Размоўнік

be У аэрапорце   »   kn ವಿಮಾನ ನಿಲ್ದಾಣದಲ್ಲಿ

35 [трыццаць пяць]

У аэрапорце

У аэрапорце

೩೫ [ಮೂವತ್ತೈದು]

35 [Mūvattaidu]

ವಿಮಾನ ನಿಲ್ದಾಣದಲ್ಲಿ

[vimāna nildāṇadalli.]

Выберыце, як вы хочаце бачыць пераклад:   
Беларуская Канада Гуляць Больш
Я хацеў бы / хацела бы забраніраваць білет на рэйс у Афіны. ನಾ----ಥೇ-್ಸ್ -- ವಿಮ-ನದಲ್---ಒಂದು --ಗ-ಕಾ--ರ--ಲ- ಇ-್ಟ--ುತ-ತೇನೆ ನ--- ಆ------ ಗ- ವ--------- ಒ--- ಜ-- ಕ-------- ಇ------------ ನ-ನ- ಆ-ೇ-್-್ ಗ- ವ-ಮ-ನ-ಲ-ಲ- ಒ-ದ- ಜ-ಗ ಕ-ದ-ರ-ಸ-ು ಇ-್-ಪ-ು-್-ೇ-ೆ ----------------------------------------------------------- ನಾನು ಆಥೇನ್ಸ್ ಗೆ ವಿಮಾನದಲ್ಲಿ ಒಂದು ಜಾಗ ಕಾದಿರಿಸಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ 0
Nān---thē---g----------l-- -nd- j--- k-di-i---u iṣṭa-aḍu--ē-e N--- ā----- g- v---------- o--- j--- k--------- i------------ N-n- ā-h-n- g- v-m-n-d-l-i o-d- j-g- k-d-r-s-l- i-ṭ-p-ḍ-t-ē-e ------------------------------------------------------------- Nānu āthēns ge vimānadalli ondu jāga kādirisalu iṣṭapaḍuttēne
Гэта беспасадачны рэйс? ಅ-್------ೇರ--ದ--ಿ-ಾ--ಇ----? ಅ------ ನ----- ವ---- ಇ----- ಅ-್-ಿ-ೆ ನ-ರ-ಾ- ವ-ಮ-ನ ಇ-ೆ-ೆ- --------------------------- ಅಲ್ಲಿಗೆ ನೇರವಾದ ವಿಮಾನ ಇದೆಯೆ? 0
al-ige -ēr--āda v---n------e? a----- n------- v----- i----- a-l-g- n-r-v-d- v-m-n- i-e-e- ----------------------------- allige nēravāda vimāna ideye?
Калі ласка, месца ля акна ў салоне для некурцоў. ದಯ-ಿ-----ಕ--ಕ---ಪಕ್ಕದ ಒಂದು ---- -ೂ---- -ಿಷ-ಧಿತ-ಜ--. ದ------- ಕ----- ಪ---- ಒ--- ಜ--- ಧ----- ನ------ ಜ--- ದ-ವ-ಟ-ಟ- ಕ-ಟ-ಿ- ಪ-್-ದ ಒ-ದ- ಜ-ಗ- ಧ-ಮ-ಾ- ನ-ಷ-ಧ-ತ ಜ-ಗ- --------------------------------------------------- ದಯವಿಟ್ಟು ಕಿಟಕಿಯ ಪಕ್ಕದ ಒಂದು ಜಾಗ, ಧೂಮಪಾನ ನಿಷೇಧಿತ ಜಾಗ. 0
D-y-v-ṭṭu --ṭ----- pa--a-- -n-- --g-, dh-m--āna -----hi-- j-g-. D-------- k------- p------ o--- j---- d-------- n-------- j---- D-y-v-ṭ-u k-ṭ-k-y- p-k-a-a o-d- j-g-, d-ū-a-ā-a n-ṣ-d-i-a j-g-. --------------------------------------------------------------- Dayaviṭṭu kiṭakiya pakkada ondu jāga, dhūmapāna niṣēdhita jāga.
Я хацеў бы / хацела бы пацвердзіць сваё браніраванне. ನಾನು ನನ್ನ ಕ---ದ-ರ--ುವಿಕ----ನ---ಾ-ಂ --ಡಲು---್--ಡ--್-ೇ--. ನ--- ನ--- ಕ------------------ ಕ--- ಮ---- ಇ------------- ನ-ನ- ನ-್- ಕ-ಯ-ದ-ರ-ಸ-ವ-ಕ-ಯ-್-ು ಕ-ಯ- ಮ-ಡ-ು ಇ-್-ಪ-ು-್-ೇ-ೆ- ------------------------------------------------------- ನಾನು ನನ್ನ ಕಾಯ್ದಿರಿಸುವಿಕೆಯನ್ನು ಕಾಯಂ ಮಾಡಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ. 0
