શું વીંટી મોંઘી છે?
Τ--δ-χτυ---ι-ε-ν-- -κ---ό;
Το δαχτυλίδι είναι ακριβό;
Τ- δ-χ-υ-ί-ι ε-ν-ι α-ρ-β-;
--------------------------
Το δαχτυλίδι είναι ακριβό;
0
T----c------i--ín----k--b-?
To dachtylídi eínai akribó?
T- d-c-t-l-d- e-n-i a-r-b-?
---------------------------
To dachtylídi eínai akribó?
શું વીંટી મોંઘી છે?
Το δαχτυλίδι είναι ακριβό;
To dachtylídi eínai akribó?
ના, તેની કિંમત માત્ર સો યુરો છે.
Ό--- -ο-----ι μό-ο---ατό-ε-ρώ.
Όχι, κοστίζει μόνο εκατό ευρώ.
Ό-ι- κ-σ-ί-ε- μ-ν- ε-α-ό ε-ρ-.
------------------------------
Όχι, κοστίζει μόνο εκατό ευρώ.
0
Ó-hi-----tí-e- -ó-o-e-a---eu-ṓ.
Óchi, kostízei móno ekató eurṓ.
Ó-h-, k-s-í-e- m-n- e-a-ó e-r-.
-------------------------------
Óchi, kostízei móno ekató eurṓ.
ના, તેની કિંમત માત્ર સો યુરો છે.
Όχι, κοστίζει μόνο εκατό ευρώ.
Óchi, kostízei móno ekató eurṓ.
પણ મારી પાસે માત્ર પચાસ છે.
Ό--ς ----μ-νο π------.
Όμως έχω μόνο πενήντα.
Ό-ω- έ-ω μ-ν- π-ν-ν-α-
----------------------
Όμως έχω μόνο πενήντα.
0
Ó-ōs é--ō -ó-o-pe-ḗ-t-.
Ómōs échō móno penḗnta.
Ó-ō- é-h- m-n- p-n-n-a-
-----------------------
Ómōs échō móno penḗnta.
પણ મારી પાસે માત્ર પચાસ છે.
Όμως έχω μόνο πενήντα.
Ómōs échō móno penḗnta.
શું તમે સમાપ્ત થઈ ગયા છો?
Εί-αι --η έ---μο- / ---ιμ-;
Είσαι ήδη έτοιμος / έτοιμη;
Ε-σ-ι ή-η έ-ο-μ-ς / έ-ο-μ-;
---------------------------
Είσαι ήδη έτοιμος / έτοιμη;
0
Eís-i---ē -t----s /---o---?
Eísai ḗdē étoimos / étoimē?
E-s-i ḗ-ē é-o-m-s / é-o-m-?
---------------------------
Eísai ḗdē étoimos / étoimē?
શું તમે સમાપ્ત થઈ ગયા છો?
Είσαι ήδη έτοιμος / έτοιμη;
Eísai ḗdē étoimos / étoimē?
ના હમણાં નહિ.
Όχ--α--μ-.
Όχι ακόμα.
Ό-ι α-ό-α-
----------
Όχι ακόμα.
0
Ó-h- a----.
Óchi akóma.
Ó-h- a-ó-a-
-----------
Óchi akóma.
ના હમણાં નહિ.
Όχι ακόμα.
Óchi akóma.
પરંતુ હું ટૂંક સમયમાં પૂર્ણ કરીશ.
Α-λ- -----λ--λίγ---α -ίμα- (-τ-ι--- ---το----.
Αλλά σε πολύ λίγο θα είμαι (έτοιμος / έτοιμη).
Α-λ- σ- π-λ- λ-γ- θ- ε-μ-ι (-τ-ι-ο- / έ-ο-μ-)-
----------------------------------------------
Αλλά σε πολύ λίγο θα είμαι (έτοιμος / έτοιμη).
0
All- se --l----go th---í----(é-o-mo- - é-o----.
Allá se polý lígo tha eímai (étoimos / étoimē).
A-l- s- p-l- l-g- t-a e-m-i (-t-i-o- / é-o-m-)-
-----------------------------------------------
Allá se polý lígo tha eímai (étoimos / étoimē).
પરંતુ હું ટૂંક સમયમાં પૂર્ણ કરીશ.
