արտահայտությունների գիրք

hy Past tense 1   »   mk Минато време 1

81 [ութանասունմեկ]

Past tense 1

Past tense 1

81 [осумдесет и еден]

81 [osoomdyesyet i yedyen]

Минато време 1

[Minato vryemye 1]

Ընտրեք, թե ինչպես եք ցանկանում տեսնել թարգմանությունը.   
Armenian Macedonian Խաղալ Ավելին
գրել пишува п----- п-ш-в- ------ пишува 0
pi-ho-va p------- p-s-o-v- -------- pishoova
Նա նամակ գրեց: То---ап-ш--е-но писмо. Т-- н----- е--- п----- Т-ј н-п-ш- е-н- п-с-о- ---------------------- Тој напиша едно писмо. 0
To-------ha y---- pis--. T-- n------ y---- p----- T-ј n-p-s-a y-d-o p-s-o- ------------------------ Toј napisha yedno pismo.
Եվ նա բացիկ գրեց: А--аа-----ша -дн----р-----. А т-- н----- е--- к-------- А т-а н-п-ш- е-н- к-р-и-к-. --------------------------- А таа напиша една картичка. 0
A t-a n--i-ha---d---k--t----a. A t-- n------ y---- k--------- A t-a n-p-s-a y-d-a k-r-i-h-a- ------------------------------ A taa napisha yedna kartichka.
կարդալ чи-а ч--- ч-т- ---- чита 0
c---a c---- c-i-a ----- chita
Նա կարդում էր ամսագիրը: Т---чи---- -д-- ---с-н--. Т-- ч----- е--- с-------- Т-ј ч-т-ш- е-н- с-и-а-и-. ------------------------- Тој читаше едно списание. 0
Toј--------ye yedno--p-s---ye. T-- c-------- y---- s--------- T-ј c-i-a-h-e y-d-o s-i-a-i-e- ------------------------------ Toј chitashye yedno spisaniye.
Եվ նա կարդում էր մի գիրք: А---а--иташ--е-на ---г-. А т-- ч----- е--- к----- А т-а ч-т-ш- е-н- к-и-а- ------------------------ А таа читаше една книга. 0
A --a-c-i--sh-- ye--- -nig-a. A t-- c-------- y---- k------ A t-a c-i-a-h-e y-d-a k-i-u-. ----------------------------- A taa chitashye yedna knigua.
վերցնել з-ма з--- з-м- ---- зема 0
z---a z---- z-e-a ----- zyema
Նա մի սիգարետ վերցրեց: Т---зед- едн--ци--р-. Т-- з--- е--- ц------ Т-ј з-д- е-н- ц-г-р-. --------------------- Тој зеде една цигара. 0
T-ј-zyedye ---na-tz--ua--. T-- z----- y---- t-------- T-ј z-e-y- y-d-a t-i-u-r-. -------------------------- Toј zyedye yedna tziguara.
Նա մի կտոր շոկոլադ վերցրեց: Та- зед- е----пар-е чо-о-а--. Т-- з--- е--- п---- ч-------- Т-а з-д- е-н- п-р-е ч-к-л-д-. ----------------------------- Таа зеде едно парче чоколадо. 0
T-a --ed-e-yedno-parchye -h-k--a-o. T-- z----- y---- p------ c--------- T-a z-e-y- y-d-o p-r-h-e c-o-o-a-o- ----------------------------------- Taa zyedye yedno parchye chokolado.
Նա անհավատարիմ էր եղել, իսկ նա հավատարիմ: Т-- беш- -е--р-н- но --- ---е----на. Т-- б--- н------- н- т-- б--- в----- Т-ј б-ш- н-в-р-н- н- т-а б-ш- в-р-а- ------------------------------------ Тој беше неверен, но таа беше верна. 0
To-----sh-- n-evy--y----n- taa -y--hy- -y-r--. T-- b------ n---------- n- t-- b------ v------ T-ј b-e-h-e n-e-y-r-e-, n- t-a b-e-h-e v-e-n-. ---------------------------------------------- Toј byeshye nyevyeryen, no taa byeshye vyerna.
