હું ગણું છું: |
ኣ- ----፥
ኣነ እቖጽር፥
ኣ- እ-ጽ-፥
--------
ኣነ እቖጽር፥
0
a-- -k--ot-’-ri፥
ane ik-’ots’iri፥
a-e i-̱-o-s-i-i-
----------------
ane iḵ’ots’iri፥
|
હું ગણું છું:
ኣነ እቖጽር፥
ane iḵ’ots’iri፥
|
એક બે ત્રણ |
ሓ-፣ ክል-- -ለስተ
ሓደ፣ ክልተ፣ ሰለስተ
ሓ-፣ ክ-ተ- ሰ-ስ-
-------------
ሓደ፣ ክልተ፣ ሰለስተ
0
ḥa-----ili-e- s--e--te
h-ade፣ kilite፣ selesite
h-a-e- k-l-t-፣ s-l-s-t-
-----------------------
ḥade፣ kilite፣ selesite
|
એક બે ત્રણ
ሓደ፣ ክልተ፣ ሰለስተ
ḥade፣ kilite፣ selesite
|
હું ત્રણ ગણું છું. |
ኣ- ----------ቖ-ር።
ኣነ ክሳብ ሰለስተ እቖጽር።
ኣ- ክ-ብ ሰ-ስ- እ-ጽ-።
-----------------
ኣነ ክሳብ ሰለስተ እቖጽር።
0
an--k-s----selesi------’--s--r-።
ane kisabi selesite ik-’ots’iri።
a-e k-s-b- s-l-s-t- i-̱-o-s-i-i-
--------------------------------
ane kisabi selesite iḵ’ots’iri።
|
હું ત્રણ ગણું છું.
ኣነ ክሳብ ሰለስተ እቖጽር።
ane kisabi selesite iḵ’ots’iri።
|
હું ગણતરી રાખું છું: |
ኣነ-ቀጺለ እ--ር--።
ኣነ ቀጺለ እቖጽር’የ።
ኣ- ቀ-ለ እ-ጽ-’-።
--------------
ኣነ ቀጺለ እቖጽር’የ።
0
ane-k---s-ī---ik-’ot-’ir---e።
ane k’ets’īle ik-’ots’iri’ye።
a-e k-e-s-ī-e i-̱-o-s-i-i-y-።
-----------------------------
ane k’ets’īle iḵ’ots’iri’ye።
|
હું ગણતરી રાખું છું:
ኣነ ቀጺለ እቖጽር’የ።
ane k’ets’īle iḵ’ots’iri’ye።
|
ચાર, પાંચ, છ, |
ኣርባዕ------ተ- ሽ--ተ
ኣርባዕተ፣ ሓሙሽተ፣ ሽዱሽተ
ኣ-ባ-ተ- ሓ-ሽ-፣ ሽ-ሽ-
-----------------
ኣርባዕተ፣ ሓሙሽተ፣ ሽዱሽተ
0
a-i-a--t-፣ ḥ--u--ite፣ -hi--s---e
ariba‘ite፣ h-amushite፣ shidushite
a-i-a-i-e- h-a-u-h-t-፣ s-i-u-h-t-
---------------------------------
ariba‘ite፣ ḥamushite፣ shidushite
|
ચાર, પાંચ, છ,
ኣርባዕተ፣ ሓሙሽተ፣ ሽዱሽተ
ariba‘ite፣ ḥamushite፣ shidushite
|
સાત આઠ નવ |
ሸ-ዓ-፣ ሸሞ--፣ ---ተ
ሸውዓተ፣ ሸሞንተ፣ ትሽዓተ
ሸ-ዓ-፣ ሸ-ን-፣ ት-ዓ-
----------------
ሸውዓተ፣ ሸሞንተ፣ ትሽዓተ
0
s-e--‘a--- ---monit-፣-t--h----e
shewi‘ate፣ shemonite፣ tishi‘ate
s-e-i-a-e- s-e-o-i-e- t-s-i-a-e
-------------------------------
shewi‘ate፣ shemonite፣ tishi‘ate
|
સાત આઠ નવ
ሸውዓተ፣ ሸሞንተ፣ ትሽዓተ
shewi‘ate፣ shemonite፣ tishi‘ate
|
હું ગણું છું |
ኣነ እቖ--።
ኣነ እቖጽር።
ኣ- እ-ጽ-።
--------
ኣነ እቖጽር።
0
ane -k--o--’-r-።
ane ik-’ots’iri።
a-e i-̱-o-s-i-i-
----------------
ane iḵ’ots’iri።
|
હું ગણું છું
ኣነ እቖጽር።
ane iḵ’ots’iri።
|
તમે ગણતરી કરો |
ን-- -ቖ-ር።
ንስኻ ትቖጽር።
ን-ኻ ት-ጽ-።
---------
ንስኻ ትቖጽር።
0
ni---̱a -ik-’ots-i--።
nisih-a tik-’ots’iri።
n-s-h-a t-k-’-t-’-r-።
---------------------
nisiẖa tiḵ’ots’iri።
|
તમે ગણતરી કરો
ንስኻ ትቖጽር።
nisiẖa tiḵ’ots’iri።
|
કહ્યું. |
ንሱ-ይ-ጽር።
ንሱ ይቖጽር።
ን- ይ-ጽ-።
--------
ንሱ ይቖጽር።
0
n--- --k-’ot-’iri።
nisu yik-’ots’iri።
n-s- y-k-’-t-’-r-።
------------------
nisu yiḵ’ots’iri።
|
કહ્યું.
