Першы месяц – студзень.
პირვ-ლ- -ვ--ა-ი--ი---არ-.
პ------ თ-- ა--- ი-------
პ-რ-ე-ი თ-ე ა-ი- ი-ნ-ა-ი-
-------------------------
პირველი თვე არის იანვარი.
0
p--rve-i -----r-s-i-nva--.
p------- t-- a--- i-------
p-i-v-l- t-e a-i- i-n-a-i-
--------------------------
p'irveli tve aris ianvari.
Першы месяц – студзень.
პირველი თვე არის იანვარი.
p'irveli tve aris ianvari.
Другі месяц – люты.
მეორე--ვე ---- თე-------.
მ---- თ-- ა--- თ---------
მ-ო-ე თ-ე ა-ი- თ-ბ-რ-ა-ი-
-------------------------
მეორე თვე არის თებერვალი.
0
me--e-tve a-i- -e--r----.
m---- t-- a--- t---------
m-o-e t-e a-i- t-b-r-a-i-
-------------------------
meore tve aris tebervali.
Другі месяц – люты.
მეორე თვე არის თებერვალი.
meore tve aris tebervali.
Трэці месяц – сакавік.
მე-ამე-თვ---რ-ს ----ი.
მ----- თ-- ა--- მ-----
მ-ს-მ- თ-ე ა-ი- მ-რ-ი-
----------------------
მესამე თვე არის მარტი.
0
mesa---t---ar-- m-r---.
m----- t-- a--- m------
m-s-m- t-e a-i- m-r-'-.
-----------------------
mesame tve aris mart'i.
Трэці месяц – сакавік.
მესამე თვე არის მარტი.
mesame tve aris mart'i.
Чацвёрты месяц – красавік.
მე---ე-თვე არის-აპ-ი--.
მ----- თ-- ა--- ა------
მ-ო-ხ- თ-ე ა-ი- ა-რ-ლ-.
-----------------------
მეოთხე თვე არის აპრილი.
0
m---kh- ----a-is---'--li.
m------ t-- a--- a-------
m-o-k-e t-e a-i- a-'-i-i-
-------------------------
meotkhe tve aris ap'rili.
Чацвёрты месяц – красавік.
მეოთხე თვე არის აპრილი.
meotkhe tve aris ap'rili.
Пяты месяц – май.
მე-უთე-თ-ე -რის--აისი.
მ----- თ-- ა--- მ-----
მ-ხ-თ- თ-ე ა-ი- მ-ი-ი-
----------------------
მეხუთე თვე არის მაისი.
0
mekh-te-tve--ris -a---.
m------ t-- a--- m-----
m-k-u-e t-e a-i- m-i-i-
-----------------------
mekhute tve aris maisi.
Пяты месяц – май.
მეხუთე თვე არის მაისი.
mekhute tve aris maisi.
Шосты месяц – чэрвень.
მ-ე-ვსე თ-ე--რ---ი--ის-.
მ------ თ-- ა--- ი------
მ-ე-ვ-ე თ-ე ა-ი- ი-ნ-ს-.
------------------------
მეექვსე თვე არის ივნისი.
0
m-ek-se-tv--ar---iv--si.
m------ t-- a--- i------
m-e-v-e t-e a-i- i-n-s-.
------------------------
meekvse tve aris ivnisi.
Шосты месяц – чэрвень.
მეექვსე თვე არის ივნისი.
meekvse tve aris ivnisi.
Шэсць месяцаў – гэта палова года.
ექ-ს-------რ----ახ----ი წე-ი.
ე---- თ-- ა--- ნ------- წ----
ე-ვ-ი თ-ე ა-ი- ნ-ხ-ვ-რ- წ-ლ-.
-----------------------------
ექვსი თვე არის ნახევარი წელი.
0
e---- t-e a-i--na----a-- -s--li.
e---- t-- a--- n-------- t------
e-v-i t-e a-i- n-k-e-a-i t-'-l-.
--------------------------------
ekvsi tve aris nakhevari ts'eli.
Шэсць месяцаў – гэта палова года.
ექვსი თვე არის ნახევარი წელი.
ekvsi tve aris nakhevari ts'eli.
Студзень, люты, сакавік,
ი--ვ-რი,-თე--რვ-ლ-,--არტი,
ი------- თ--------- მ-----
ი-ნ-ა-ი- თ-ბ-რ-ა-ი- მ-რ-ი-
--------------------------
იანვარი, თებერვალი, მარტი,
0
i-n-ari- -e-e-va--- ---t-i,
i------- t--------- m------
i-n-a-i- t-b-r-a-i- m-r-'-,
---------------------------
ianvari, tebervali, mart'i,
Студзень, люты, сакавік,
იანვარი, თებერვალი, მარტი,
ianvari, tebervali, mart'i,
красавік, май і чэрвень.
ა---ლ-,-მ---ი----ნ--ი.
ა------ მ----- ი------
ა-რ-ლ-, მ-ი-ი- ი-ნ-ს-.
----------------------
აპრილი, მაისი, ივნისი.
0
a---i--,----si- ivn--i.
a------- m----- i------
a-'-i-i- m-i-i- i-n-s-.
-----------------------
ap'rili, maisi, ivnisi.
красавік, май і чэрвень.
აპრილი, მაისი, ივნისი.
ap'rili, maisi, ivnisi.
Сёмы месяц – ліпень.
მეშ-ი-- თ------ს-----ს-.
მ------ თ-- ა--- ი------
მ-შ-ი-ე თ-ე ა-ი- ი-ლ-ს-.
------------------------
მეშვიდე თვე არის ივლისი.
