Onko sinulla uusi keittiö?
О--щэр--ь---э--I-у ----?
О п---------- к--- у----
О п-э-ы-ь-п-э к-э- у-I-?
------------------------
О пщэрыхьапIэ кIэу уиIа?
0
O p---je-y-'a---e-k-----u--a?
O p-------------- k---- u----
O p-h-j-r-h-a-I-e k-j-u u-I-?
-----------------------------
O pshhjeryh'apIje kIjeu uiIa?
Onko sinulla uusi keittiö?
О пщэрыхьапIэ кIэу уиIа?
O pshhjeryh'apIje kIjeu uiIa?
Mitä sinä haluat tänään keittää?
Сыд---епэ--уп-э-ы-ьа---р?
С--- н--- у--------------
С-д- н-п- у-п-э-ы-ь-щ-ы-?
-------------------------
Сыда непэ уупщэрыхьащтыр?
0
Syd- ---j- -u-shh----h-as-ht--?
S--- n---- u-------------------
S-d- n-p-e u-p-h-j-r-h-a-h-t-r-
-------------------------------
Syda nepje uupshhjeryh'ashhtyr?
Mitä sinä haluat tänään keittää?
Сыда непэ уупщэрыхьащтыр?
Syda nepje uupshhjeryh'ashhtyr?
Keitätkö sähköllä vai kaasulla?
О э-е-тр----тв--хь--мэ-га-- узэ-ы--эрых--рэр?
О э------------ х----- г--- у----------------
О э-е-т-и-е-т-а х-а-м- г-з- у-э-ы-щ-р-х-э-э-?
---------------------------------------------
О электричества хьаумэ газа узэрыпщэрыхьэрэр?
0
O----e-t--c-estv-----u------z- uz--r-p-h-j-----j---e-?
O j-------------- h------ g--- u----------------------
O j-l-k-r-c-e-t-a h-a-m-e g-z- u-j-r-p-h-j-r-h-j-r-e-?
------------------------------------------------------
O jelektrichestva h'aumje gaza uzjerypshhjeryh'jerjer?
Keitätkö sähköllä vai kaasulla?
О электричества хьаумэ газа узэрыпщэрыхьэрэр?
O jelektrichestva h'aumje gaza uzjerypshhjeryh'jerjer?
Leikkaanko minä sipulit?
Бжьынх-р---эс-р---к---а?
Б------- к--------------
Б-ь-н-э- к-э-э-э-п-I-т-?
------------------------
Бжьынхэр къэсэрэупкIата?
0
B--'---jer k--s-e-je-----t-?
B--------- k----------------
B-h-y-h-e- k-e-j-r-e-p-I-t-?
----------------------------
Bzh'ynhjer kjesjerjeupkIata?
Leikkaanko minä sipulit?
Бжьынхэр къэсэрэупкIата?
Bzh'ynhjer kjesjerjeupkIata?
Kuorinko minä perunat?
Картош----- --э--рэ-п--?
К---------- к-----------
К-р-о-к-х-р к-э-э-э-п-а-
------------------------
Картошкэхэр къэсэрэупса?
0
Ka--os-kj-hj-r -jes--r-eupsa?
K------------- k-------------
K-r-o-h-j-h-e- k-e-j-r-e-p-a-
-----------------------------
Kartoshkjehjer kjesjerjeupsa?
Kuorinko minä perunat?
Картошкэхэр къэсэрэупса?
Kartoshkjehjer kjesjerjeupsa?
Pesenkö minä salaatin?
С--атыр къэ--рэл----?
С------ к------------
С-л-т-р к-э-э-э-ъ-с-?
---------------------
Салатыр къэсэрэлъэса?
0
Sa-a-yr -jesj-rje-je--?
S------ k--------------
S-l-t-r k-e-j-r-e-j-s-?
-----------------------
Salatyr kjesjerjeljesa?
Pesenkö minä salaatin?
Салатыр къэсэрэлъэса?
Salatyr kjesjerjeljesa?
Missä ovat lasit?
С-а--н--р ты----ыI-х-?
С-------- т--- щ------
С-а-а-х-р т-д- щ-I-х-?
