Першы месяц – студзень.
ಮೊ-ಲ--ಯ-----ಳ--ಜ----.
ಮ------ ತ----- ಜ-----
ಮ-ದ-ನ-ಯ ತ-ಂ-ಳ- ಜ-ವ-ಿ-
---------------------
ಮೊದಲನೆಯ ತಿಂಗಳು ಜನವರಿ.
0
mod--a--y- -iṅ-aḷu--a-av--i.
m--------- t------ j--------
m-d-l-n-y- t-ṅ-a-u j-n-v-r-.
----------------------------
modalaneya tiṅgaḷu janavari.
Першы месяц – студзень.
ಮೊದಲನೆಯ ತಿಂಗಳು ಜನವರಿ.
modalaneya tiṅgaḷu janavari.
Другі месяц – люты.
ಎರಡ--- ತ-ಂ--ು-ಫ-ಬ--ವ-ಿ.
ಎ----- ತ----- ಫ--------
ಎ-ಡ-ೆ- ತ-ಂ-ಳ- ಫ-ಬ-ರ-ರ-.
-----------------------
ಎರಡನೆಯ ತಿಂಗಳು ಫೆಬ್ರವರಿ.
0
E-a-an-y- t--ga----h--------.
E-------- t------ p----------
E-a-a-e-a t-ṅ-a-u p-e-r-v-r-.
-----------------------------
Eraḍaneya tiṅgaḷu phebravari.
Другі месяц – люты.
ಎರಡನೆಯ ತಿಂಗಳು ಫೆಬ್ರವರಿ.
Eraḍaneya tiṅgaḷu phebravari.
Трэці месяц – сакавік.
ಮ---ೆಯ -ಿಂ--- -ಾ-್-್
ಮ----- ತ----- ಮ-----
ಮ-ರ-ೆ- ತ-ಂ-ಳ- ಮ-ರ-ಚ-
--------------------
ಮೂರನೆಯ ತಿಂಗಳು ಮಾರ್ಚ್
0
M--a-e-- t--g-ḷ--m-rc
M------- t------ m---
M-r-n-y- t-ṅ-a-u m-r-
---------------------
Mūraneya tiṅgaḷu mārc
Трэці месяц – сакавік.
ಮೂರನೆಯ ತಿಂಗಳು ಮಾರ್ಚ್
Mūraneya tiṅgaḷu mārc
Чацвёрты месяц – красавік.
ನ--್--ೆಯ ತಿ-ಗ-ು---್-ಿಲ್
ನ------- ತ----- ಏ------
ನ-ಲ-ಕ-ೆ- ತ-ಂ-ಳ- ಏ-್-ಿ-್
-----------------------
ನಾಲ್ಕನೆಯ ತಿಂಗಳು ಏಪ್ರಿಲ್
0
nā-kaneya t--g--u ē-r-l
n-------- t------ ē----
n-l-a-e-a t-ṅ-a-u ē-r-l
-----------------------
nālkaneya tiṅgaḷu ēpril
Чацвёрты месяц – красавік.
ನಾಲ್ಕನೆಯ ತಿಂಗಳು ಏಪ್ರಿಲ್
nālkaneya tiṅgaḷu ēpril
Пяты месяц – май.
ಐದ--ಯ --ಂಗಳ- ಮೇ.
ಐ---- ತ----- ಮ--
ಐ-ನ-ಯ ತ-ಂ-ಳ- ಮ-.
----------------
ಐದನೆಯ ತಿಂಗಳು ಮೇ.
0
ai---e-a-t----ḷu -ē.
a------- t------ m--
a-d-n-y- t-ṅ-a-u m-.
--------------------
aidaneya tiṅgaḷu mē.
Пяты месяц – май.
ಐದನೆಯ ತಿಂಗಳು ಮೇ.
aidaneya tiṅgaḷu mē.
Шосты месяц – чэрвень.
ಆರನೆ--ತ-ಂ-ಳು-ಜೂ-್
ಆ---- ತ----- ಜ---
ಆ-ನ-ಯ ತ-ಂ-ಳ- ಜ-ನ-
-----------------
ಆರನೆಯ ತಿಂಗಳು ಜೂನ್
0
Āran--a -i-ga---jūn
Ā------ t------ j--
Ā-a-e-a t-ṅ-a-u j-n
-------------------
Āraneya tiṅgaḷu jūn
Шосты месяц – чэрвень.
ಆರನೆಯ ತಿಂಗಳು ಜೂನ್
Āraneya tiṅgaḷu jūn
Шэсць месяцаў – гэта палова года.
ಆ-- ತ-ಂ-----ು--ಂ--- ಅರ್ಧ----ಷ
ಆ-- ತ-------- ಎ---- ಅ--- ವ---
ಆ-ು ತ-ಂ-ಳ-ಗ-ು ಎ-ದ-ೆ ಅ-್- ವ-್-
-----------------------------
ಆರು ತಿಂಗಳುಗಳು ಎಂದರೆ ಅರ್ಧ ವರ್ಷ
0
āru t-----ugaḷu endare ard-a--a--a
ā-- t---------- e----- a---- v----
ā-u t-ṅ-a-u-a-u e-d-r- a-d-a v-r-a
----------------------------------
āru tiṅgaḷugaḷu endare ardha varṣa
Шэсць месяцаў – гэта палова года.
