Vandag is Saterdag.
Б---н-----е--и.
Б____ - и______
Б-г-н - и-е-б-.
---------------
Бүгүн - ишемби.
0
Bü-ü--- i--m--.
B____ - i______
B-g-n - i-e-b-.
---------------
Bügün - işembi.
Vandag is Saterdag.
Бүгүн - ишемби.
Bügün - işembi.
Vandag het ons tyd.
Бизде-б---- ----ы- -а-.
Б____ б____ у_____ б___
Б-з-е б-г-н у-а-ы- б-р-
-----------------------
Бизде бүгүн убакыт бар.
0
B-zd- b---n-u-ak-t -a-.
B____ b____ u_____ b___
B-z-e b-g-n u-a-ı- b-r-
-----------------------
Bizde bügün ubakıt bar.
Vandag het ons tyd.
Бизде бүгүн убакыт бар.
Bizde bügün ubakıt bar.
Vandag maak ons huis skoon.
Б---н б-т-р-----з---п -а-----.
Б____ б______ т______ ж_______
Б-г-н б-т-р-и т-з-л-п ж-т-б-з-
------------------------------
Бүгүн батирди тазалап жатабыз.
0
B-------t-rd- ta--lap--a-abı-.
B____ b______ t______ j_______
B-g-n b-t-r-i t-z-l-p j-t-b-z-
------------------------------
Bügün batirdi tazalap jatabız.
Vandag maak ons huis skoon.
Бүгүн батирди тазалап жатабыз.
Bügün batirdi tazalap jatabız.
Ek maak die badkamer skoon.
М---в-нн-ны-таз-л---ж--а--н.
М__ в______ т______ ж_______
М-н в-н-а-ы т-з-л-п ж-т-м-н-
----------------------------
Мен ваннаны тазалап жатамын.
0
Men vann--- --za-a--ja--mı-.
M__ v______ t______ j_______
M-n v-n-a-ı t-z-l-p j-t-m-n-
----------------------------
Men vannanı tazalap jatamın.
Ek maak die badkamer skoon.
Мен ваннаны тазалап жатамын.
Men vannanı tazalap jatamın.
My man was die kar.
Жолд---- -в-оу--- ж-------ат.
Ж_______ а_______ ж___ ж_____
Ж-л-о-у- а-т-у-а- ж-у- ж-т-т-
-----------------------------
Жолдошум автоунаа жууп жатат.
0
J--d-ş----vtoun-a --u--j--at.
J_______ a_______ j___ j_____
J-l-o-u- a-t-u-a- j-u- j-t-t-
-----------------------------
Joldoşum avtounaa juup jatat.
My man was die kar.
Жолдошум автоунаа жууп жатат.
Joldoşum avtounaa juup jatat.
Die kinders maak die fietse skoon.
Б-лд-- в-ло-и----ерди ---ал-п жа-ы-ат.
Б_____ в_____________ т______ ж_______
Б-л-а- в-л-с-п-д-е-д- т-з-л-п ж-т-ш-т-
--------------------------------------
Балдар велосипеддерди тазалап жатышат.
0
B-l-a- ve-o--p-d-e--i taz-lap-j---şat.
B_____ v_____________ t______ j_______
B-l-a- v-l-s-p-d-e-d- t-z-l-p j-t-ş-t-
--------------------------------------
Baldar velosipedderdi tazalap jatışat.
Die kinders maak die fietse skoon.
Балдар велосипеддерди тазалап жатышат.
Baldar velosipedderdi tazalap jatışat.
Ouma gee die blomme water.
Чоң --- -ү-д-рд- сугары---а-а-.
Ч__ э__ г_______ с______ ж_____
Ч-ң э-е г-л-ө-д- с-г-р-п ж-т-т-
-------------------------------
Чоң эне гүлдөрдү сугарып жатат.
0
Çoŋ ene-güld---ü---g---p-j-t-t.
Ç__ e__ g_______ s______ j_____
Ç-ŋ e-e g-l-ö-d- s-g-r-p j-t-t-
-------------------------------
Çoŋ ene güldördü sugarıp jatat.
Ouma gee die blomme water.
Чоң эне гүлдөрдү сугарып жатат.
Çoŋ ene güldördü sugarıp jatat.
Die kinders maak die kinderkamer skoon.
Б-лдар балд-р б-лмөс-н -ыйнап-ж-т---т.
Б_____ б_____ б_______ ж_____ ж_______
Б-л-а- б-л-а- б-л-ө-ү- ж-й-а- ж-т-ш-т-
--------------------------------------
Балдар балдар бөлмөсүн жыйнап жатышат.
0
B--d-r--a---- -öl--s-----yn-- -----a-.
B_____ b_____ b_______ j_____ j_______
B-l-a- b-l-a- b-l-ö-ü- j-y-a- j-t-ş-t-
--------------------------------------
Baldar baldar bölmösün jıynap jatışat.
Die kinders maak die kinderkamer skoon.
Балдар балдар бөлмөсүн жыйнап жатышат.
Baldar baldar bölmösün jıynap jatışat.
