Несмотря на то, что гостиница была уютной, она была слишком дорогой.
Hy neem óf die bus óf die trein.
Ал ж- а--------- ж- п------ о-----.
Ал же автобуска, же поездге отурат. 0 A- j- a--------, j- p------ o-----.Al j- a--------- j- p------ o-----.Al je avtobuska, je poezdge oturat.A- j- a-t-b-s-a, j- p-e-d-e o-u-a-.---------------,------------------.
Ал ж- б---- к------- ж- э---- э--- м---- к----.
Ал же бүгүн кечинде, же эртең эрте менен келет. 0 A- j- b---- k------, j- e---- e--- m---- k----.Al j- b---- k------- j- e---- e--- m---- k----.Al je bügün keçinde, je erteŋ erte menen kelet.A- j- b-g-n k-ç-n-e, j- e-t-ŋ e-t- m-n-n k-l-t.-------------------,--------------------------.
Ал ж- б-- м----- ж- м----------- ж-----.
Ал же биз менен, же мейманканада жашайт. 0 A- j- b-- m----, j- m----------- j-----.Al j- b-- m----- j- m----------- j-----.Al je biz menen, je meymankanada jaşayt.A- j- b-z m-n-n, j- m-y-a-k-n-d- j-ş-y-.---------------,-----------------------.
Ал и---- т------ д-- а----- т------ д- с------.
Ал испан тилинде да, англис тилинде да сүйлөйт. 0 A- i---- t------ d-, a----- t------ d- s------.Al i---- t------ d-- a----- t------ d- s------.Al ispan tilinde da, anglis tilinde da süylöyt.A- i-p-n t-l-n-e d-, a-g-i- t-l-n-e d- s-y-ö-t.-------------------,--------------------------.
Ал М------- д-- Л------- д- ж------.
Ал Мадридде да, Лондондо да жашаган. 0 A- M------- d-, L------- d- j------.Al M------- d-- L------- d- j------.Al Madridde da, Londondo da jaşagan.A- M-d-i-d- d-, L-n-o-d- d- j-ş-g-n.--------------,--------------------.
Ал И-------- д-- А------- д- б----.
Ал Испанияны да, Англияны да билет. 0 A- İ--------- d-, A-------- d- b----.Al İ--------- d-- A-------- d- b----.Al İspaniyanı da, Angliyanı da bilet.A- İ-p-n-y-n- d-, A-g-i-a-ı d- b-l-t.----------------,-------------------.
Al hoe meer mense leer vreemde tale.
En al hoe meer mense gebruik die internet om dit te doen!
Aanlynstudie verskil van klassieke taalonderrig.
En dit het baie voordele!
Die gebruiker besluit self wanneer hy wil leer.
Hy kan ook kies wat hy wil leer.
En hy bepaal hoeveel hy per dag wil leer.
Met aanlynstudie moet mense intuïtief leer.
Dit wil sê hulle moet die taal natuurlik leer.
Nes hulle die taal as kind of op vakansie geleer het.
Die gebruiker leer met gesimuleerde situasies.
Hulle beleef verskillende dinge op verskillende plekke.
Hulle moet daarin self aktief wees.
Vir party programme het ’n mens oorfone en ’n mikrofoon nodig.
Daarmee kan n mens met moedertaalsprekers praat.
Dis ook moontlik om ’n mens se uitspraak te laat ontleed.
So kan jy aanhou verbeter.
Jy kan in gemeenskappe met ander gebruikers praat.
Die internet bied ook die moontlikheid om beweeglik te leer.
Met digitale tegnologie kan ’n mens die taal oral saamneem.
Aanlynkursusse is nie slegter as gewone onderrig nie.
As die programme goed gemaak is, kan hulle baie doeltreffend wees.
Maar dis belangrik dat die aanlynonderrig nie te kleurvol is nie.
Te veel animasie kan aandag van die studie aflei.
Die brein moet elke prikkel verwerk.
So kan die geheue vinnig oorweldig word.
Dus is dit soms beter om in stilte uit ’n boek te leer.
As ’n mens die nuwe metodes met die oues meng, sal jy gou goeie vordering maak…