Αλλά σε πολύ λίγο θα είμαι (έτοιμος / έτοιμη).
Allá se polý lígo tha eímai (étoimos / étoimē).
શું તમને વધુ સૂપ ગમશે?
Θ- ή--λ-ς κ-- ά--- -ο---;
Θα ήθελες και άλλη σούπα;
Θ- ή-ε-ε- κ-ι ά-λ- σ-ύ-α-
-------------------------
Θα ήθελες και άλλη σούπα;
0
Th- ḗt---e- ka- á-lē----pa?
Tha ḗtheles kai állē soúpa?
T-a ḗ-h-l-s k-i á-l- s-ú-a-
---------------------------
Tha ḗtheles kai állē soúpa?
શું તમને વધુ સૂપ ગમશે?
Θα ήθελες και άλλη σούπα;
Tha ḗtheles kai állē soúpa?
ના, મારે હવે વધુ જોઈતું નથી.
Ό-ι---ε--θ-λω άλ-η -ο---.
Όχι, δεν θέλω άλλη σούπα.
Ό-ι- δ-ν θ-λ- ά-λ- σ-ύ-α-
-------------------------
Όχι, δεν θέλω άλλη σούπα.
0
Óchi- -en-thélō állē --úp-.
Óchi, den thélō állē soúpa.
Ó-h-, d-n t-é-ō á-l- s-ú-a-
---------------------------
Óchi, den thélō állē soúpa.
ના, મારે હવે વધુ જોઈતું નથી.
Όχι, δεν θέλω άλλη σούπα.
Óchi, den thélō állē soúpa.
પણ એક વધુ આઈસ્ક્રીમ.
Αλλά---- παγ-τό.
Αλλά ένα παγωτό.
Α-λ- έ-α π-γ-τ-.
----------------
Αλλά ένα παγωτό.
0
A--á -na--a-ōt-.
Allá éna pagōtó.
A-l- é-a p-g-t-.
----------------
Allá éna pagōtó.
પણ એક વધુ આઈસ્ક્રીમ.
Αλλά ένα παγωτό.
Allá éna pagōtó.
શું તમે અહીં લાંબા સમયથી રહ્યા છો?
Μένεις -α----εδ-;
Μένεις καιρό εδώ;
Μ-ν-ι- κ-ι-ό ε-ώ-
-----------------
Μένεις καιρό εδώ;
0
Mén-is ---ró -dṓ?
Méneis kairó edṓ?
M-n-i- k-i-ó e-ṓ-
-----------------
Méneis kairó edṓ?
શું તમે અહીં લાંબા સમયથી રહ્યા છો?
Μένεις καιρό εδώ;
Méneis kairó edṓ?
ના, માત્ર એક મહિનો.
Ό-ι,---ν--έ--ν μ-να.
Όχι, μόνο έναν μήνα.
Ό-ι- μ-ν- έ-α- μ-ν-.
--------------------
Όχι, μόνο έναν μήνα.
0
Óc-i, ---- énan--ḗna.
Óchi, móno énan mḗna.
Ó-h-, m-n- é-a- m-n-.
---------------------
Óchi, móno énan mḗna.
ના, માત્ર એક મહિનો.
Όχι, μόνο έναν μήνα.
Óchi, móno énan mḗna.
પરંતુ હું પહેલાથી જ ઘણા લોકોને ઓળખું છું.
Αλ-----ω ήδη π-λλο------στο-ς.
Αλλά έχω ήδη πολλούς γνωστούς.
Α-λ- έ-ω ή-η π-λ-ο-ς γ-ω-τ-ύ-.
------------------------------
Αλλά έχω ήδη πολλούς γνωστούς.
0
Al-á--c-ō--d---o---ús g-ō--oú-.
Allá échō ḗdē polloús gnōstoús.
A-l- é-h- ḗ-ē p-l-o-s g-ō-t-ú-.
-------------------------------
Allá échō ḗdē polloús gnōstoús.
પરંતુ હું પહેલાથી જ ઘણા લોકોને ઓળખું છું.
Αλλά έχω ήδη πολλούς γνωστούς.
Allá échō ḗdē polloús gnōstoús.
તમે કાલે ઘરે જાવ છો?
