Wanneer is die volgende trein na Berlyn?
Бе---н-- ки-и-ки--оез--к--а---ө---?
Б------- к------ п---- к---- ж-----
Б-р-и-г- к-й-н-и п-е-д к-ч-н ж-н-т-
-----------------------------------
Берлинге кийинки поезд качан жөнөт?
0
B-r-in-- ki-i-ki --ez- -a--n----öt?
B------- k------ p---- k---- j-----
B-r-i-g- k-y-n-i p-e-d k-ç-n j-n-t-
-----------------------------------
Berlinge kiyinki poezd kaçan jönöt?
Wanneer is die volgende trein na Berlyn?
Берлинге кийинки поезд качан жөнөт?
Berlinge kiyinki poezd kaçan jönöt?
Wanneer is die volgende trein na Parys?
Па--жге--и--н-и-п-е---кача- жөн-т?
П------ к------ п---- к---- ж-----
П-р-ж-е к-й-н-и п-е-д к-ч-н ж-н-т-
----------------------------------
Парижге кийинки поезд качан жөнөт?
0
P-r--g- k-yi--i -oezd-ka-------ö-?
P------ k------ p---- k---- j-----
P-r-j-e k-y-n-i p-e-d k-ç-n j-n-t-
----------------------------------
Parijge kiyinki poezd kaçan jönöt?
Wanneer is die volgende trein na Parys?
Парижге кийинки поезд качан жөнөт?
Parijge kiyinki poezd kaçan jönöt?
Wanneer is die volgende trein na Londen?
Лон--нг--кий-н-- -о--д-кача- -ө---т?
Л------- к------ п---- к---- ж------
Л-н-о-г- к-й-н-и п-е-д к-ч-н ж-н-й-?
------------------------------------
Лондонго кийинки поезд качан жөнөйт?
0
L-ndong---iy-nk----ez- --ç-n --n-yt?
L------- k------ p---- k---- j------
L-n-o-g- k-y-n-i p-e-d k-ç-n j-n-y-?
------------------------------------
Londongo kiyinki poezd kaçan jönöyt?
Wanneer is die volgende trein na Londen?
Лондонго кийинки поезд качан жөнөйт?
Londongo kiyinki poezd kaçan jönöyt?
Hoe laat vertrek die trein na Warskou?
Вар-а-а-а п-е-д-к----да-жө----?
В-------- п---- к------ ж------
В-р-а-а-а п-е-д к-н-а-а ж-н-й-?
-------------------------------
Варшавага поезд канчада жөнөйт?
0
V---av--a p-ezd -a--a-- j-n-yt?
V-------- p---- k------ j------
V-r-a-a-a p-e-d k-n-a-a j-n-y-?
-------------------------------
Varşavaga poezd kançada jönöyt?
Hoe laat vertrek die trein na Warskou?
Варшавага поезд канчада жөнөйт?
Varşavaga poezd kançada jönöyt?
Hoe laat vertrek die trein na Stockholm?
Ст-к-о--м-- по--- ----ада---нө-т?
С---------- п---- к------ ж------
С-о-г-л-м-о п-е-д к-н-а-а ж-н-й-?
---------------------------------
Стокгольмго поезд канчада жөнөйт?
0
St-kg--mgo poez- k-nç-d- --n-y-?
S--------- p---- k------ j------
S-o-g-l-g- p-e-d k-n-a-a j-n-y-?
--------------------------------
Stokgolmgo poezd kançada jönöyt?
Hoe laat vertrek die trein na Stockholm?
Стокгольмго поезд канчада жөнөйт?
Stokgolmgo poezd kançada jönöyt?
Hoe laat vertrek die trein na Boedapest?
Б--апе--к--поез- ка-ч--а ж----т?
Б--------- п---- к------ ж------
Б-д-п-ш-к- п-е-д к-н-а-а ж-н-й-?
--------------------------------
Будапештке поезд канчада жөнөйт?
0
B--apeştk- p-ez- k--çada-j-nöy-?
B--------- p---- k------ j------
B-d-p-ş-k- p-e-d k-n-a-a j-n-y-?
--------------------------------
Budapeştke poezd kançada jönöyt?
Hoe laat vertrek die trein na Boedapest?
Будапештке поезд канчада жөнөйт?
