Hol vagyunk?
የት -- -ለነ-?
የ_ ነ_ ያ____
የ- ነ- ያ-ነ-?
-----------
የት ነው ያለነው?
0
yet-----------n-wi?
y___ n___ y________
y-t- n-w- y-l-n-w-?
-------------------
yeti newi yalenewi?
Hol vagyunk?
የት ነው ያለነው?
yeti newi yalenewi?
Mi az iskolában vagyunk.
ያለነ--በትም-ርት-ቤ----- ነ-።
ያ___ በ_____ ቤ_ ው__ ነ__
ያ-ነ- በ-ም-ር- ቤ- ው-ጥ ነ-።
----------------------
ያለነው በትምህርት ቤት ውስጥ ነው።
0
y------i--e---ih---ti ---i-w--it’----w-.
y_______ b___________ b___ w______ n____
y-l-n-w- b-t-m-h-r-t- b-t- w-s-t-i n-w-.
----------------------------------------
yalenewi betimihiriti bēti wisit’i newi.
Mi az iskolában vagyunk.
ያለነው በትምህርት ቤት ውስጥ ነው።
yalenewi betimihiriti bēti wisit’i newi.
Nekünk oktatásunk van.
ትምህርት እ--ማር- --።
ት____ እ_____ ነ__
ት-ህ-ት እ-ተ-ር- ነ-።
----------------
ትምህርት እየተማርን ነው።
0
t--ih-ri-i iye-e--r-ni---wi.
t_________ i__________ n____
t-m-h-r-t- i-e-e-a-i-i n-w-.
----------------------------
timihiriti iyetemarini newi.
Nekünk oktatásunk van.
ትምህርት እየተማርን ነው።
timihiriti iyetemarini newi.
Ezek a tanulók.
እ-ዚ--ተማሪ-ች -ቸ-።
እ___ ተ____ ና___
እ-ዚ- ተ-ሪ-ች ና-ው-
---------------
እነዚህ ተማሪዎች ናቸው።
0
i--zīh- -e-a--wo--i-nac-ewi.
i______ t__________ n_______
i-e-ī-i t-m-r-w-c-i n-c-e-i-
----------------------------
inezīhi temarīwochi nachewi.
Ezek a tanulók.
እነዚህ ተማሪዎች ናቸው።
inezīhi temarīwochi nachewi.
Ez a tanárnő.
ያቺ --ህ--ናት።
ያ_ መ___ ና__
ያ- መ-ህ- ና-።
-----------
ያቺ መምህር ናት።
0
y-ch- -em-hir- --t-.
y____ m_______ n____
y-c-ī m-m-h-r- n-t-.
--------------------
yachī memihiri nati.
Ez a tanárnő.
ያቺ መምህር ናት።
yachī memihiri nati.
Ez az osztály.
ያ ክ-ል-ነው።
ያ ክ__ ነ__
ያ ክ-ል ነ-።
---------
ያ ክፍል ነው።
0
y----fil- -ewi.
y_ k_____ n____
y- k-f-l- n-w-.
---------------
ya kifili newi.
Ez az osztály.
ያ ክፍል ነው።
ya kifili newi.
Mit csinálunk?
ም--እ--ረ-- ነው?
ም_ እ_____ ነ__
ም- እ-ደ-ግ- ነ-?
-------------
ምን እያደረግን ነው?
0
min---y--e---ini ne-i?
m___ i__________ n____
m-n- i-a-e-e-i-i n-w-?
----------------------
mini iyaderegini newi?
Mit csinálunk?
ምን እያደረግን ነው?
mini iyaderegini newi?
Tanulunk.
እ-----ማርን ነ-።
እ_ እ_____ ነ__
እ- እ-ተ-ር- ነ-።
-------------
እኛ እየተማርን ነው።
0
iny---y--em--i-i ne-i.
i___ i__________ n____
i-y- i-e-e-a-i-i n-w-.
----------------------
inya iyetemarini newi.
Tanulunk.
እኛ እየተማርን ነው።
inya iyetemarini newi.
Tanulunk egy nyelvet.
እኛ-ቋንቋ---ተማርን ነው።
እ_ ቋ__ እ_____ ነ__
እ- ቋ-ቋ እ-ተ-ር- ነ-።
-----------------
እኛ ቋንቋ እየተማርን ነው።
0
in----’---i-’w- -y-------n- -e-i.
i___ k_________ i__________ n____
i-y- k-w-n-k-w- i-e-e-a-i-i n-w-.
---------------------------------
inya k’wanik’wa iyetemarini newi.
Tanulunk egy nyelvet.
እኛ ቋንቋ እየተማርን ነው።
inya k’wanik’wa iyetemarini newi.
Én angolul tanulok.
እኔ ----ዘኛ-እ-ራ-ው።
እ_ እ_____ እ_____
እ- እ-ግ-ዘ- እ-ራ-ው-
----------------
እኔ እንግሊዘኛ እማራለው።
0
inē in-g----en-a--mar-l-w-.
i__ i___________ i_________
i-ē i-i-i-ī-e-y- i-a-a-e-i-
---------------------------
inē inigilīzenya imaralewi.
Én angolul tanulok.
እኔ እንግሊዘኛ እማራለው።
inē inigilīzenya imaralewi.
Te spanyolul tanulsz.
አንተ/- -ስ-ን- ---ህ--ያ-ሽ።
አ____ እ____ ት_________
አ-ተ-ቺ እ-ፓ-ኛ ት-ራ-/-ያ-ሽ-
----------------------
አንተ/ቺ እስፓንኛ ትማራህ/ሪያልሽ።
0
ā-i---ch- i-ipan-nya tim-----/rī-al----.