0
me-h--de--ve--r-s-i--i--.
m------- t-- a--- i------
m-s-v-d- t-e a-i- i-l-s-.
-------------------------
meshvide tve aris ivlisi.
Сёмы месяц – ліпень.
მეშვიდე თვე არის ივლისი.
meshvide tve aris ivlisi.
Восьмы месяц – жнівень.
მ--ვ- -ვე არ-ს--გ--ს-ო.
მ---- თ-- ა--- ა-------
მ-რ-ე თ-ე ა-ი- ა-ვ-ს-ო-
-----------------------
მერვე თვე არის აგვისტო.
0
me-v- tve--ris a-----'-.
m---- t-- a--- a--------
m-r-e t-e a-i- a-v-s-'-.
------------------------
merve tve aris agvist'o.
Восьмы месяц – жнівень.
მერვე თვე არის აგვისტო.
merve tve aris agvist'o.
Дзевяты месяц – верасень.
მ-ცხ-------ა-ის -----მ---ი.
მ----- თ-- ა--- ს----------
მ-ც-რ- თ-ე ა-ი- ს-ქ-ე-ბ-რ-.
---------------------------
მეცხრე თვე არის სექტემბერი.
0
me-s-h-e-t-e a--- sek------ri.
m------- t-- a--- s-----------
m-t-k-r- t-e a-i- s-k-'-m-e-i-
------------------------------
metskhre tve aris sekt'emberi.
Дзевяты месяц – верасень.
მეცხრე თვე არის სექტემბერი.
metskhre tve aris sekt'emberi.
Дзесяты месяц – кастрычнік.
მ-ათ---ვ- -რ---ოქ-ო-ბე--.
მ---- თ-- ა--- ო---------
მ-ა-ე თ-ე ა-ი- ო-ტ-მ-ე-ი-
-------------------------
მეათე თვე არის ოქტომბერი.
0
m---e-tv- a-is-----om----.
m---- t-- a--- o----------
m-a-e t-e a-i- o-t-o-b-r-.
--------------------------
meate tve aris okt'omberi.
Дзесяты месяц – кастрычнік.
მეათე თვე არის ოქტომბერი.
meate tve aris okt'omberi.
Адзінаццаты месяц – лістапад.
მე----მეტე -ვ- არ-ს ნ--მ---ი.
მ--------- თ-- ა--- ნ--------
მ-თ-რ-მ-ტ- თ-ე ა-ი- ნ-ე-ბ-რ-.
-----------------------------
მეთერთმეტე თვე არის ნოემბერი.
0
met-rt--t-- tv- a-is---e-ber-.
m---------- t-- a--- n--------
m-t-r-m-t-e t-e a-i- n-e-b-r-.
------------------------------
metertmet'e tve aris noemberi.
Адзінаццаты месяц – лістапад.
მეთერთმეტე თვე არის ნოემბერი.
metertmet'e tve aris noemberi.
Дванаццаты месяц – снежань.
მ-თ-რ-ეტე-თ-----ის--ეკ-მბ-რი.
მ-------- თ-- ა--- დ---------
მ-თ-რ-ე-ე თ-ე ა-ი- დ-კ-მ-ე-ი-
-----------------------------
მეთორმეტე თვე არის დეკემბერი.
0
m-t-r-et-e -v- a-is-d-k--m---i.
m--------- t-- a--- d----------
m-t-r-e-'- t-e a-i- d-k-e-b-r-.
-------------------------------
metormet'e tve aris dek'emberi.
Дванаццаты месяц – снежань.
მეთორმეტე თვე არის დეკემბერი.
metormet'e tve aris dek'emberi.
Дванаццаць месяцаў – гэта год.
თ--მეტ- თვე -----ე-თ------.
თ------ თ-- ა--- ე--- წ----
თ-რ-ე-ი თ-ე ა-ი- ე-თ- წ-ლ-.
---------------------------
თორმეტი თვე არის ერთი წელი.
0
to-me-'i --e --is-ert--ts'eli.
t------- t-- a--- e--- t------
t-r-e-'- t-e a-i- e-t- t-'-l-.
------------------------------
tormet'i tve aris erti ts'eli.
Дванаццаць месяцаў – гэта год.
თორმეტი თვე არის ერთი წელი.
tormet'i tve aris erti ts'eli.
Ліпень, жнівень, верасень,
ი-ლისი--ა-ვ-სტო, სე-ტე--ერ-,
ი------ ა------- ს----------
ი-ლ-ს-, ა-ვ-ს-ო- ს-ქ-ე-ბ-რ-,
----------------------------
ივლისი, აგვისტო, სექტემბერი,
0
i--isi- agvi-t'-- s--t'e-be-i,
i------ a-------- s-----------
i-l-s-, a-v-s-'-, s-k-'-m-e-i-
------------------------------
ivlisi, agvist'o, sekt'emberi,
Ліпень, жнівень, верасень,
ივლისი, აგვისტო, სექტემბერი,
ivlisi, agvist'o, sekt'emberi,
кастрычнік, лістапад і снежань.
ო-ტო--ე-----ოემბერ---დ----ბერი.
ო--------- ნ-------- დ---------
ო-ტ-მ-ე-ი- ნ-ე-ბ-რ-, დ-კ-მ-ე-ი-
-------------------------------
ოქტომბერი, ნოემბერი, დეკემბერი.
0
ok-'-mb--i, no-m-e-i, de--em----.
o---------- n-------- d----------
o-t-o-b-r-, n-e-b-r-, d-k-e-b-r-.
---------------------------------
okt'omberi, noemberi, dek'emberi.
кастрычнік, лістапад і снежань.
ოქტომბერი, ნოემბერი, დეკემბერი.
okt'omberi, noemberi, dek'emberi.