o-s f-i- ? ---------------- Avez-vous faim ? 0
Hindi ba kayo nagugutom? N’-vez---u---a- fa-m ? N’avez-vous pas faim ? N-a-e---o-s p-s f-i- ? ---------------------- N’avez-vous pas faim ? 0
nauuhaw av-ir s-if avoir soif a-o-r s-i- ---------- avoir soif 0
Nauuhaw sila. Il--on- s---. Ils ont soif. I-s o-t s-i-. ------------- Ils ont soif. 0
Hindi sila nauuhaw. I-s -’-n- -a- s-i-. Ils n’ont pas soif. I-s n-o-t p-s s-i-. ------------------- Ils n’ont pas soif. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -