| તે મને હેરાન કરે છે કે તમે નસકોરા કરો છો. |
Μ--νευ----ε- -----ο-----εις.
Μ_ ν________ π__ ρ__________
Μ- ν-υ-ι-ζ-ι π-υ ρ-χ-λ-ζ-ι-.
----------------------------
Με νευριάζει που ροχαλίζεις.
0
Me-n-------i p---ro-h--íz---.
M_ n________ p__ r___________
M- n-u-i-z-i p-u r-c-a-í-e-s-
-----------------------------
Me neuriázei pou rochalízeis.
|
તે મને હેરાન કરે છે કે તમે નસકોરા કરો છો.
Με νευριάζει που ροχαλίζεις.
Me neuriázei pou rochalízeis.
|
| તે મને હેરાન કરે છે કે તમે આટલી બિયર પીઓ છો. |
Με---υ---ζε- --υ-π----- τ-σ--μ---α.
Μ_ ν________ π__ π_____ τ___ μ_____
Μ- ν-υ-ι-ζ-ι π-υ π-ν-ι- τ-σ- μ-ύ-α-
-----------------------------------
Με νευριάζει που πίνεις τόση μπύρα.
0
Me -e---á----po--pí-eis -ós- m--r-.
M_ n________ p__ p_____ t___ m_____
M- n-u-i-z-i p-u p-n-i- t-s- m-ý-a-
-----------------------------------
Me neuriázei pou píneis tósē mpýra.
|
તે મને હેરાન કરે છે કે તમે આટલી બિયર પીઓ છો.
Με νευριάζει που πίνεις τόση μπύρα.
Me neuriázei pou píneis tósē mpýra.
|
| હું અસ્વસ્થ છું કે તમે આટલું મોડું કર્યું. |
Με-----ιά--- πο-------α- τόσ------.
Μ_ ν________ π__ έ______ τ___ α____
Μ- ν-υ-ι-ζ-ι π-υ έ-χ-σ-ι τ-σ- α-γ-.
-----------------------------------
Με νευριάζει που έρχεσαι τόσο αργά.
0
Me-neur--z-i---- é----s----ó-- arg-.
M_ n________ p__ é_______ t___ a____
M- n-u-i-z-i p-u é-c-e-a- t-s- a-g-.
------------------------------------
Me neuriázei pou érchesai tóso argá.
|
હું અસ્વસ્થ છું કે તમે આટલું મોડું કર્યું.
Με νευριάζει που έρχεσαι τόσο αργά.
Me neuriázei pou érchesai tóso argá.
|
| મને લાગે છે કે તેને ડૉક્ટરની જરૂર છે. |
Ν----ω-ότι--ρ-ιάζ--αι -ι----.
Ν_____ ό__ χ_________ γ______
Ν-μ-ζ- ό-ι χ-ε-ά-ε-α- γ-α-ρ-.
-----------------------------
Νομίζω ότι χρειάζεται γιατρό.
0
N--ízō ó-i----ei-----i--iat-ó.
N_____ ó__ c__________ g______
N-m-z- ó-i c-r-i-z-t-i g-a-r-.
------------------------------
Nomízō óti chreiázetai giatró.
|
મને લાગે છે કે તેને ડૉક્ટરની જરૂર છે.
Νομίζω ότι χρειάζεται γιατρό.
Nomízō óti chreiázetai giatró.
|
| મને લાગે છે કે તે બીમાર છે. |
Ν-μί-ω --ι -ίναι-ά-ρω---ς.
Ν_____ ό__ ε____ ά________
Ν-μ-ζ- ό-ι ε-ν-ι ά-ρ-σ-ο-.
--------------------------
Νομίζω ότι είναι άρρωστος.
0
N----ō ó-i--ín-i árrōst-s.
N_____ ó__ e____ á________
N-m-z- ó-i e-n-i á-r-s-o-.
--------------------------
Nomízō óti eínai árrōstos.
|
મને લાગે છે કે તે બીમાર છે.
Νομίζω ότι είναι άρρωστος.
Nomízō óti eínai árrōstos.
|
| મને લાગે છે કે તે હવે સૂઈ રહ્યો છે. |
Ν----- -τι τώ----ο---ται.
Ν_____ ό__ τ___ κ________
Ν-μ-ζ- ό-ι τ-ρ- κ-ι-ά-α-.
-------------------------
Νομίζω ότι τώρα κοιμάται.
0
N-mí-ō-ó-i--ṓ-a------t-i.
N_____ ó__ t___ k________
N-m-z- ó-i t-r- k-i-á-a-.
-------------------------
Nomízō óti tṓra koimátai.
|
મને લાગે છે કે તે હવે સૂઈ રહ્યો છે.
Νομίζω ότι τώρα κοιμάται.
Nomízō óti tṓra koimátai.
|
| અમને આશા છે કે તે અમારી દીકરી સાથે લગ્ન કરશે. |
Ε--ίζ-υ-ε ό---θα-π-ν-ρε-τ-ί --- ---η -ας.
Ε________ ό__ θ_ π_________ τ__ κ___ μ___
Ε-π-ζ-υ-ε ό-ι θ- π-ν-ρ-υ-ε- τ-ν κ-ρ- μ-ς-
-----------------------------------------
Ελπίζουμε ότι θα παντρευτεί την κόρη μας.
0
E-pízo-me-ó-i--ha-pa-treuteí---n k--- mas.
E________ ó__ t__ p_________ t__ k___ m___
E-p-z-u-e ó-i t-a p-n-r-u-e- t-n k-r- m-s-
------------------------------------------
Elpízoume óti tha pantreuteí tēn kórē mas.
|
અમને આશા છે કે તે અમારી દીકરી સાથે લગ્ન કરશે.
Ελπίζουμε ότι θα παντρευτεί την κόρη μας.
Elpízoume óti tha pantreuteí tēn kórē mas.
|
| અમને આશા છે કે તેની પાસે ઘણા પૈસા છે. |
Ε-π--ουμ----- έχει πο--ά --ή-α-α.
Ε________ ό__ έ___ π____ χ_______
Ε-π-ζ-υ-ε ό-ι έ-ε- π-λ-ά χ-ή-α-α-
---------------------------------
Ελπίζουμε ότι έχει πολλά χρήματα.
0
Elpízo-----t--é--e- ----á ---ḗ--t-.
E________ ó__ é____ p____ c________
E-p-z-u-e ó-i é-h-i p-l-á c-r-m-t-.
-----------------------------------
Elpízoume óti échei pollá chrḗmata.
|
અમને આશા છે કે તેની પાસે ઘણા પૈસા છે.
Ελπίζουμε ότι έχει πολλά χρήματα.
Elpízoume óti échei pollá chrḗmata.
|
| અમે આશા રાખીએ છીએ કે તે કરોડપતિ છે. |
Ελπίζ-υμε---ι--ίν-- --α-ομ-υριού--ς.
Ε________ ό__ ε____ ε_______________
Ε-π-ζ-υ-ε ό-ι ε-ν-ι ε-α-ο-μ-ρ-ο-χ-ς-
------------------------------------
Ελπίζουμε ότι είναι εκατομμυριούχος.
0
E-p--ou-- ót--e-n----k---mm-r--ú--os.
E________ ó__ e____ e________________
E-p-z-u-e ó-i e-n-i e-a-o-m-r-o-c-o-.
-------------------------------------
Elpízoume óti eínai ekatommyrioúchos.
|
અમે આશા રાખીએ છીએ કે તે કરોડપતિ છે.
Ελπίζουμε ότι είναι εκατομμυριούχος.
Elpízoume óti eínai ekatommyrioúchos.
|
| મેં સાંભળ્યું કે તમારી પત્નીનો અકસ્માત થયો છે. |
Ά--υ-- ότι --γ---ί---σ-υ ---- -να--τύ---α.
Ά_____ ό__ η γ______ σ__ ε___ έ__ α_______
Ά-ο-σ- ό-ι η γ-ν-ί-α σ-υ ε-χ- έ-α α-ύ-η-α-
------------------------------------------
Άκουσα ότι η γυναίκα σου είχε ένα ατύχημα.
0
Á-o-sa -ti-- -yn-í-- -ou -íche-é-a atý--ēma.
