Ahoj!
నమ---ార-!
న--------
న-స-క-ర-!
---------
నమస్కారం!
0
Namaskār--!
N----------
N-m-s-ā-a-!
-----------
Namaskāraṁ!
Ahoj!
నమస్కారం!
Namaskāraṁ!
Dobrý den!
నమస్--ర-!
న--------
న-స-క-ర-!
---------
నమస్కారం!
0
Na--skā-aṁ!
N----------
N-m-s-ā-a-!
-----------
Namaskāraṁ!
Dobrý den!
నమస్కారం!
Namaskāraṁ!
Jak se máte?
మ-రు-----ఉన్నార-?
మ--- ఎ-- ఉ-------
మ-ర- ఎ-ా ఉ-్-ా-ు-
-----------------
మీరు ఎలా ఉన్నారు?
0
Mīru--l- u---ru?
M--- e-- u------
M-r- e-ā u-n-r-?
----------------
Mīru elā unnāru?
Jak se máte?
మీరు ఎలా ఉన్నారు?
Mīru elā unnāru?
Jste z Evropy?
మ--ు-యూర-ప్ ----ి-వ---ా--?
మ--- య----- న---- వ-------
మ-ర- య-ర-ప- న-ం-ి వ-్-ా-ా-
--------------------------
మీరు యూరోప్ నుండి వచ్చారా?
0
M-ru-yū--- -u-ḍi-v-cc--ā?
M--- y---- n---- v-------
M-r- y-r-p n-ṇ-i v-c-ā-ā-
-------------------------
Mīru yūrōp nuṇḍi vaccārā?
Jste z Evropy?
మీరు యూరోప్ నుండి వచ్చారా?
Mīru yūrōp nuṇḍi vaccārā?
Jste z Ameriky?
మీ-ు--మెరి-ా ను-డ- వ--చా-ా?
మ--- అ------ న---- వ-------
మ-ర- అ-ె-ి-ా న-ం-ి వ-్-ా-ా-
---------------------------
మీరు అమెరికా నుండి వచ్చారా?
0
M-ru -merikā -uṇḍ- -a-cārā?
M--- a------ n---- v-------
M-r- a-e-i-ā n-ṇ-i v-c-ā-ā-
---------------------------
Mīru amerikā nuṇḍi vaccārā?
Jste z Ameriky?
మీరు అమెరికా నుండి వచ్చారా?
Mīru amerikā nuṇḍi vaccārā?
Jste z Asie?
మ--ు-ఏ-ియా --ండ------ా--?
మ--- ఏ---- న---- వ-------
మ-ర- ఏ-ి-ా న-ం-ి వ-్-ా-ా-
-------------------------
మీరు ఏషియా నుండి వచ్చారా?
0
Mīru-------nuṇḍi--a-cārā?
M--- ē---- n---- v-------
M-r- ē-i-ā n-ṇ-i v-c-ā-ā-
-------------------------
Mīru ēṣiyā nuṇḍi vaccārā?
Jste z Asie?
మీరు ఏషియా నుండి వచ్చారా?
Mīru ēṣiyā nuṇḍi vaccārā?
Ve kterém hotelu bydlíte?
మ--- - ---ల్--ో బ- చ--------ార-?
మ--- ఏ హ---- ల- బ- చ------------
మ-ర- ఏ హ-ట-్ ల- బ- చ-స-త-న-న-ర-?
--------------------------------
మీరు ఏ హోటల్ లో బస చేస్తున్నారు?
0
M--- - h--a- l- bas- --s-u--ā-u?
M--- ē h---- l- b--- c----------
M-r- ē h-ṭ-l l- b-s- c-s-u-n-r-?
--------------------------------
Mīru ē hōṭal lō basa cēstunnāru?
Ve kterém hotelu bydlíte?
మీరు ఏ హోటల్ లో బస చేస్తున్నారు?
Mīru ē hōṭal lō basa cēstunnāru?
Jak dlouho už tu jste?
ఇక్---మ-రు-ఎ-----లం-ా ఉ-ట-న---రు?
ఇ---- మ--- ఎ-- క----- ఉ----------
ఇ-్-డ మ-ర- ఎ-త క-ల-గ- ఉ-ట-న-న-ర-?
---------------------------------
ఇక్కడ మీరు ఎంత కాలంగా ఉంటున్నారు?
0
I-k-ḍ--m-----nt- ----ṅg- ------ā--?
I----- m--- e--- k------ u---------
I-k-ḍ- m-r- e-t- k-l-ṅ-ā u-ṭ-n-ā-u-
-----------------------------------
Ikkaḍa mīru enta kālaṅgā uṇṭunnāru?
Jak dlouho už tu jste?
ఇక్కడ మీరు ఎంత కాలంగా ఉంటున్నారు?
Ikkaḍa mīru enta kālaṅgā uṇṭunnāru?
Jak dlouho tu zůstanete?
ఇ---డ-మ-రు---త క--ం ఉంట-ర-?
ఇ---- మ--- ఎ-- క--- ఉ------
ఇ-్-డ మ-ర- ఎ-త క-ల- ఉ-ట-ర-?
---------------------------
ఇక్కడ మీరు ఎంత కాలం ఉంటారు?
0
Ik-a----ī-u --ta-k---ṁ u-ṭ-r-?