N--u-nan-- ---di--suvike-a-n--kāya--māḍ--u--ṣ-a-a--t-ē--. N--- n---- k----------------- k---- m----- i------------- N-n- n-n-a k-y-i-i-u-i-e-a-n- k-y-ṁ m-ḍ-l- i-ṭ-p-ḍ-t-ē-e- --------------------------------------------------------- Nānu nanna kāydirisuvikeyannu kāyaṁ māḍalu iṣṭapaḍuttēne.
Я хацеў бы / хацела бы ануляваць сваё браніраванне. ನ--ು--ನ----ಾ-್ದ-ರಿ-ು--ಕೆಯನ-ನ- ರ-್-ುಪಡ-ಸ-ು -----ಡು---ೇ-ೆ. ನ--- ನ--- ಕ------------------ ರ---------- ಇ------------- ನ-ನ- ನ-್- ಕ-ಯ-ದ-ರ-ಸ-ವ-ಕ-ಯ-್-ು ರ-್-ು-ಡ-ಸ-ು ಇ-್-ಪ-ು-್-ೇ-ೆ- -------------------------------------------------------- ನಾನು ನನ್ನ ಕಾಯ್ದಿರಿಸುವಿಕೆಯನ್ನು ರದ್ದುಪಡಿಸಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ. 0
Nā---na--a -ā-di-is--ik--a--u r-d--p-----lu i-ṭ--a-u-tē-e. N--- n---- k----------------- r------------ i------------- N-n- n-n-a k-y-i-i-u-i-e-a-n- r-d-u-a-i-a-u i-ṭ-p-ḍ-t-ē-e- ---------------------------------------------------------- Nānu nanna kāydirisuvikeyannu raddupaḍisalu iṣṭapaḍuttēne.
Я хацеў бы / хацела бы перабраніраваць. ನಾನ- ನ-್- -ಾಯ್ದಿರಿ-ುವ-ಕ--ನ್ನು -ದಲ--ಿಸಲ---ಷ್-ಪ-ು-್--ನೆ. ನ--- ನ--- ಕ------------------ ಬ-------- ಇ------------- ನ-ನ- ನ-್- ಕ-ಯ-ದ-ರ-ಸ-ವ-ಕ-ಯ-್-ು ಬ-ಲ-ಯ-ಸ-ು ಇ-್-ಪ-ು-್-ೇ-ೆ- ------------------------------------------------------ ನಾನು ನನ್ನ ಕಾಯ್ದಿರಿಸುವಿಕೆಯನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ. 0
Nā-u--a--a k-y-i---u-i-eya---------ā-i--lu-i--a---utt---. N--- n---- k----------------- b----------- i------------- N-n- n-n-a k-y-i-i-u-i-e-a-n- b-d-l-y-s-l- i-ṭ-p-ḍ-t-ē-e- --------------------------------------------------------- Nānu nanna kāydirisuvikeyannu badalāyisalu iṣṭapaḍuttēne.
Калі вылятае наступны самалёт у Рым? ರೋ- -- --ಂದಿನ ----- ಎಷ್ಟ--ಹೊ-್ತ--ೆ---ೆ? ರ-- ಗ- ಮ----- ವ---- ಎ---- ಹ------- ಇ--- ರ-ಂ ಗ- ಮ-ಂ-ಿ- ವ-ಮ-ನ ಎ-್-ು ಹ-ತ-ತ-ಗ- ಇ-ೆ- --------------------------------------- ರೋಂ ಗೆ ಮುಂದಿನ ವಿಮಾನ ಎಷ್ಟು ಹೊತ್ತಿಗೆ ಇದೆ? 0
Rōṁ ge---n-i-a vim--- -ṣ-- h---ige id-? R-- g- m------ v----- e--- h------ i--- R-ṁ g- m-n-i-a v-m-n- e-ṭ- h-t-i-e i-e- --------------------------------------- Rōṁ ge mundina vimāna eṣṭu hottige ide?