----------------------
Стаканхэр тыдэ щыIэха?
0
St---n-j---t---e --h-Ijeh-?
S--------- t---- s---------
S-a-a-h-e- t-d-e s-h-I-e-a-
---------------------------
Stakanhjer tydje shhyIjeha?
Missä ovat lasit?
Стаканхэр тыдэ щыIэха?
Stakanhjer tydje shhyIjeha?
Missä ovat astiat?
Шыкъ---- -ыдэ щыI-ха?
Ш------- т--- щ------
Ш-к-у-э- т-д- щ-I-х-?
---------------------
Шыкъухэр тыдэ щыIэха?
0
Shy-uh----t---e shhy-jeh-?
S-------- t---- s---------
S-y-u-j-r t-d-e s-h-I-e-a-
--------------------------
Shykuhjer tydje shhyIjeha?
Missä ovat astiat?
Шыкъухэр тыдэ щыIэха?
Shykuhjer tydje shhyIjeha?
Missä ovat ruokailuvälineet?
Ц-ц--дж--ы---------э-щ--э--?
Ц-------------- т--- щ------
Ц-ц---ж-м-ш-х-р т-д- щ-I-х-?
----------------------------
Цэцэ-джэмышххэр тыдэ щыIэха?
0
Cj-c-e--z---mys-hhj-r t-dje shh--je-a?
C-------------------- t---- s---------
C-e-j---z-j-m-s-h-j-r t-d-e s-h-I-e-a-
--------------------------------------
Cjecje-dzhjemyshhhjer tydje shhyIjeha?
Missä ovat ruokailuvälineet?
Цэцэ-джэмышххэр тыдэ щыIэха?
Cjecje-dzhjemyshhhjer tydje shhyIjeha?
Onko sinulla purkinavaajaa?
Ко-се----- у---?
К--------- у----
К-н-е-в-е- у-I-?
----------------
Консервтеч уиIа?
0
K-n-e-v--c- ui-a?
K---------- u----
K-n-e-v-e-h u-I-?
-----------------
Konservtech uiIa?
Onko sinulla purkinavaajaa?
Консервтеч уиIа?
Konservtech uiIa?
Onko sinulla pullonavaajaa?
Бэш-----е- --Iа?
Б--------- у----
Б-ш-р-б-е- у-I-?
----------------
Бэшэрэбтеч уиIа?
0
B-es---r-e---c---iIa?
B-------------- u----
B-e-h-e-j-b-e-h u-I-?
---------------------
Bjeshjerjebtech uiIa?
Onko sinulla pullonavaajaa?
Бэшэрэбтеч уиIа?
Bjeshjerjebtech uiIa?
Onko sinulla korkinavaajaa?
Шъхь---х-у--а?
Ш------- у----
Ш-х-э-у- у-I-?
--------------
ШъхьэIух уиIа?
0
S-h-je-u--u---?
S-------- u----
S-h-j-I-h u-I-?
---------------
Shh'jeIuh uiIa?
Onko sinulla korkinavaajaa?
ШъхьэIух уиIа?
Shh'jeIuh uiIa?
Keitätkö sinä keiton tässä kattilassa?
Л-----ъыз-р-б-ъ---------- щыуа-ы---р-?
Л--- к---------------- м- щ------ а---
Л-п- к-ы-э-э-г-а-ъ-р-р м- щ-у-н-р а-а-
--------------------------------------
Лэпс къызэрэбгъажъорэр мы щыуаныр ара?
0
L-eps k-z-e-j---azh---er -- s--yu-ny--ara?
L---- k----------------- m- s-------- a---
L-e-s k-z-e-j-b-a-h-r-e- m- s-h-u-n-r a-a-
------------------------------------------
Ljeps kyzjerjebgazhorjer my shhyuanyr ara?
Keitätkö sinä keiton tässä kattilassa?
Лэпс къызэрэбгъажъорэр мы щыуаныр ара?
Ljeps kyzjerjebgazhorjer my shhyuanyr ara?
Paistatko sinä kalan tällä pannulla?
Пц-ж----зэры---а-ъэ----м---а-э- ---?