ಆರು ತಿಂಗಳುಗಳು ಎಂದರೆ ಅರ್ಧ ವರ್ಷ
āru tiṅgaḷugaḷu endare ardha varṣa
Студзень, люты, сакавік,
ಜ--ರ-,-ಫೆಬ್ರ-ರಿ--ಮಾರ--್
ಜ----- ಫ-------- ಮ-----
ಜ-ವ-ಿ- ಫ-ಬ-ರ-ರ-, ಮ-ರ-ಚ-
-----------------------
ಜನವರಿ, ಫೆಬ್ರವರಿ, ಮಾರ್ಚ್
0
j---v-ri--p-ebravar---m--c
j-------- p---------- m---
j-n-v-r-, p-e-r-v-r-, m-r-
--------------------------
janavari, phebravari, mārc
Студзень, люты, сакавік,
ಜನವರಿ, ಫೆಬ್ರವರಿ, ಮಾರ್ಚ್
janavari, phebravari, mārc
красавік, май і чэрвень.
ಏ-್ರಿಲ್--ಮೇ--ಜೂ-್
ಏ------- ಮ-- ಜ---
ಏ-್-ಿ-್- ಮ-, ಜ-ನ-
-----------------
ಏಪ್ರಿಲ್, ಮೇ, ಜೂನ್
0
ē---l---ē- jūn
ē----- m-- j--
ē-r-l- m-, j-n
--------------
ēpril, mē, jūn
красавік, май і чэрвень.
ಏಪ್ರಿಲ್, ಮೇ, ಜೂನ್
ēpril, mē, jūn
Сёмы месяц – ліпень.
ಏ-ನೆ---ಿಂ-ಳ----ಲೈ.
ಏ---- ತ----- ಜ----
ಏ-ನ-ಯ ತ-ಂ-ಳ- ಜ-ಲ-.
------------------
ಏಳನೆಯ ತಿಂಗಳು ಜುಲೈ.
0
ēḷ-n-y----ṅga-- --l-i.
ē------ t------ j-----
ē-a-e-a t-ṅ-a-u j-l-i-
----------------------
ēḷaneya tiṅgaḷu julai.
Сёмы месяц – ліпень.
ಏಳನೆಯ ತಿಂಗಳು ಜುಲೈ.
ēḷaneya tiṅgaḷu julai.
Восьмы месяц – жнівень.
ಎಂ-ನ-ಯ-ತಿಂ-ಳ--ಆ-ಸ--್
ಎ----- ತ----- ಆ-----
ಎ-ಟ-ೆ- ತ-ಂ-ಳ- ಆ-ಸ-ಟ-
--------------------
ಎಂಟನೆಯ ತಿಂಗಳು ಆಗಸ್ಟ್
0
Eṇ----y- tiṅ-aḷu -gasṭ
E------- t------ ā----
E-ṭ-n-y- t-ṅ-a-u ā-a-ṭ
----------------------
Eṇṭaneya tiṅgaḷu āgasṭ
Восьмы месяц – жнівень.
ಎಂಟನೆಯ ತಿಂಗಳು ಆಗಸ್ಟ್
Eṇṭaneya tiṅgaḷu āgasṭ
Дзевяты месяц – верасень.
ಒಂಬ-್ತನ----ಿಂ--ು ಸೆ--ಟ--ಬರ್
ಒ-------- ತ----- ಸ---------
ಒ-ಬ-್-ನ-ಯ ತ-ಂ-ಳ- ಸ-ಪ-ಟ-ಂ-ರ-
---------------------------
ಒಂಬತ್ತನೆಯ ತಿಂಗಳು ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್
0
o----t-n--- ----a-u-s--ṭ--bar
o---------- t------ s--------
o-b-t-a-e-a t-ṅ-a-u s-p-e-b-r
-----------------------------
ombattaneya tiṅgaḷu sepṭembar
Дзевяты месяц – верасень.
ಒಂಬತ್ತನೆಯ ತಿಂಗಳು ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್
ombattaneya tiṅgaḷu sepṭembar
Дзесяты месяц – кастрычнік.
ಹತ----- --ಂಗ-ು --್-ೋಬರ್
ಹ------ ತ----- ಅ-------
ಹ-್-ನ-ಯ ತ-ಂ-ಳ- ಅ-್-ೋ-ರ-
-----------------------
ಹತ್ತನೆಯ ತಿಂಗಳು ಅಕ್ಟೋಬರ್
0
ha-t---ya---ṅga-- ak-ō-ar
h-------- t------ a------
h-t-a-e-a t-ṅ-a-u a-ṭ-b-r
-------------------------
hattaneya tiṅgaḷu akṭōbar
Дзесяты месяц – кастрычнік.