Π-- α-ρ-ο-σπίτ-;
Πας αύριο σπίτι;
Π-ς α-ρ-ο σ-ί-ι-
----------------
Πας αύριο σπίτι;
0
P-- --r----p-t-?
Pas aúrio spíti?
P-s a-r-o s-í-i-
----------------
Pas aúrio spíti?
તમે કાલે ઘરે જાવ છો?
Πας αύριο σπίτι;
Pas aúrio spíti?
ના, માત્ર સપ્તાહના અંતે.
Ό--- τ---αββατο--ρ---ο.
Όχι, το σαββατοκύριακο.
Ό-ι- τ- σ-β-α-ο-ύ-ι-κ-.
-----------------------
Όχι, το σαββατοκύριακο.
0
Óchi, -o-s-b-----ý-ia-o.
Óchi, to sabbatokýriako.
Ó-h-, t- s-b-a-o-ý-i-k-.
------------------------
Óchi, to sabbatokýriako.
ના, માત્ર સપ્તાહના અંતે.
Όχι, το σαββατοκύριακο.
Óchi, to sabbatokýriako.
પણ હું રવિવારે પાછો આવીશ.
Αλ-ά -η--Κ--ι-κ--κι--α- ------στ-έ--.
Αλλά την Κυριακή κιόλας θα επιστρέψω.
Α-λ- τ-ν Κ-ρ-α-ή κ-ό-α- θ- ε-ι-τ-έ-ω-
-------------------------------------
Αλλά την Κυριακή κιόλας θα επιστρέψω.
0
Al-- -ē- -y-iakḗ--ió----th- e---tré--ō.
Allá tēn Kyriakḗ kiólas tha epistrépsō.
A-l- t-n K-r-a-ḗ k-ó-a- t-a e-i-t-é-s-.
---------------------------------------
Allá tēn Kyriakḗ kiólas tha epistrépsō.
પણ હું રવિવારે પાછો આવીશ.
Αλλά την Κυριακή κιόλας θα επιστρέψω.
Allá tēn Kyriakḗ kiólas tha epistrépsō.
શું તમારી દીકરી હજી મોટી થઈ છે?
Έ-ε--ε--λ-κιωθ-ί η -όρ---ο-;
Έχει ενηλικιωθεί η κόρη σου;
Έ-ε- ε-η-ι-ι-θ-ί η κ-ρ- σ-υ-
----------------------------
Έχει ενηλικιωθεί η κόρη σου;
0
Éch-i-en--i--ōth---ē kó-ē--ou?
Échei enēlikiōtheí ē kórē sou?
É-h-i e-ē-i-i-t-e- ē k-r- s-u-
------------------------------
Échei enēlikiōtheí ē kórē sou?
શું તમારી દીકરી હજી મોટી થઈ છે?
Έχει ενηλικιωθεί η κόρη σου;
Échei enēlikiōtheí ē kórē sou?
ના, તેણી માત્ર સત્તર વર્ષની છે.
Όχι--ε-ναι -ό--------επ-ά.
Όχι, είναι μόλις δεκαεπτά.
Ό-ι- ε-ν-ι μ-λ-ς δ-κ-ε-τ-.
--------------------------
Όχι, είναι μόλις δεκαεπτά.
0
Ó--i- e--ai-m-l-s -ek-e--á.
Óchi, eínai mólis dekaeptá.
Ó-h-, e-n-i m-l-s d-k-e-t-.
---------------------------
Óchi, eínai mólis dekaeptá.
ના, તેણી માત્ર સત્તર વર્ષની છે.
Όχι, είναι μόλις δεκαεπτά.
Óchi, eínai mólis dekaeptá.
પરંતુ તેણીનો પહેલેથી જ એક બોયફ્રેન્ડ છે.
Α-λά έχει--δη-φίλ-.
Αλλά έχει ήδη φίλο.
Α-λ- έ-ε- ή-η φ-λ-.
-------------------
Αλλά έχει ήδη φίλο.
0
Allá-éc-e---dē --íl-.
Allá échei ḗdē phílo.
A-l- é-h-i ḗ-ē p-í-o-
---------------------
Allá échei ḗdē phílo.
પરંતુ તેણીનો પહેલેથી જ એક બોયફ્રેન્ડ છે.
Αλλά έχει ήδη φίλο.
Allá échei ḗdē phílo.