Hol van a buszmegálló?
К--- - -вт-бус--та ст-ни-а?
К--- е а---------- с-------
К-д- е а-т-б-с-а-а с-а-и-а-
---------------------------
Каде е автобуската станица?
0
K--ye y--av-o-o--k-t- s-a--tza?
K---- y- a----------- s--------
K-d-e y- a-t-b-o-k-t- s-a-i-z-?
-------------------------------
Kadye ye avtobooskata stanitza?
Hol van a buszmegálló?
Каде е автобуската станица?
Kadye ye avtobooskata stanitza?
Melyik busz megy a központba?
Кој --т--у- во-- -о---н----т?
К-- а------ в--- в- ц--------
К-ј а-т-б-с в-з- в- ц-н-а-о-?
-----------------------------
Кој автобус вози во центарот?
0
K---av-ob-o- ---- -- -z-e--ar--?
K-- a------- v--- v- t----------
K-ј a-t-b-o- v-z- v- t-y-n-a-o-?
--------------------------------
Koј avtoboos vozi vo tzyentarot?
Melyik busz megy a központba?
Кој автобус вози во центарот?
Koј avtoboos vozi vo tzyentarot?
Melyik vonalat kell válasszam?
Ко---ли-иј- м--ам--а--а--е-а-?
К--- л----- м---- д- ј- з-----
К-ј- л-н-ј- м-р-м д- ј- з-м-м-
------------------------------
Која линија морам да ја земам?
0
Koјa-liniјa--o-am--a јa-zye-am?
K--- l----- m---- d- ј- z------
K-ј- l-n-ј- m-r-m d- ј- z-e-a-?
-------------------------------
Koјa liniјa moram da јa zyemam?
Melyik vonalat kell válasszam?
Која линија морам да ја земам?
Koјa liniјa moram da јa zyemam?
Át kell szállnom?
Да-и м-р-м-----е пр---ч---м?
Д--- м---- д- с- п----------
Д-л- м-р-м д- с- п-е-а-у-а-?
----------------------------
Дали морам да се прекачувам?
0
D--i m-ra-----s-e--ry---c-o---m?
D--- m---- d- s-- p-------------
D-l- m-r-m d- s-e p-y-k-c-o-v-m-
--------------------------------
Dali moram da sye pryekachoovam?
Át kell szállnom?
Дали морам да се прекачувам?
Dali moram da sye pryekachoovam?
Hol kell átszállnom?
Ка-е мо-а--д--с---река--м?
К--- м---- д- с- п--------
К-д- м-р-м д- с- п-е-а-а-?
--------------------------
Каде морам да се прекачам?
0
K-dy- -oram da--ye----eka----?
K---- m---- d- s-- p----------
K-d-e m-r-m d- s-e p-y-k-c-a-?
------------------------------
Kadye moram da sye pryekacham?
Hol kell átszállnom?
Каде морам да се прекачам?
Kadye moram da sye pryekacham?
Mennyibe kerül egy jegy?
Ко--у -и-и ед-- -озен-би---?
К---- ч--- е--- в---- б-----
К-л-у ч-н- е-е- в-з-н б-л-т-
----------------------------
Колку чини еден возен билет?
0
Ko---o--h-n- y-dy-n -oz--n--i--et?
K----- c---- y----- v----- b------
K-l-o- c-i-i y-d-e- v-z-e- b-l-e-?
----------------------------------
Kolkoo chini yedyen vozyen bilyet?
Mennyibe kerül egy jegy?
Колку чини еден возен билет?
Kolkoo chini yedyen vozyen bilyet?
Hány megálló van a központig?
К---у--в-о-ус-и--т-н-ц- -ма-д---ента---?
К---- а-------- с------ и-- д- ц--------
К-л-у а-т-б-с-и с-а-и-и и-а д- ц-н-а-о-?
----------------------------------------
Колку автобуски станици има до центарот?
0
K---o--av----os-i--t-----i------- -zy-n----t?
K----- a--------- s------- i-- d- t----------
K-l-o- a-t-b-o-k- s-a-i-z- i-a d- t-y-n-a-o-?
---------------------------------------------
Kolkoo avtobooski stanitzi ima do tzyentarot?
Hány megálló van a központig?
Колку автобуски станици има до центарот?
Kolkoo avtobooski stanitzi ima do tzyentarot?
Itt kell ki- / leszállnia.
О-д- ------ да--- с---е-е.
О--- м----- д- с- с-------
О-д- м-р-т- д- с- с-м-е-е-
--------------------------
Овде морате да се симнете.
0
O--y- morat-- -- --e -i-nyet--.
O---- m------ d- s-- s---------
O-d-e m-r-t-e d- s-e s-m-y-t-e-
-------------------------------
Ovdye moratye da sye simnyetye.
Itt kell ki- / leszállnia.
Овде морате да се симнете.
Ovdye moratye da sye simnyetye.
Hátul kell ki- / leszállnia.
М----е-да-се-----ет- п-за-и.
М----- д- с- с------ п------
М-р-т- д- с- с-м-е-е п-з-д-.
----------------------------
Морате да се симнете позади.
0
M-ra-y- -- -ye sim-yet-- p-z--i.
M------ d- s-- s-------- p------
M-r-t-e d- s-e s-m-y-t-e p-z-d-.
--------------------------------
Moratye da sye simnyetye pozadi.
Hátul kell ki- / leszállnia.
Морате да се симнете позади.
Moratye da sye simnyetye pozadi.
A következő metró 5 perc múlva jön.
Следн-то -етро--о--а ---5-мин-ти.