Ці ёсць яшчэ два свабодныя месцы? ಇ-್-----ಡು-ಜಾಗಗಳು -ಾ-ಿ ----ೆ? ಇ---- ಎ--- ಜ----- ಖ--- ಇ----- ಇ-್-ೂ ಎ-ಡ- ಜ-ಗ-ಳ- ಖ-ಲ- ಇ-ೆ-ೆ- ----------------------------- ಇನ್ನೂ ಎರಡು ಜಾಗಗಳು ಖಾಲಿ ಇವೆಯೆ? 0
In-- -r-ḍu -----aḷu --ā-i--v--e? I--- e---- j------- k---- i----- I-n- e-a-u j-g-g-ḷ- k-ā-i i-e-e- -------------------------------- Innū eraḍu jāgagaḷu khāli iveye?
Не, у нас толькі адно свабоднае месца. ಇಲ್-----್---ಲ---ೇವ--ಒ-ದು -ಾಗ---ತ್- -ಾಲ--ಇದ-. ಇ---- ನ------- ಕ--- ಒ--- ಜ-- ಮ---- ಖ--- ಇ--- ಇ-್-, ನ-್-ಲ-ಲ- ಕ-ವ- ಒ-ದ- ಜ-ಗ ಮ-ತ-ರ ಖ-ಲ- ಇ-ೆ- -------------------------------------------- ಇಲ್ಲ, ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಕೇವಲ ಒಂದು ಜಾಗ ಮಾತ್ರ ಖಾಲಿ ಇದೆ. 0
Ill-, --m-mal-- -ē-al--o--- jā-- --tra k-āli--de. I---- n-------- k----- o--- j--- m---- k---- i--- I-l-, n-m-m-l-i k-v-l- o-d- j-g- m-t-a k-ā-i i-e- ------------------------------------------------- Illa, nam'malli kēvala ondu jāga mātra khāli ide.
Калі мы прызямляемся? ನಾವು ಎಷ್ಟ--ಹ-ತ-ತ-ಗ--ಬ-ದಿ--ಯು----ವ-? ನ--- ಎ---- ಹ------- ಬ-------------- ನ-ವ- ಎ-್-ು ಹ-ತ-ತ-ಗ- ಬ-ದ-ಳ-ಯ-ತ-ತ-ವ-? ----------------------------------- ನಾವು ಎಷ್ಟು ಹೊತ್ತಿಗೆ ಬಂದಿಳಿಯುತ್ತೇವೆ? 0
N--- -ṣ-u h-------b-ndi-iy-tt-ve? N--- e--- h------ b-------------- N-v- e-ṭ- h-t-i-e b-n-i-i-u-t-v-? --------------------------------- Nāvu eṣṭu hottige bandiḷiyuttēve?
Калі мы будзем на месцы? ನಾ-- --ವಾಗ-ಅ-್ಲ-ರು-್-ೇವ-? ನ--- ಯ---- ಅ------------- ನ-ವ- ಯ-ವ-ಗ ಅ-್-ಿ-ು-್-ೇ-ೆ- ------------------------- ನಾವು ಯಾವಾಗ ಅಲ್ಲಿರುತ್ತೇವೆ? 0
N--u y-v-ga---l--u-t---? N--- y----- a----------- N-v- y-v-g- a-l-r-t-ē-e- ------------------------ Nāvu yāvāga alliruttēve?
Калі адпраўляецца аўтобус у цэнтр горада? ಎಷ್-- -ೊ----ಗೆ-ಬ--ಸು-----ೇಂ-್ರ-್----ೊರಡ--್-ದ-? ಎ---- ಹ------- ಬ---- ನ------------ ಹ---------- ಎ-್-ು ಹ-ತ-ತ-ಗ- ಬ-್-ು ನ-ರ-ೇ-ದ-ರ-್-ೆ ಹ-ರ-ು-್-ದ-? ---------------------------------------------- ಎಷ್ಟು ಹೊತ್ತಿಗೆ ಬಸ್ಸು ನಗರಕೇಂದ್ರಕ್ಕೆ ಹೊರಡುತ್ತದೆ? 0
E--u -ot---e bas'su ---ar--ē-d-ak-e-h----u----e? E--- h------ b----- n-------------- h----------- E-ṭ- h-t-i-e b-s-s- n-g-r-k-n-r-k-e h-r-ḍ-t-a-e- ------------------------------------------------ Eṣṭu hottige bas'su nagarakēndrakke horaḍuttade?