Budapeştke poezd kançada jönöyt?
Ek wil graag ’n kaartjie na Madrid hê.
Мен ---р---е---р ------ал-ы- ---е-.
М-- М------- б-- б---- а---- к-----
М-н М-д-и-г- б-р б-л-т а-г-м к-л-т-
-----------------------------------
Мен Мадридге бир билет алгым келет.
0
M-n --d---g--bir---let-a-gım--e---.
M-- M------- b-- b---- a---- k-----
M-n M-d-i-g- b-r b-l-t a-g-m k-l-t-
-----------------------------------
Men Madridge bir bilet algım kelet.
Ek wil graag ’n kaartjie na Madrid hê.
Мен Мадридге бир билет алгым келет.
Men Madridge bir bilet algım kelet.
Ek wil graag ’n kaartjie na Praag hê.
М-н -р---га--и- -иле----г---к---т.
М-- П------ б-- б---- а---- к-----
М-н П-а-а-а б-р б-л-т а-г-м к-л-т-
----------------------------------
Мен Прагага бир билет алгым келет.
0
Me---ra-a----i- -i--t-a-----k-l-t.
M-- P------ b-- b---- a---- k-----
M-n P-a-a-a b-r b-l-t a-g-m k-l-t-
----------------------------------
Men Pragaga bir bilet algım kelet.
Ek wil graag ’n kaartjie na Praag hê.
Мен Прагага бир билет алгым келет.
Men Pragaga bir bilet algım kelet.
Ek wil graag ’n kaartjie na Bern hê.
Ме--Б--н-е---р -и-е--а---- --л--.
М-- Б----- б-- б---- а---- к-----
М-н Б-р-г- б-р б-л-т а-г-м к-л-т-
---------------------------------
Мен Бернге бир билет алгым келет.
0
Men--e-ng--b----i--t---g-m ---et.
M-- B----- b-- b---- a---- k-----
M-n B-r-g- b-r b-l-t a-g-m k-l-t-
---------------------------------
Men Bernge bir bilet algım kelet.
Ek wil graag ’n kaartjie na Bern hê.
Мен Бернге бир билет алгым келет.
Men Bernge bir bilet algım kelet.
Wanneer kom die trein in Wene aan?
В-н-г- ----- ка-ан--е-е-?
В----- п---- к---- к-----
В-н-г- п-е-д к-ч-н к-л-т-
-------------------------
Венага поезд качан келет?
0
V-na-a p-ez- --ç-- -e-e-?
V----- p---- k---- k-----
V-n-g- p-e-d k-ç-n k-l-t-
-------------------------
Venaga poezd kaçan kelet?
Wanneer kom die trein in Wene aan?
Венага поезд качан келет?
Venaga poezd kaçan kelet?
Wanneer kom die trein in Moskou aan?
П-е-д --с-вага----ан к----?
П---- М------- к---- к-----
П-е-д М-с-в-г- к-ч-н к-л-т-
---------------------------
Поезд Москвага качан келет?
0
Poezd -osk--g------- --l--?
P---- M------- k---- k-----
P-e-d M-s-v-g- k-ç-n k-l-t-
---------------------------
Poezd Moskvaga kaçan kelet?
Wanneer kom die trein in Moskou aan?
Поезд Москвага качан келет?
Poezd Moskvaga kaçan kelet?
Wanneer kom die trein in Amsterdam aan?
По----Амс----а-г--ка-а--келет?
П---- А---------- к---- к-----
П-е-д А-с-е-д-м-а к-ч-н к-л-т-
------------------------------
Поезд Амстердамга качан келет?
0
P--z----s-er-a--- k-ça---e-et?
P---- A---------- k---- k-----
P-e-d A-s-e-d-m-a k-ç-n k-l-t-
------------------------------
Poezd Amsterdamga kaçan kelet?
Wanneer kom die trein in Amsterdam aan?
Поезд Амстердамга качан келет?
Poezd Amsterdamga kaçan kelet?
Moet ek oorklim?
М---поезд -о--руш-- к-р-к --ло--?
М-- п---- к-------- к---- б------
М-н п-е-д к-т-р-ш-м к-р-к б-л-б-?
---------------------------------
Мен поезд которушум керек болобу?
0
M---p---- -oto---u---e-e---o-ob-?