ንሱ ይቖጽር።
nisu yiḵ’ots’iri።
|
એક. પહેલું. |
ሓደ። እ----ማ-።
ሓደ። እቲ ቀዳማይ።
ሓ-። እ- ቀ-ማ-።
------------
ሓደ። እቲ ቀዳማይ።
0
ḥa--። --ī--’-d-m---።
h-ade። itī k’edamayi።
h-a-e- i-ī k-e-a-a-i-
---------------------
ḥade። itī k’edamayi።
|
એક. પહેલું.
ሓደ። እቲ ቀዳማይ።
ḥade። itī k’edamayi።
|
બે. બીજી. |
ክልተ። -ቲ ካልኣይ
ክልተ። እቲ ካልኣይ
ክ-ተ- እ- ካ-ኣ-
------------
ክልተ። እቲ ካልኣይ
0
k-l-te- --- k-li’ayi
kilite። itī kali’ayi
k-l-t-። i-ī k-l-’-y-
--------------------
kilite። itī kali’ayi
|
બે. બીજી.
ክልተ። እቲ ካልኣይ
kilite። itī kali’ayi
|
ત્રણ. ત્રીજો. |
ሰ-ስ------ሳልሳ-።
ሰለስተ። እቲ ሳልሳይ።
ሰ-ስ-። እ- ሳ-ሳ-።
--------------
ሰለስተ። እቲ ሳልሳይ።
0
s-lesit----tī-s-l-s-y-።
selesite። itī salisayi።
s-l-s-t-። i-ī s-l-s-y-።
-----------------------
selesite። itī salisayi።
|
ત્રણ. ત્રીજો.
ሰለስተ። እቲ ሳልሳይ።
selesite። itī salisayi።
|
ચાર. ચોથું. |
ኣር-----እቲ --ዓ-።
ኣርባዕተ። እቲ ራብዓይ።
ኣ-ባ-ተ- እ- ራ-ዓ-።
---------------
ኣርባዕተ። እቲ ራብዓይ።
0
a-ib--ite- i-ī-----‘-yi።
ariba‘ite። itī rabi‘ayi።
a-i-a-i-e- i-ī r-b-‘-y-።
------------------------
ariba‘ite። itī rabi‘ayi።
|
ચાર. ચોથું.
ኣርባዕተ። እቲ ራብዓይ።
ariba‘ite። itī rabi‘ayi።
|
પાંચ. પાંચમું. |
ሓ---።-እ----ሻ-።
ሓሙሽተ። እቲ ሓምሻይ።
ሓ-ሽ-። እ- ሓ-ሻ-።
--------------
ሓሙሽተ። እቲ ሓምሻይ።
0
ḥa-us---e--it- ---m-s---i።
h-amushite። itī h-amishayi።
h-a-u-h-t-። i-ī h-a-i-h-y-።
---------------------------
ḥamushite። itī ḥamishayi።
|
પાંચ. પાંચમું.
ሓሙሽተ። እቲ ሓምሻይ።
ḥamushite። itī ḥamishayi።
|
છ. છઠ્ઠા. |
ሽ-ሽተ።-እ---ዱ--።
ሽዱሽተ። እቲ ሻዱሻይ።
ሽ-ሽ-። እ- ሻ-ሻ-።
--------------
ሽዱሽተ። እቲ ሻዱሻይ።
0
shid-shi--። i-ī -had--hayi።
shidushite። itī shadushayi።
s-i-u-h-t-። i-ī s-a-u-h-y-።
---------------------------
shidushite። itī shadushayi።
|
છ. છઠ્ઠા.
ሽዱሽተ። እቲ ሻዱሻይ።
shidushite። itī shadushayi።
|
સાત. સાતમી. |
ሸ---- -- ----።
ሸውዓተ። እቲ ሻውዓይ።
ሸ-ዓ-። እ- ሻ-ዓ-።
--------------
ሸውዓተ። እቲ ሻውዓይ።
0
s--wi-at-።-i-ī sh-wi‘a--።
shewi‘ate። itī shawi‘ayi።
s-e-i-a-e- i-ī s-a-i-a-i-
-------------------------
shewi‘ate። itī shawi‘ayi።
|
સાત. સાતમી.
ሸውዓተ። እቲ ሻውዓይ።
shewi‘ate። itī shawi‘ayi።
|
આઈ. આઠમું. |
ሸ-ን-- -- ሻም--።
ሸሞንተ። እቲ ሻምናይ።
ሸ-ን-። እ- ሻ-ና-።
--------------
ሸሞንተ። እቲ ሻምናይ።
0
s-e-oni-e።--------mi----።
shemonite። itī shaminayi።
s-e-o-i-e- i-ī s-a-i-a-i-
-------------------------
shemonite። itī shaminayi።
|
આઈ. આઠમું.
ሸሞንተ። እቲ ሻምናይ።
shemonite። itī shaminayi።
|
નવ. નવમી. |
ት--ተ። -- ----።
ትሽዓተ። እቲ ታሽዓይ።
ት-ዓ-። እ- ታ-ዓ-።
--------------
ትሽዓተ። እቲ ታሽዓይ።
0
t--h-‘a-e። --ī ---h-‘---።
tishi‘ate። itī tashi‘ayi።
t-s-i-a-e- i-ī t-s-i-a-i-
-------------------------
tishi‘ate። itī tashi‘ayi።
|
નવ. નવમી.
ትሽዓተ። እቲ ታሽዓይ።
tishi‘ate። itī tashi‘ayi።
|