Гэта Ваш чамадан? ಇ-- ನಿಮ-ಮ-ಪ---ಟಿಗೆ--? ಇ-- ನ---- ಪ---------- ಇ-ು ನ-ಮ-ಮ ಪ-ಟ-ಟ-ಗ-ಯ-? --------------------- ಇದು ನಿಮ್ಮ ಪೆಟ್ಟಿಗೆಯೆ? 0
Id- n-------e-ṭ-g---? I-- n----- p--------- I-u n-m-m- p-ṭ-i-e-e- --------------------- Idu nim'ma peṭṭigeye?
Гэта Ваша сумка? ಇ---ನ-ಮ್--ಚೀಲ-ೆ? ಇ-- ನ---- ಚ----- ಇ-ು ನ-ಮ-ಮ ಚ-ಲ-ೆ- ---------------- ಇದು ನಿಮ್ಮ ಚೀಲವೆ? 0
I---n---m--c-l-v-? I-- n----- c------ I-u n-m-m- c-l-v-? ------------------ Idu nim'ma cīlave?
Гэта Ваш багаж? ಇದ----ಮ-----ರಯಾ---ಸ-ಮ-ನು----ಂ--ಮುಗ-ೆ? ಇ-- ನ---- ಪ------ ಸ------ ಸ---------- ಇ-ು ನ-ಮ-ಮ ಪ-ರ-ಾ-ದ ಸ-ಮ-ನ-, ಸ-ಂ-ಾ-ು-ಳ-? ------------------------------------- ಇದು ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಯಾಣದ ಸಾಮಾನು, ಸರಂಜಾಮುಗಳೆ? 0
I-- --m'-a pray--a-a-s-m-nu- sar-n-j-m-g-ḷ-? I-- n----- p-------- s------ s-------------- I-u n-m-m- p-a-ā-a-a s-m-n-, s-r-n-j-m-g-ḷ-? -------------------------------------------- Idu nim'ma prayāṇada sāmānu, saran̄jāmugaḷe?
Колькі багажу я магу ўзяць з сабой? ನ-ನು -ಷ-ಟ- -ಾಮ--ು, ಸರಂ-ಾ-ುಗಳ--ನು-ಜೊತೆ---ತೆಗ---ಕೊ-ಡ--ಹ-ಗ-ಹುದ-? ನ--- ಎ---- ಸ------ ಸ------------ ಜ----- ತ---------- ಹ-------- ನ-ನ- ಎ-್-ು ಸ-ಮ-ನ-, ಸ-ಂ-ಾ-ು-ಳ-್-ು ಜ-ತ-ಗ- ತ-ಗ-ದ-ಕ-ಂ-ು ಹ-ಗ-ಹ-ದ-? ------------------------------------------------------------- ನಾನು ಎಷ್ಟು ಸಾಮಾನು, ಸರಂಜಾಮುಗಳನ್ನು ಜೊತೆಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಬಹುದು? 0
N--- -ṣ-- sām-n-, sa-a--jā-u--ḷannu-j--eg---egedu-o--u --g-bah--u? N--- e--- s------ s---------------- j----- t---------- h---------- N-n- e-ṭ- s-m-n-, s-r-n-j-m-g-ḷ-n-u j-t-g- t-g-d-k-ṇ-u h-g-b-h-d-? ------------------------------------------------------------------ Nānu eṣṭu sāmānu, saran̄jāmugaḷannu jotege tegedukoṇḍu hōgabahudu?
Дваццаць кілаграм. ೨೦-ಕ-.-್ರ-ಂ. ೨- ಕ-------- ೨- ಕ-.-್-ಾ-. ------------ ೨೦ ಕಿ.ಗ್ರಾಂ. 0
20--i.G--ṁ. 2- K------- 2- K-.-r-ṁ- ----------- 20 Ki.Grāṁ.
Што, толькі дваццаць кілаграм? ಏನು- ಕೇವಲ-೨೦-ಕ-.-್--ಂ-ಳ-? ಏ--- ಕ--- ೨- ಕ----------- ಏ-ು- ಕ-ವ- ೨- ಕ-.-್-ಾ-ಗ-ೆ- ------------------------- ಏನು, ಕೇವಲ ೨೦ ಕಿ.ಗ್ರಾಂಗಳೆ? 0
Ēn-- -ēva-- -- --.--ā---ḷ-? Ē--- k----- 2- k----------- Ē-u- k-v-l- 2- k-.-r-ṅ-a-e- --------------------------- Ēnu, kēvala 20 ki.Grāṅgaḷe?