ಹತ್ತನೆಯ ತಿಂಗಳು ಅಕ್ಟೋಬರ್
hattaneya tiṅgaḷu akṭōbar
Адзінаццаты месяц – лістапад.
ಹನ್ನ-ಂದ--ಯ--ಿಂಗಳ- ನ-ೆ-ಬ-್
ಹ--------- ತ----- ನ------
ಹ-್-ೊ-ದ-ೆ- ತ-ಂ-ಳ- ನ-ೆ-ಬ-್
-------------------------
ಹನ್ನೊಂದನೆಯ ತಿಂಗಳು ನವೆಂಬರ್
0
h-nno-da-eya-tiṅ--ḷ- n-vembar
h----------- t------ n-------
h-n-o-d-n-y- t-ṅ-a-u n-v-m-a-
-----------------------------
hannondaneya tiṅgaḷu navembar
Адзінаццаты месяц – лістапад.
ಹನ್ನೊಂದನೆಯ ತಿಂಗಳು ನವೆಂಬರ್
hannondaneya tiṅgaḷu navembar
Дванаццаты месяц – снежань.
ಹ-್-ೆ---ೆ- ತ-ಂಗಳು ಡಿ---ಬರ್
ಹ--------- ತ----- ಡ-------
ಹ-್-ೆ-ಡ-ೆ- ತ-ಂ-ಳ- ಡ-ಸ-ಂ-ರ-
--------------------------
ಹನ್ನೆರಡನೆಯ ತಿಂಗಳು ಡಿಸೆಂಬರ್
0
h-nn-r--a-eya t---aḷ----s--b-r
h------------ t------ ḍ-------
h-n-e-a-a-e-a t-ṅ-a-u ḍ-s-m-a-
------------------------------
hanneraḍaneya tiṅgaḷu ḍisembar
Дванаццаты месяц – снежань.
ಹನ್ನೆರಡನೆಯ ತಿಂಗಳು ಡಿಸೆಂಬರ್
hanneraḍaneya tiṅgaḷu ḍisembar
Дванаццаць месяцаў – гэта год.
ಹನ್--ರ-ು --ಂ----ಳು ಎ---- ಒ--- ----.
ಹ------- ತ-------- ಎ---- ಒ--- ವ----
ಹ-್-ೆ-ಡ- ತ-ಂ-ಳ-ಗ-ು ಎ-ದ-ೆ ಒ-ದ- ವ-್-.
-----------------------------------
ಹನ್ನೆರಡು ತಿಂಗಳುಗಳು ಎಂದರೆ ಒಂದು ವರ್ಷ.
0
han--ra-u --ṅ-a--ga-u--nd-----n-u-var--.
h-------- t---------- e----- o--- v-----
h-n-e-a-u t-ṅ-a-u-a-u e-d-r- o-d- v-r-a-
----------------------------------------
hanneraḍu tiṅgaḷugaḷu endare ondu varṣa.
Дванаццаць месяцаў – гэта год.
ಹನ್ನೆರಡು ತಿಂಗಳುಗಳು ಎಂದರೆ ಒಂದು ವರ್ಷ.
hanneraḍu tiṅgaḷugaḷu endare ondu varṣa.
Ліпень, жнівень, верасень,
ಜು-ೈ- --ಸ್ಟ್--ಸ-ಪ್ಟ---ರ್
ಜ---- ಆ------ ಸ---------
ಜ-ಲ-, ಆ-ಸ-ಟ-, ಸ-ಪ-ಟ-ಂ-ರ-
------------------------
ಜುಲೈ, ಆಗಸ್ಟ್, ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್
0
Ju-a---āg-s-,--ep-e--ar
J----- ā----- s--------
J-l-i- ā-a-ṭ- s-p-e-b-r
-----------------------
Julai, āgasṭ, sepṭembar
Ліпень, жнівень, верасень,
ಜುಲೈ, ಆಗಸ್ಟ್, ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್
Julai, āgasṭ, sepṭembar
кастрычнік, лістапад і снежань.
ಅಕ--ೋಬ--- ---ಂ---, -ಿಸೆ-ಬ-್
ಅ-------- ನ------- ಡ-------
ಅ-್-ೋ-ರ-, ನ-ೆ-ಬ-್- ಡ-ಸ-ಂ-ರ-
---------------------------
ಅಕ್ಟೋಬರ್, ನವೆಂಬರ್, ಡಿಸೆಂಬರ್
0
akṭ---r-----em---, -is-mbar
a------- n-------- ḍ-------
a-ṭ-b-r- n-v-m-a-, ḍ-s-m-a-
---------------------------
akṭōbar, navembar, ḍisembar
кастрычнік, лістапад і снежань.
ಅಕ್ಟೋಬರ್, ನವೆಂಬರ್, ಡಿಸೆಂಬರ್
akṭōbar, navembar, ḍisembar