Размоўнік

be Чытаць і пісаць   »   kn ಓದುವುದು ಮತ್ತು ಬರೆಯುವುದು

6 [шэсць]

Чытаць і пісаць

Чытаць і пісаць

೬ [ಆರು]

6 [Āru]

ಓದುವುದು ಮತ್ತು ಬರೆಯುವುದು

[ōduvudu mattu bareyuvudu.]

Выберыце, як вы хочаце бачыць пераклад:   
Беларуская Канада Гуляць Больш
Я чытаю. ನ--ು--ದ----ೇನೆ. ನ-ನ- ಓದ-ತ-ತ-ನ-. ನ-ನ- ಓ-ು-್-ೇ-ೆ- --------------- ನಾನು ಓದುತ್ತೇನೆ. 0
Nān- ō--t----. Nānu ōduttēne. N-n- ō-u-t-n-. -------------- Nānu ōduttēne.
Я чытаю літару. ನಾನು -ಂದು--ಕ--ರವ---ು ಓ--ತ್-ೇನೆ. ನ-ನ- ಒ-ದ- ಅಕ-ಷರವನ-ನ- ಓದ-ತ-ತ-ನ-. ನ-ನ- ಒ-ದ- ಅ-್-ರ-ನ-ನ- ಓ-ು-್-ೇ-ೆ- ------------------------------- ನಾನು ಒಂದು ಅಕ್ಷರವನ್ನು ಓದುತ್ತೇನೆ. 0
N-nu ---u-a-ṣ-r---n-- --u-tēn-. Nānu ondu akṣaravannu ōduttēne. N-n- o-d- a-ṣ-r-v-n-u ō-u-t-n-. ------------------------------- Nānu ondu akṣaravannu ōduttēne.
Я чытаю слова. ನಾನು----ು------ನು--ದ--್ತ--ೆ. ನ-ನ- ಒ-ದ- ಪದವನ-ನ- ಓದ-ತ-ತ-ನ-. ನ-ನ- ಒ-ದ- ಪ-ವ-್-ು ಓ-ು-್-ೇ-ೆ- ---------------------------- ನಾನು ಒಂದು ಪದವನ್ನು ಓದುತ್ತೇನೆ. 0
N-nu--nd- p-d-v-nn- -dut----. Nānu ondu padavannu ōduttēne. N-n- o-d- p-d-v-n-u ō-u-t-n-. ----------------------------- Nānu ondu padavannu ōduttēne.
Я чытаю сказ. ನಾನು-ಒಂದ---ಾಕ--ವ-್ನ- ---ತ್-ೇ--. ನ-ನ- ಒ-ದ- ವ-ಕ-ಯವನ-ನ- ಓದ-ತ-ತ-ನ-. ನ-ನ- ಒ-ದ- ವ-ಕ-ಯ-ನ-ನ- ಓ-ು-್-ೇ-ೆ- ------------------------------- ನಾನು ಒಂದು ವಾಕ್ಯವನ್ನು ಓದುತ್ತೇನೆ. 0
Nā-u ondu-v--y-v-nn--ō--t-ēne. Nānu ondu vākyavannu ōduttēne. N-n- o-d- v-k-a-a-n- ō-u-t-n-. ------------------------------ Nānu ondu vākyavannu ōduttēne.
Я чытаю ліст. ನ-ನ--ಒಂ-- ಪತ--ವನ-ನ- ಓದ--್-ೇನ-. ನ-ನ- ಒ-ದ- ಪತ-ರವನ-ನ- ಓದ-ತ-ತ-ನ-. ನ-ನ- ಒ-ದ- ಪ-್-ವ-್-ು ಓ-ು-್-ೇ-ೆ- ------------------------------ ನಾನು ಒಂದು ಪತ್ರವನ್ನು ಓದುತ್ತೇನೆ. 0
N--u---d--pat-a-annu-----t--e. Nānu ondu patravannu ōduttēne. N-n- o-d- p-t-a-a-n- ō-u-t-n-. ------------------------------ Nānu ondu patravannu ōduttēne.
Я чытаю кнігу. ನ--ು-ಒ--ು ಪುಸ್ತ-ವ---ು -ದ-ತ---ನ-. ನ-ನ- ಒ-ದ- ಪ-ಸ-ತಕವನ-ನ- ಓದ-ತ-ತ-ನ-. ನ-ನ- ಒ-ದ- ಪ-ಸ-ತ-ವ-್-ು ಓ-ು-್-ೇ-ೆ- -------------------------------- ನಾನು ಒಂದು ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಓದುತ್ತೇನೆ. 0
Nā-u on-- -u-t---v---u ō-u---ne. Nānu ondu pustakavannu ōduttēne. N-n- o-d- p-s-a-a-a-n- ō-u-t-n-. -------------------------------- Nānu ondu pustakavannu ōduttēne.
Я чытаю. ನ--ು --ುತ-ತ-ನೆ. ನ-ನ- ಓದ-ತ-ತ-ನ-. ನ-ನ- ಓ-ು-್-ೇ-ೆ- --------------- ನಾನು ಓದುತ್ತೇನೆ. 0
N--- ō--t-ē--. Nānu ōduttēne. N-n- ō-u-t-n-. -------------- Nānu ōduttēne.
Ты чытаеш. ನೀ-ು-ಓದ---ತ-ಯ. ನ-ನ- ಓದ-ತ-ತ-ಯ. ನ-ನ- ಓ-ು-್-ೀ-. -------------- ನೀನು ಓದುತ್ತೀಯ. 0
N-n---du--ī-a. Nīnu ōduttīya. N-n- ō-u-t-y-. -------------- Nīnu ōduttīya.
Ён чытае. ಅವನ- --ು--ತಾ--. ಅವನ- ಓದ-ತ-ತ-ನ-. ಅ-ನ- ಓ-ು-್-ಾ-ೆ- --------------- ಅವನು ಓದುತ್ತಾನೆ. 0
A-a-u--dutt-ne. Avanu ōduttāne. A-a-u ō-u-t-n-. --------------- Avanu ōduttāne.