My man ruim sy lessenaar op.
Ж----шум -т-л--------ап --т-т.
Ж_______ с_____ т______ ж_____
Ж-л-о-у- с-о-у- т-з-л-п ж-т-т-
------------------------------
Жолдошум столун тазалап жатат.
0
Jold-ş-m --o-un--a-a--p ja---.
J_______ s_____ t______ j_____
J-l-o-u- s-o-u- t-z-l-p j-t-t-
------------------------------
Joldoşum stolun tazalap jatat.
My man ruim sy lessenaar op.
Жолдошум столун тазалап жатат.
Joldoşum stolun tazalap jatat.
Ek sit die wasgoed in die wasmasjien.
М-н --р ---г-- -аши-аг----р-ерди са-ып---тамын.
М__ к__ ж_____ м_______ к_______ с____ ж_______
М-н к-р ж-у-у- м-ш-н-г- к-р-е-д- с-л-п ж-т-м-н-
-----------------------------------------------
Мен кир жуугуч машинага кирлерди салып жатамын.
0
M-- ----juuguç---ş-na-- k---e--- -alı- jat--ın.
M__ k__ j_____ m_______ k_______ s____ j_______
M-n k-r j-u-u- m-ş-n-g- k-r-e-d- s-l-p j-t-m-n-
-----------------------------------------------
Men kir juuguç maşinaga kirlerdi salıp jatamın.
Ek sit die wasgoed in die wasmasjien.
Мен кир жуугуч машинага кирлерди салып жатамын.
Men kir juuguç maşinaga kirlerdi salıp jatamın.
Ek hang die wasgoed op.
Ме----рл-р---ж-й-п жа--мы-.
М__ к_______ ж____ ж_______
М-н к-р-е-д- ж-й-п ж-т-м-н-
---------------------------
Мен кирлерди жайып жатамын.
0
Men -----rdi -a-ı- j--am-n.
M__ k_______ j____ j_______
M-n k-r-e-d- j-y-p j-t-m-n-
---------------------------
Men kirlerdi jayıp jatamın.
Ek hang die wasgoed op.
Мен кирлерди жайып жатамын.
Men kirlerdi jayıp jatamın.
Ek stryk die klere.
Мен -ир--р-и ---к--йм.
М__ к_______ ү________
М-н к-р-е-д- ү-ү-т-й-.
----------------------
Мен кирлерди үтүктөйм.
0
Men ki---r---ütü-t--m.
M__ k_______ ü________
M-n k-r-e-d- ü-ü-t-y-.
----------------------
Men kirlerdi ütüktöym.
Ek stryk die klere.
Мен кирлерди үтүктөйм.
Men kirlerdi ütüktöym.
Die venster is vuil.
Тере--л---ки-.
Т________ к___
Т-р-з-л-р к-р-
--------------
Терезелер кир.
0
T-rezel----i-.
T________ k___
T-r-z-l-r k-r-
--------------
Terezeler kir.
Die venster is vuil.
Терезелер кир.
Terezeler kir.
Die vloer is vuil.
По- кир.
П__ к___
П-л к-р-
--------
Пол кир.
0
P-l---r.
P__ k___
P-l k-r-
--------
Pol kir.
Die vloer is vuil.
Пол кир.
Pol kir.
Die skottelgoed is vuil.
Ид--те---ир.
И______ к___
И-и-т-р к-р-
------------
Идиштер кир.
0
İ--ş-e- k-r.
İ______ k___
İ-i-t-r k-r-
------------
İdişter kir.
Die skottelgoed is vuil.
Идиштер кир.
İdişter kir.
Wie was die vensters?
Тере-е-е-ди --м--азала--?
Т__________ к__ т________
Т-р-з-л-р-и к-м т-з-л-й-?
-------------------------
Терезелерди ким тазалайт?
0
Te-ez---------m-ta-al--t?
T__________ k__ t________
T-r-z-l-r-i k-m t-z-l-y-?
-------------------------
Terezelerdi kim tazalayt?
Wie was die vensters?
Терезелерди ким тазалайт?
Terezelerdi kim tazalayt?
Wie stofsuig?
Ч---- ким----дуру-д-?
Ч____ к__ с__________
Ч-ң-ы к-м с-р-у-у-д-?
---------------------
Чаңды ким сордурууда?
0
Ç-------m-sor-ur-uda?
Ç____ k__ s__________
Ç-ŋ-ı k-m s-r-u-u-d-?
---------------------
Çaŋdı kim sorduruuda?
Wie stofsuig?
Чаңды ким сордурууда?
Çaŋdı kim sorduruuda?
Wie was die skottelgoed?
Ки- идиш-------ат-т?
К__ и___ ж___ ж_____
К-м и-и- ж-у- ж-т-т-
--------------------
Ким идиш жууп жатат?
0
K-m --iş ---p-j--at?
K__ i___ j___ j_____
K-m i-i- j-u- j-t-t-
--------------------
Kim idiş juup jatat?
Wie was die skottelgoed?
Ким идиш жууп жатат?
Kim idiş juup jatat?