I----- m--- e--- k---- u------
I-k-ḍ- m-r- e-t- k-l-ṁ u-ṭ-r-?
------------------------------
Ikkaḍa mīru enta kālaṁ uṇṭāru?
Jak dlouho tu zůstanete?
ఇక్కడ మీరు ఎంత కాలం ఉంటారు?
Ikkaḍa mīru enta kālaṁ uṇṭāru?
Líbí se Vám tady?
మ--ు-ఇ-్---నచ-చ-ం--?
మ--- ఇ---- న--------
మ-క- ఇ-్-డ న-్-ి-ద-?
--------------------
మీకు ఇక్కడ నచ్చిందా?
0
M-ku -kk-ḍ---a-cin-ā?
M--- i----- n--------
M-k- i-k-ḍ- n-c-i-d-?
---------------------
Mīku ikkaḍa naccindā?
Líbí se Vám tady?
మీకు ఇక్కడ నచ్చిందా?
Mīku ikkaḍa naccindā?
Jste tu na dovolené?
మ-ర- --్కడ సెలవుల-ి --్----?
మ--- ఇ---- స------- వ-------
మ-ర- ఇ-్-డ స-ల-ు-క- వ-్-ా-ా-
----------------------------
మీరు ఇక్కడ సెలవులకి వచ్చారా?
0
Mīr--i----a s-----------a---r-?
M--- i----- s--------- v-------
M-r- i-k-ḍ- s-l-v-l-k- v-c-ā-ā-
-------------------------------
Mīru ikkaḍa selavulaki vaccārā?
Jste tu na dovolené?
మీరు ఇక్కడ సెలవులకి వచ్చారా?
Mīru ikkaḍa selavulaki vaccārā?
Přijďte ke mně někdy na návštěvu!
ఎప--ు-ైనా---రు--న--- -ల-ండి!
ఎ--------- మ--- న---- క------
ఎ-్-ు-ె-న- మ-ర- న-్-ు క-వ-డ-!
-----------------------------
ఎప్పుడైనా మీరు నన్ను కలవండి!
0
Ep---a--- --ru------ --la--ṇ--!
E-------- m--- n---- k---------
E-p-ḍ-i-ā m-r- n-n-u k-l-v-ṇ-i-
-------------------------------
Eppuḍainā mīru nannu kalavaṇḍi!
Přijďte ke mně někdy na návštěvu!
ఎప్పుడైనా మీరు నన్ను కలవండి!
Eppuḍainā mīru nannu kalavaṇḍi!
Tady máte mou adresu.
ఇ----------న--ా
ఇ-- న- చ-------
ఇ-ి న- చ-ర-న-మ-
---------------
ఇది నా చిరునామా
0
I---nā-ci---āmā
I-- n- c-------
I-i n- c-r-n-m-
---------------
Idi nā cirunāmā
Tady máte mou adresu.
ఇది నా చిరునామా
Idi nā cirunāmā
Uvidíme se zítra?
ర-ప- --ం-కలు--దా-ా?
ర--- మ-- క---------
ర-ప- మ-ం క-ు-్-ా-ా-
-------------------
రేపు మనం కలుద్దామా?
0
R-p---a--ṁ k-lu-d---?
R--- m---- k---------
R-p- m-n-ṁ k-l-d-ā-ā-
---------------------
Rēpu manaṁ kaluddāmā?
Uvidíme se zítra?
రేపు మనం కలుద్దామా?
Rēpu manaṁ kaluddāmā?
Mrzí mě to, ale už mám v plánu něco jiného.
క-షమించ--ి- -ా-ు ---ే-ప----న్-ాయి
క---------- న--- వ--- ప----------
క-ష-ి-చ-డ-, న-క- వ-ర- ప-ు-ు-్-ా-ి
---------------------------------
క్షమించండి, నాకు వేరే పనులున్నాయి
0
K-a--n-caṇḍi,--ā----ēr- -a-ulu-nā-i
K------------ n--- v--- p----------
K-a-i-̄-a-ḍ-, n-k- v-r- p-n-l-n-ā-i
-----------------------------------
Kṣamin̄caṇḍi, nāku vērē panulunnāyi
Mrzí mě to, ale už mám v plánu něco jiného.
క్షమించండి, నాకు వేరే పనులున్నాయి
Kṣamin̄caṇḍi, nāku vērē panulunnāyi
Čau!
స-ల--!
స-----
స-ల-ు-
------
సెలవు!
0
S-----!
S------
S-l-v-!
-------
Selavu!
Na shledanou!
ఇంక స---ు!
ఇ-- స-----
ఇ-క స-ల-ు-
----------
ఇంక సెలవు!
0
Iṅ-a sel-vu!
I--- s------
I-k- s-l-v-!
------------
Iṅka selavu!
Na shledanou!
ఇంక సెలవు!
Iṅka selavu!
Tak zatím!
మ-్ళ- కలు--దామ-!
మ---- క---------
మ-్-ీ క-ు-్-ా-ు-
----------------
మళ్ళీ కలుద్దాము!
0
M---ī--alud-ā--!
M---- k---------
M-ḷ-ī k-l-d-ā-u-
----------------
Maḷḷī kaluddāmu!
Tak zatím!
మళ్ళీ కలుద్దాము!
Maḷḷī kaluddāmu!