Я пішу. ನ-ನು---ೆಯ---ತೇನ-. ನ-ನ- ಬರ-ಯ-ತ-ತ-ನ-. ನ-ನ- ಬ-ೆ-ು-್-ೇ-ೆ- ----------------- ನಾನು ಬರೆಯುತ್ತೇನೆ. 0
N--u --re--t-ē--. Nānu bareyuttēne. N-n- b-r-y-t-ē-e- ----------------- Nānu bareyuttēne.
Я пішу літару. ನ--ು-ಒ--- ಅ-್ಷರ-ನ್-- ಬರೆ-ು--ತೇನೆ. ನ-ನ- ಒ-ದ- ಅಕ-ಷರವನ-ನ- ಬರ-ಯ-ತ-ತ-ನ-. ನ-ನ- ಒ-ದ- ಅ-್-ರ-ನ-ನ- ಬ-ೆ-ು-್-ೇ-ೆ- --------------------------------- ನಾನು ಒಂದು ಅಕ್ಷರವನ್ನು ಬರೆಯುತ್ತೇನೆ. 0
N--- o-d---kṣ--av-nn---ar------ne. Nānu ondu akṣaravannu bareyuttēne. N-n- o-d- a-ṣ-r-v-n-u b-r-y-t-ē-e- ---------------------------------- Nānu ondu akṣaravannu bareyuttēne.
Я пішу слова. ನಾ-ು--ಂ---ಪ--ನ-ನು ಬ-ೆ-ು-----ೆ. ನ-ನ- ಒ-ದ- ಪದವನ-ನ- ಬರ-ಯ-ತ-ತ-ನ-. ನ-ನ- ಒ-ದ- ಪ-ವ-್-ು ಬ-ೆ-ು-್-ೇ-ೆ- ------------------------------ ನಾನು ಒಂದು ಪದವನ್ನು ಬರೆಯುತ್ತೇನೆ. 0
N--u o--u----a---n- ----yu---ne. Nānu ondu padavannu bareyuttēne. N-n- o-d- p-d-v-n-u b-r-y-t-ē-e- -------------------------------- Nānu ondu padavannu bareyuttēne.
Я пішу сказ. ನಾ-- ಒಂದು -ಾಕ---ನ----ಬ--ಯ-ತ್ತ--ೆ. ನ-ನ- ಒ-ದ- ವ-ಕ-ಯವನ-ನ- ಬರ-ಯ-ತ-ತ-ನ-. ನ-ನ- ಒ-ದ- ವ-ಕ-ಯ-ನ-ನ- ಬ-ೆ-ು-್-ೇ-ೆ- --------------------------------- ನಾನು ಒಂದು ವಾಕ್ಯವನ್ನು ಬರೆಯುತ್ತೇನೆ. 0
Nān- on-- -āk--vann--b--eyuttēne. Nānu ondu vākyavannu bareyuttēne. N-n- o-d- v-k-a-a-n- b-r-y-t-ē-e- --------------------------------- Nānu ondu vākyavannu bareyuttēne.
Я пішу ліст. ನಾನ- -ಂ-ು--ತ್-ವ---- ಬರೆಯ--್ತ-ನೆ. ನ-ನ- ಒ-ದ- ಪತ-ರವನ-ನ- ಬರ-ಯ-ತ-ತ-ನ-. ನ-ನ- ಒ-ದ- ಪ-್-ವ-್-ು ಬ-ೆ-ು-್-ೇ-ೆ- -------------------------------- ನಾನು ಒಂದು ಪತ್ರವನ್ನು ಬರೆಯುತ್ತೇನೆ. 0
Nā-u ---- p-t-av-nn--b----u-t-n-. Nānu ondu patravannu bareyuttēne. N-n- o-d- p-t-a-a-n- b-r-y-t-ē-e- --------------------------------- Nānu ondu patravannu bareyuttēne.
Я пішу кнігу. ನಾ-----ದ---ುಸ--ಕವನ-ನು-ಬ---ು-್-ೇ--. ನ-ನ- ಒ-ದ- ಪ-ಸ-ತಕವನ-ನ- ಬರ-ಯ-ತ-ತ-ನ-. ನ-ನ- ಒ-ದ- ಪ-ಸ-ತ-ವ-್-ು ಬ-ೆ-ು-್-ೇ-ೆ- ---------------------------------- ನಾನು ಒಂದು ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಬರೆಯುತ್ತೇನೆ. 0
N--u-o-d- -u----a-an-u --reyut-ē--. Nānu ondu pustakavannu bareyuttēne. N-n- o-d- p-s-a-a-a-n- b-r-y-t-ē-e- ----------------------------------- Nānu ondu pustakavannu bareyuttēne.
Я пішу. ನ-ನ--ಬರೆ-ುತ--ೇನ-. ನ-ನ- ಬರ-ಯ-ತ-ತ-ನ-. ನ-ನ- ಬ-ೆ-ು-್-ೇ-ೆ- ----------------- ನಾನು ಬರೆಯುತ್ತೇನೆ. 0
Nā-u b--ey-tt--e. Nānu bareyuttēne. N-n- b-r-y-t-ē-e- ----------------- Nānu bareyuttēne.
Ты пішаш. ನೀನು--ರ---ತ್--ಯ. ನ-ನ- ಬರ-ಯ-ತ-ತ-ಯ. ನ-ನ- ಬ-ೆ-ು-್-ೀ-. ---------------- ನೀನು ಬರೆಯುತ್ತೀಯ. 0
Nī-- -areyut---a. Nīnu bareyuttīya. N-n- b-r-y-t-ī-a- ----------------- Nīnu bareyuttīya.
Ён піша. ಅ--ು-------್ತಾ-ೆ. ಅವನ- ಬರ-ಯ-ತ-ತ-ನ-. ಅ-ನ- ಬ-ೆ-ು-್-ಾ-ೆ- ----------------- ಅವನು ಬರೆಯುತ್ತಾನೆ. 0
Av----b-re--t-ān-. Avanu bareyuttāne. A-a-u b-r-y-t-ā-e- ------------------ Avanu bareyuttāne.