Á_____ ó__ ē g______ s__ e____ é__ a________
Á-o-s- ó-i ē g-n-í-a s-u e-c-e é-a a-ý-h-m-.
--------------------------------------------
Ákousa óti ē gynaíka sou eíche éna atýchēma.
|
મેં સાંભળ્યું કે તમારી પત્નીનો અકસ્માત થયો છે.
Άκουσα ότι η γυναίκα σου είχε ένα ατύχημα.
Ákousa óti ē gynaíka sou eíche éna atýchēma.
|
| મેં સાંભળ્યું કે તે હોસ્પિટલમાં છે. |
Άκ-----ό-ι--ί--ι -το-----κο---ο.
Ά_____ ό__ ε____ σ__ ν__________
Ά-ο-σ- ό-ι ε-ν-ι σ-ο ν-σ-κ-μ-ί-.
--------------------------------
Άκουσα ότι είναι στο νοσοκομείο.
0
Ák---- -----í-a-------osok-m-í-.
Á_____ ó__ e____ s__ n__________
Á-o-s- ó-i e-n-i s-o n-s-k-m-í-.
--------------------------------
Ákousa óti eínai sto nosokomeío.
|
મેં સાંભળ્યું કે તે હોસ્પિટલમાં છે.
Άκουσα ότι είναι στο νοσοκομείο.
Ákousa óti eínai sto nosokomeío.
|
| મેં સાંભળ્યું છે કે તમારી કાર સંપૂર્ણપણે તૂટી ગઈ છે. |
Ά-------τ- -ο---το----τ--σο- --τα--ρ--ηκ- --οσ-ερ--.
Ά_____ ό__ τ_ α_________ σ__ κ___________ ο_________
Ά-ο-σ- ό-ι τ- α-τ-κ-ν-τ- σ-υ κ-τ-σ-ρ-φ-κ- ο-ο-χ-ρ-ς-
----------------------------------------------------
Άκουσα ότι το αυτοκίνητό σου καταστράφηκε ολοσχερώς.
0
Ák---a-ó-i to-aut-k-n-t--s-- k--astr----k--olos--er--.
Á_____ ó__ t_ a_________ s__ k____________ o__________
Á-o-s- ó-i t- a-t-k-n-t- s-u k-t-s-r-p-ē-e o-o-c-e-ṓ-.
------------------------------------------------------
Ákousa óti to autokínētó sou katastráphēke oloscherṓs.
|
મેં સાંભળ્યું છે કે તમારી કાર સંપૂર્ણપણે તૂટી ગઈ છે.
Άκουσα ότι το αυτοκίνητό σου καταστράφηκε ολοσχερώς.
Ákousa óti to autokínētó sou katastráphēke oloscherṓs.
|
| તમે આવ્યા મને ખૂબ આનંદ થયો. |
Χ-ί-ο-α- π-υ---θα--.
Χ_______ π__ ή______
Χ-ί-ο-α- π-υ ή-θ-τ-.
--------------------
Χαίρομαι που ήρθατε.
0
Ch-----ai --u ḗr-h-te.
C________ p__ ḗ_______
C-a-r-m-i p-u ḗ-t-a-e-
----------------------
Chaíromai pou ḗrthate.
|
તમે આવ્યા મને ખૂબ આનંદ થયો.
Χαίρομαι που ήρθατε.
Chaíromai pou ḗrthate.
|
| મને આનંદ છે કે તમને રસ છે. |
Χαίρ-μαι------ο ε--ια-------ας.
Χ_______ γ__ τ_ ε_________ σ___
Χ-ί-ο-α- γ-α τ- ε-δ-α-έ-ο- σ-ς-
-------------------------------
Χαίρομαι για το ενδιαφέρον σας.
0
C--í-om-i-----to -n---p-ér-n -a-.
C________ g__ t_ e__________ s___
C-a-r-m-i g-a t- e-d-a-h-r-n s-s-
---------------------------------
Chaíromai gia to endiaphéron sas.
|
મને આનંદ છે કે તમને રસ છે.
Χαίρομαι για το ενδιαφέρον σας.