Спампаваць MP3 (.ZIP файлы)

Відэа не знойдзена!

Навучанне мяняе мозг

Той, хто многа займаецца спортам, фарміруе свае цела. Але відавочна і тое, што мозг таксама можна трэніраваць. Гэта значыць, што таму, хто хоча вывучаць мовы, патрэбны не толькі талент. Важна таксама рэгулярна практыкавацца. Таму што практыкаванне можа станоўча ўплываць на мозг. Канешне, асаблівы талент да вывучэння замежных моў часта бывае ўнаследаваны. Тым не менш, інтэнсіўная трэніроўка можя змяніць пэўныя структуры мозгу. Аб'ём цэнтральнай часткі, адказнай за мову, павялічваецца. Нервовыя клеткі людзей, якія многа займаюцца, таксама мяняюцца. Доўгі час лічылася, што мозг не можа мяняцца. Лічылася, што калі мы не вывучылі нешта, калі былі дзецьмі, тады мы ўжо не вывучым гэта ніколі. Але даследчыкі мозгу прыйшлі да зусім іншага выніку. Яны змаглі даказаць, што наш мозг можа заставацца жвавым на працягу ўсяго жыцця. Можна сказаць, што ён працуе, як цягліца. Пры гэтым ён можа развівацца да самой старасці. Уся ўходзячая інфармацыя апрацоўваецца ў мозгу. Калі мозг натрэніраваны, ён апрацоўвае інфармацыю намнога лепш. Гэты значыць, ён працуе хутчэй і эфектыўней. Гэты прынцып адносіцца ў аднолькавай ступені і да маладых, і да старых людзей. Але не абавязкова вучыцца, каб натрэніраваць мозг. Чытанне таксама з'яўляецца добрым практыкаваннем. Складаная літэратура асабліва спрыяе развіццю нашага моўнага цэнтру. Гэта значыць, што наш слоўнікавы запас робіцца большым. Таксама паляпшаецца пачуццё мовы. Цікава тое, што не толькі моўны цэнтр апрацоўвае мову. Участак, які кіруе маторыкай, таксама апрацоўвае новую інфармацыю. Таму важна стымуляваць працу ўсяго мозгу як мага часцей. Таму трэніруйце свае цела І мозг!