С------- м---- д---- з- 5 м------
С-е-н-т- м-т-о д-а-а з- 5 м-н-т-.
---------------------------------
Следното метро доаѓа за 5 минути.
0
S---dnot--myetr- --a-- ---- m---o--.
S-------- m----- d---- z- 5 m-------
S-y-d-o-o m-e-r- d-a-a z- 5 m-n-o-i-
------------------------------------
Slyednoto myetro doaѓa za 5 minooti.
A következő metró 5 perc múlva jön.
Следното метро доаѓа за 5 минути.
Slyednoto myetro doaѓa za 5 minooti.
A következő villamos 10 perc múlva jön.
Сле----т---ам-ај -о-ѓа -- 1- -и--ти.
С------- т------ д---- з- 1- м------
С-е-н-о- т-а-в-ј д-а-а з- 1- м-н-т-.
------------------------------------
Следниот трамвај доаѓа за 10 минути.
0
S----nio- -r--v-ј---aѓa -a--- -i-o--i.
S-------- t------ d---- z- 1- m-------
S-y-d-i-t t-a-v-ј d-a-a z- 1- m-n-o-i-
--------------------------------------
Slyedniot tramvaј doaѓa za 10 minooti.
A következő villamos 10 perc múlva jön.
Следниот трамвај доаѓа за 10 минути.
Slyedniot tramvaј doaѓa za 10 minooti.
A következő busz 15 perc múlva jön.
Сл-дн-о- авт-б-с -------а ----ин-ти.
С------- а------ д---- з- 1- м------
С-е-н-о- а-т-б-с д-а-а з- 1- м-н-т-.
------------------------------------
Следниот автобус доаѓа за 15 минути.
0
S-y-d-iot -vt---os--oa-- z- 1- ---oo--.
S-------- a------- d---- z- 1- m-------
S-y-d-i-t a-t-b-o- d-a-a z- 1- m-n-o-i-
---------------------------------------
Slyedniot avtoboos doaѓa za 15 minooti.
A következő busz 15 perc múlva jön.
Следниот автобус доаѓа за 15 минути.
Slyedniot avtoboos doaѓa za 15 minooti.
Mikor megy az utolsó metró?
Ког--вози пос--дн--- -----?
К--- в--- п--------- м-----
К-г- в-з- п-с-е-н-т- м-т-о-
---------------------------
Кога вози последното метро?
0
K------o-i--os---dnot--------?
K---- v--- p---------- m------
K-g-a v-z- p-s-y-d-o-o m-e-r-?
------------------------------
Kogua vozi poslyednoto myetro?
Mikor megy az utolsó metró?
Кога вози последното метро?
Kogua vozi poslyednoto myetro?
Mikor megy az utolsó villamos?
Ко-- ---и-п--л-дни-т-----в-ј?
К--- в--- п--------- т-------
К-г- в-з- п-с-е-н-о- т-а-в-ј-
-----------------------------
Кога вози последниот трамвај?
0
Ko-ua-vo----o---edn-ot--r-----?
K---- v--- p---------- t-------
K-g-a v-z- p-s-y-d-i-t t-a-v-ј-
-------------------------------
Kogua vozi poslyedniot tramvaј?
Mikor megy az utolsó villamos?
Кога вози последниот трамвај?
Kogua vozi poslyedniot tramvaј?
Mikor megy az utolsó busz?
Ко-а -о-и --с--д-----авт---с?
К--- в--- п--------- а-------
К-г- в-з- п-с-е-н-о- а-т-б-с-
-----------------------------
Кога вози последниот автобус?
0
Ko-u- -oz- --sl-----ot-a--o-oos?
K---- v--- p---------- a--------
K-g-a v-z- p-s-y-d-i-t a-t-b-o-?
--------------------------------
Kogua vozi poslyedniot avtoboos?
Mikor megy az utolsó busz?
Кога вози последниот автобус?
Kogua vozi poslyedniot avtoboos?
Van jegye?
Д-л--има-е в-зен -и-ет?
Д--- и---- в---- б-----
Д-л- и-а-е в-з-н б-л-т-
-----------------------
Дали имате возен билет?
0
D-l---ma--- -ozyen--il-e-?
D--- i----- v----- b------
D-l- i-a-y- v-z-e- b-l-e-?
--------------------------
Dali imatye vozyen bilyet?
Van jegye?
Дали имате возен билет?
Dali imatye vozyen bilyet?
Jegyem? – Nem, nincs nekem.
В------ил-т- –-Не---ем-м.
В---- б----- – Н-- н-----
В-з-н б-л-т- – Н-, н-м-м-
-------------------------
Возен билет? – Не, немам.
0
V----- -il--t?-- --e,-nyem--.
V----- b------ – N--- n------
V-z-e- b-l-e-? – N-e- n-e-a-.
-----------------------------
Vozyen bilyet? – Nye, nyemam.
Jegyem? – Nem, nincs nekem.
Возен билет? – Не, немам.
Vozyen bilyet? – Nye, nyemam.
Akkor büntetést kell fizetnie.
Т-га- -ор-----а --ат--е-казна.
Т---- м----- д- п------ к-----
Т-г-ш м-р-т- д- п-а-и-е к-з-а-
------------------------------
Тогаш морате да платите казна.
0
T--u--h -or---e-----la----e-kazn-.
T------ m------ d- p------- k-----
T-g-a-h m-r-t-e d- p-a-i-y- k-z-a-
----------------------------------
Toguash moratye da platitye kazna.
Akkor büntetést kell fizetnie.
Тогаш морате да платите казна.
Toguash moratye da platitye kazna.