ā________ i_________ t__________________
ā-i-e-c-ī i-i-a-i-y- t-m-r-h-/-ī-a-i-h-.
----------------------------------------
ānite/chī isipaninya timarahi/rīyalishi.
Te spanyolul tanulsz.
አንተ/ቺ እስፓንኛ ትማራህ/ሪያልሽ።
ānite/chī isipaninya timarahi/rīyalishi.
Ő németül tanul.
እ--ጀ-መ-ኛ ይማራ-።
እ_ ጀ____ ይ____
እ- ጀ-መ-ኛ ይ-ራ-።
--------------
እሱ ጀርመንኛ ይማራል።
0
is---er---ni-y--yim--al-.
i__ j__________ y________
i-u j-r-m-n-n-a y-m-r-l-.
-------------------------
isu jerimeninya yimarali.
Ő németül tanul.
እሱ ጀርመንኛ ይማራል።
isu jerimeninya yimarali.
Mi franciául tanulunk.
እ- ፈ--ሳ----ንማ--ን።
እ_ ፈ_____ እ______
እ- ፈ-ን-ይ- እ-ማ-ለ-።
-----------------
እኛ ፈረንሳይኛ እንማራለን።
0
in-- ---e-is-yiny- i-im--a-e--.
i___ f____________ i___________
i-y- f-r-n-s-y-n-a i-i-a-a-e-i-
-------------------------------
inya ferenisayinya inimaraleni.
Mi franciául tanulunk.
እኛ ፈረንሳይኛ እንማራለን።
inya ferenisayinya inimaraleni.
Ti olaszul tanultok.
እና-- -ሊያ-ኛ----ላች-።
እ___ ጣ____ ት______
እ-ን- ጣ-ያ-ኛ ት-ራ-ች-።
------------------
እናንተ ጣሊያንኛ ትማራላችሁ።
0
ina-i-e-t-al--an--ya ti-a--lachih-.
i______ t___________ t_____________
i-a-i-e t-a-ī-a-i-y- t-m-r-l-c-i-u-
-----------------------------------
inanite t’alīyaninya timaralachihu.
Ti olaszul tanultok.
እናንተ ጣሊያንኛ ትማራላችሁ።
inanite t’alīyaninya timaralachihu.
Ők oroszul tanulnak.
እ-----ያኛ ይ-ራ-።
እ__ ሩ___ ይ____
እ-ሱ ሩ-ያ- ይ-ራ-።
--------------
እነሱ ሩሲያኛ ይማራሉ።
0
i--su---s-y-n-- y-maralu.
i____ r________ y________
i-e-u r-s-y-n-a y-m-r-l-.
-------------------------
inesu rusīyanya yimaralu.
Ők oroszul tanulnak.
እነሱ ሩሲያኛ ይማራሉ።
inesu rusīyanya yimaralu.
Nyelveket tanulni érdekes.
ቋ-ቋዎ-ን መማ- ሳ-------ጓጊ-ነ-።
ቋ_____ መ__ ሳ_ ወ__ አ__ ነ__
ቋ-ቋ-ች- መ-ር ሳ- ወ-ም አ-ጊ ነ-።
-------------------------
ቋንቋዎችን መማር ሳቢ ወይም አጓጊ ነው።
0
k’--n----a----i-- memari-sabī w-yimi-ā-wag-----i.
k________________ m_____ s___ w_____ ā_____ n____
k-w-n-k-w-w-c-i-i m-m-r- s-b- w-y-m- ā-w-g- n-w-.
-------------------------------------------------
k’wanik’wawochini memari sabī weyimi āgwagī newi.
Nyelveket tanulni érdekes.
ቋንቋዎችን መማር ሳቢ ወይም አጓጊ ነው።
k’wanik’wawochini memari sabī weyimi āgwagī newi.
Meg akarjuk érteni az embereket.
እ- ሰዎ---መረዳ- --ፈ--ለ-።
እ_ ሰ___ መ___ እ_______
እ- ሰ-ች- መ-ዳ- እ-ፈ-ጋ-ን-
---------------------
እኛ ሰዎችን መረዳት እንፈልጋለን።
0
i----se-o-h----m-re-ati--ni-el-ga--ni.
i___ s________ m_______ i_____________
i-y- s-w-c-i-i m-r-d-t- i-i-e-i-a-e-i-
--------------------------------------
inya sewochini meredati inifeligaleni.
Meg akarjuk érteni az embereket.
እኛ ሰዎችን መረዳት እንፈልጋለን።
inya sewochini meredati inifeligaleni.
Mi beszélni akarunk az emberekkel.
እ----ዎች -ር መ--ገር-እን-ል-ለን።
እ_ ከ___ ጋ_ መ____ እ_______
እ- ከ-ዎ- ጋ- መ-ጋ-ር እ-ፈ-ጋ-ን-
-------------------------
እኛ ከሰዎች ጋር መነጋገር እንፈልጋለን።
0
i-ya -e--w--hi g-ri m-ne--ge-- i-i-elig-l-n-.
i___ k________ g___ m_________ i_____________
i-y- k-s-w-c-i g-r- m-n-g-g-r- i-i-e-i-a-e-i-
---------------------------------------------
inya kesewochi gari menegageri inifeligaleni.
Mi beszélni akarunk az emberekkel.
እኛ ከሰዎች ጋር መነጋገር እንፈልጋለን።
inya kesewochi gari menegageri inifeligaleni.