Спампаваць MP3 (.ZIP файлы)

Відэа не знойдзена!

Інтэрнацыянальныя словы

Глабалізацыя, сярод іншага, уплывае і на мову. Гэта робіцца заўважным па павелічэнні колькасці інтэрнацыянальных слоў. Інтэрнацыянальныя словы - гэта словы, якія прысутнічаюць у многіх мовах. Пры гэтым, словы маюць аднолькавая, або падобнае значэнне. Вымаўленне часта тое ж самае. Напісанне таксама можа быць вельмі падобным. Цікава тое, як распаўсюджваюцца інтэрнацыянальныя словы. Для іх не існуе межаў. У тым ліку геаграфічных. І тым больш моўных. Ёсць словы, якія разумеюць людзі на ўсіх кантынентах. Добрым прыкладам з'яўляецца слова Hotel. Яно існуе амаль што паўсюль у свеце. Многія інтэрнацыянальныя словы бяруць пачатак у навуцы. Тэхнічныя тэрміны таксама распаўсюджваюцца хутка і па ўсім свеце. Старыя інтэрнацыянальныя словы маюць агульны корань. Яны ўтварыліся ад аднаго і таго ж слова. Аднак у большасці выпадкаў у аснове інтэрнацыянальных слоў ляжаць запазычанні. Гэта азначае, что словы проста ўваходзяць у іншую мову. Пры такім пераходзе важную ролю гуляюць гісторыка-культурныя вобласці. Кожная цывілізацыя мае свае ўласныя традыцыі. Таму новыя канцэпціі прырастаюцца не ўсюды. Культурныя нормы вырашаюць, якія ідэі могуць быць прыняты. Некаторыя рэчы існуюць толькі ў пэўных частках свету. Іншыя вельмі хутка распаўсюджваюцца па ўсім свеце. Але калі нейкая рэч атрымлівае распаўсюджванне, то распаўсюджаваецца іяе назва. Менавіта гэта робіць інтэрнацыянальныя словы такімі займальнымі! Здзяйсняючы адкрыцці ў мовах, мы таксама здзяйсняем адкрыцці ў культурах…