M-- p---- k-------- k---- b------
M-n p-e-d k-t-r-ş-m k-r-k b-l-b-?
---------------------------------
Men poezd kotoruşum kerek bolobu?
Moet ek oorklim?
Мен поезд которушум керек болобу?
Men poezd kotoruşum kerek bolobu?
Vanaf watter perron vertrek die trein?
П-е-д-ка-сы п----о-м--а- --те-?
П---- к---- п----------- к-----
П-е-д к-й-ы п-а-ф-р-а-а- к-т-т-
-------------------------------
Поезд кайсы платформадан кетет?
0
P-e-d---y----l--f-r----n --t--?
P---- k---- p----------- k-----
P-e-d k-y-ı p-a-f-r-a-a- k-t-t-
-------------------------------
Poezd kaysı platformadan ketet?
Vanaf watter perron vertrek die trein?
Поезд кайсы платформадан кетет?
Poezd kaysı platformadan ketet?
Het die trein slaapwaens?
Б-л-поездд- --тоо-у -а-о-дор -арб-?
Б-- п------ у------ в------- б-----
Б-л п-е-д-е у-т-о-у в-г-н-о- б-р-ы-
-----------------------------------
Бул поездде уктоочу вагондор барбы?
0
B-- -o--d----kt-oç- vago--o---ar--?
B-- p------ u------ v------- b-----
B-l p-e-d-e u-t-o-u v-g-n-o- b-r-ı-
-----------------------------------
Bul poezdde uktooçu vagondor barbı?
Het die trein slaapwaens?
Бул поездде уктоочу вагондор барбы?
Bul poezdde uktooçu vagondor barbı?
Ek wil graag ’n eenrigtingkaartjie na Brussel hê.
Ме- Брюс-ел----ир ---а --рап-----л----а-л-й---ле-.
М-- Б-------- б-- г--- т------ б---- к------ э----
М-н Б-ю-с-л-е б-р г-н- т-р-п-а б-л-т к-а-а-т э-е-.
--------------------------------------------------
Мен Брюсселге бир гана тарапка билет каалайт элем.
0
Me- ----ss--ge b---g--a-tarap-a--i-e- -aal-y- ele-.
M-- B--------- b-- g--- t------ b---- k------ e----
M-n B-y-s-e-g- b-r g-n- t-r-p-a b-l-t k-a-a-t e-e-.
---------------------------------------------------
Men Bryusselge bir gana tarapka bilet kaalayt elem.
Ek wil graag ’n eenrigtingkaartjie na Brussel hê.
Мен Брюсселге бир гана тарапка билет каалайт элем.
Men Bryusselge bir gana tarapka bilet kaalayt elem.
Ek wil graag ’n retoerkaartjie na Kopenhagen hê.
М-н К--енг-----е к--т-у ---ет ал-ы- ---е-.
М-- К----------- к----- б---- а---- к-----
М-н К-п-н-а-е-г- к-й-у- б-л-т а-г-м к-л-т-
------------------------------------------
Мен Копенгагенге кайтуу билет алгым келет.
0
Men--op-n------e kay-------e- al--- ke---.
M-- K----------- k----- b---- a---- k-----
M-n K-p-n-a-e-g- k-y-u- b-l-t a-g-m k-l-t-
------------------------------------------
Men Kopengagenge kaytuu bilet algım kelet.
Ek wil graag ’n retoerkaartjie na Kopenhagen hê.
Мен Копенгагенге кайтуу билет алгым келет.
Men Kopengagenge kaytuu bilet algım kelet.
Hoeveel kos ’n plek in die slaapwa?
Ук-о-ч- -аг-нд-гу--рун--а--а-----т?
У------ в-------- о--- к---- т-----
У-т-о-у в-г-н-о-у о-у- к-н-а т-р-т-
-----------------------------------
Уктоочу вагондогу орун канча турат?
0
Ukt-o-- --g----gu-o-un---nç- --r-t?
U------ v-------- o--- k---- t-----
U-t-o-u v-g-n-o-u o-u- k-n-a t-r-t-
-----------------------------------
Uktooçu vagondogu orun kança turat?
Hoeveel kos ’n plek in die slaapwa?
Уктоочу вагондогу орун канча турат?
Uktooçu vagondogu orun kança turat?