П------ з------------- м- т---- а---
П-э-ъ-е з-р-б-ъ-ж-э-э- м- т-б-р а-а-
------------------------------------
Пцэжъые зэрыбгъажъэрэр мы табэр ара?
0
Pc---h-- -j-r-b--z-j---e- -------er a-a?
P------- z--------------- m- t----- a---
P-j-z-y- z-e-y-g-z-j-r-e- m- t-b-e- a-a-
----------------------------------------
Pcjezhye zjerybgazhjerjer my tabjer ara?
Paistatko sinä kalan tällä pannulla?
Пцэжъые зэрыбгъажъэрэр мы табэр ара?
Pcjezhye zjerybgazhjerjer my tabjer ara?
Grillaatko sinä vihannekset tällä grillillä?
Х-тэрык---р---рыбгъаж----рэ--мы------- ар-?
Х---------- з--------------- м- г----- а---
Х-т-р-к-х-р з-р-б-ъ-ж-э-э-э- м- г-и-ы- а-а-
-------------------------------------------
ХэтэрыкIхэр зэрыбгъажъэхэрэр мы грилыр ара?
0
H-e--e-----j-r----ry--a-hj--jerj-r m- -ri--- ar-?
H------------- z------------------ m- g----- a---
H-e-j-r-k-h-e- z-e-y-g-z-j-h-e-j-r m- g-i-y- a-a-
-------------------------------------------------
HjetjerykIhjer zjerybgazhjehjerjer my grilyr ara?
Grillaatko sinä vihannekset tällä grillillä?
ХэтэрыкIхэр зэрыбгъажъэхэрэр мы грилыр ара?
HjetjerykIhjer zjerybgazhjehjerjer my grilyr ara?
Minä katan pöydän.
Iан-- къ-с---ы.
I---- к--------
I-н-р к-э-э-I-.
---------------
Iанэр къэсэшIы.
0
Ian------e---s-I-.
I----- k----------
I-n-e- k-e-j-s-I-.
------------------
Ianjer kjesjeshIy.
Minä katan pöydän.
Iанэр къэсэшIы.
Ianjer kjesjeshIy.
Tässä ovat veitset, haarukat ja lusikat.
Мары--ъ-ж---х--- -а-эх-р-ык---д-------эр.
М--- ш---------- ц------ ы--- д----------
М-р- ш-э-ъ-е-э-, ц-ц-х-р ы-I- д-э-ы-х-э-.
-----------------------------------------
Мары шъэжъыехэр, цацэхэр ыкIи джэмышххэр.
0
M--- s---z---hj-r, -----h-er--kI- -zhj-my---hjer.
M--- s------------ c-------- y--- d--------------
M-r- s-j-z-y-h-e-, c-c-e-j-r y-I- d-h-e-y-h-h-e-.
-------------------------------------------------
Mary shjezhyehjer, cacjehjer ykIi dzhjemyshhhjer.
Tässä ovat veitset, haarukat ja lusikat.
Мары шъэжъыехэр, цацэхэр ыкIи джэмышххэр.
Mary shjezhyehjer, cacjehjer ykIi dzhjemyshhhjer.
Tässä ovat lasit, lautaset ja lautasliinat.
Мар---т-----э-- л------р-ы-Iи I--л-э-I-эр.
М--- с--------- л------- ы--- I-----------
М-р- с-а-а-х-р- л-г-э-э- ы-I- I-п-ъ-к-х-р-
------------------------------------------
Мары стаканхэр, лагъэхэр ыкIи IэплъэкIхэр.
0
Ma----t--a--j-------jehje----I--Ijep--e------.
M--- s---------- l-------- y--- I-------------
M-r- s-a-a-h-e-, l-g-e-j-r y-I- I-e-l-e-I-j-r-
----------------------------------------------
Mary stakanhjer, lagjehjer ykIi IjepljekIhjer.
Tässä ovat lasit, lautaset ja lautasliinat.
Мары стаканхэр, лагъэхэр ыкIи IэплъэкIхэр.
Mary stakanhjer, lagjehjer ykIi IjepljekIhjer.