Chaíromai gia to endiaphéron sas.
|
| મને આનંદ છે કે તમે ઘર ખરીદવા માંગો છો. |
Χαίρ---ι --- θέλετ- -α-α--ρ-σετ- τ- -----.
Χ_______ π__ θ_____ ν_ α________ τ_ σ_____
Χ-ί-ο-α- π-υ θ-λ-τ- ν- α-ο-ά-ε-ε τ- σ-ί-ι-
------------------------------------------
Χαίρομαι που θέλετε να αγοράσετε το σπίτι.
0
Ch-ír--a- pou-thé--t--na-ag-r-s-t-----s-íti.
C________ p__ t______ n_ a________ t_ s_____
C-a-r-m-i p-u t-é-e-e n- a-o-á-e-e t- s-í-i-
--------------------------------------------
Chaíromai pou thélete na agorásete to spíti.
|
મને આનંદ છે કે તમે ઘર ખરીદવા માંગો છો.
Χαίρομαι που θέλετε να αγοράσετε το σπίτι.
Chaíromai pou thélete na agorásete to spíti.
|
| મને ડર છે કે છેલ્લી બસ પહેલેથી જ ગઈ છે. |
Φ-βά-α---ω-----τελε-τ-ί-----φ-ρ-ίο-έχ-ι-ή---φύ--ι.
Φ______ π__ τ_ τ________ λ________ έ___ ή__ φ_____
Φ-β-μ-ι π-ς τ- τ-λ-υ-α-ο λ-ω-ο-ε-ο έ-ε- ή-η φ-γ-ι-
--------------------------------------------------
Φοβάμαι πως το τελευταίο λεωφορείο έχει ήδη φύγει.
0
P-obám-i p-- -----l----------ph-r-í- -c-ei-ḗ-----ýg--.
P_______ p__ t_ t________ l_________ é____ ḗ__ p______
P-o-á-a- p-s t- t-l-u-a-o l-ō-h-r-í- é-h-i ḗ-ē p-ý-e-.
------------------------------------------------------
Phobámai pōs to teleutaío leōphoreío échei ḗdē phýgei.
|
મને ડર છે કે છેલ્લી બસ પહેલેથી જ ગઈ છે.
Φοβάμαι πως το τελευταίο λεωφορείο έχει ήδη φύγει.
Phobámai pōs to teleutaío leōphoreío échei ḗdē phýgei.
|
| મને ડર છે કે અમારે ટેક્સી લેવી પડશે. |
Φ-βά-αι-π---π--πει----π-ρ-υ-ε --ξ-.
Φ______ π__ π_____ ν_ π______ τ____
Φ-β-μ-ι π-ς π-έ-ε- ν- π-ρ-υ-ε τ-ξ-.
-----------------------------------
Φοβάμαι πως πρέπει να πάρουμε ταξί.
0
P----ma--p-s pré-------pár--me ---í.
P_______ p__ p_____ n_ p______ t____
P-o-á-a- p-s p-é-e- n- p-r-u-e t-x-.
------------------------------------
Phobámai pōs prépei na pároume taxí.
|
મને ડર છે કે અમારે ટેક્સી લેવી પડશે.
Φοβάμαι πως πρέπει να πάρουμε ταξί.
Phobámai pōs prépei na pároume taxí.
|
| મને ડર છે કે મારી પાસે પૈસા નથી. |
Φο-ά-α- -τι-δε--έ-- -ρή-α----α-ί -ου.
Φ______ ό__ δ__ έ__ χ______ μ___ μ___
Φ-β-μ-ι ό-ι δ-ν έ-ω χ-ή-α-α μ-ζ- μ-υ-
-------------------------------------
Φοβάμαι ότι δεν έχω χρήματα μαζί μου.
0
P-obá-a- ót- -e- ---- -h-ḗma-a -a-í -o-.
P_______ ó__ d__ é___ c_______ m___ m___
P-o-á-a- ó-i d-n é-h- c-r-m-t- m-z- m-u-
----------------------------------------
Phobámai óti den échō chrḗmata mazí mou.
|
મને ડર છે કે મારી પાસે પૈસા નથી.
Φοβάμαι ότι δεν έχω χρήματα μαζί μου.
Phobámai óti den échō chrḗmata mazí mou.
|