Նա ծույլ էր եղել, իսկ նա ջանասեր էր: Т-ј--е---м---ли-, н- --а--еше-в----а. Т-- б--- м------- н- т-- б--- в------ Т-ј б-ш- м-з-л-в- н- т-а б-ш- в-е-н-. ------------------------------------- Тој беше мрзелив, но таа беше вредна. 0
To----esh-e-mrzy-------- --- --esh-e-v------. T-- b------ m-------- n- t-- b------ v------- T-ј b-e-h-e m-z-e-i-, n- t-a b-e-h-e v-y-d-a- --------------------------------------------- Toј byeshye mrzyeliv, no taa byeshye vryedna.
Նա աղքատ էր, իսկ նա հարուստ: Т---беш- си-ом----, но-т-а--еш--бо--т-. Т-- б--- с--------- н- т-- б--- б------ Т-ј б-ш- с-р-м-ш-н- н- т-а б-ш- б-г-т-. --------------------------------------- Тој беше сиромашен, но таа беше богата. 0
T-ј by--h-- -----as---n- -- t----ye-h-e -o-ua-a. T-- b------ s----------- n- t-- b------ b------- T-ј b-e-h-e s-r-m-s-y-n- n- t-a b-e-h-e b-g-a-a- ------------------------------------------------ Toј byeshye siromashyen, no taa byeshye boguata.
Նա փող չուներ, այլ պարտքեր: Т-ј-нем-ш--пари,---ку--олго--. Т-- н----- п---- т--- д------- Т-ј н-м-ш- п-р-, т-к- д-л-о-и- ------------------------------ Тој немаше пари, туку долгови. 0
T-ј -y---sh----ar-, --o-oo-d----o--. T-- n-------- p---- t----- d-------- T-ј n-e-a-h-e p-r-, t-o-o- d-l-u-v-. ------------------------------------ Toј nyemashye pari, tookoo dolguovi.
Նա հաջողություն չուներ, այլ ձախորդություն: То----м--е--р-----ту-у-м----. Т-- н----- с----- т--- м----- Т-ј н-м-ш- с-е-а- т-к- м-л-р- ----------------------------- Тој немаше среќа, туку малер. 0
To-----mash-e---y--ja, t----- m-lyer. T-- n-------- s------- t----- m------ T-ј n-e-a-h-e s-y-k-a- t-o-o- m-l-e-. ------------------------------------- Toј nyemashye sryekja, tookoo malyer.
Նա չուներ հաջողություն, այլ անհաջողություն: Т-ј--е-аш- -с--х---уку неус-е-. Т-- н----- у----- т--- н------- Т-ј н-м-ш- у-п-х- т-к- н-у-п-х- ------------------------------- Тој немаше успех, туку неуспех. 0
T-- -ye----y-------ekh, -o-koo-n-eoo-p-e-h. T-- n-------- o-------- t----- n----------- T-ј n-e-a-h-e o-s-y-k-, t-o-o- n-e-o-p-e-h- ------------------------------------------- Toј nyemashye oospyekh, tookoo nyeoospyekh.
Նա գոհ չէր, այլ դժգոհ: Тој не беш--задов----,--у-у --з-дов--ен. Т-- н- б--- з--------- т--- н----------- Т-ј н- б-ш- з-д-в-л-н- т-к- н-з-д-в-л-н- ---------------------------------------- Тој не беше задоволен, туку незадоволен. 0
T-ј --e --e---e ---o-ol-e-, took-o n-ezado-ol---. T-- n-- b------ z---------- t----- n------------- T-ј n-e b-e-h-e z-d-v-l-e-, t-o-o- n-e-a-o-o-y-n- ------------------------------------------------- Toј nye byeshye zadovolyen, tookoo nyezadovolyen.
Նա երջանիկ չէր, այլ դժբախտ: Тој -- ---е -р-ќен, т-к- --сре-ен. Т-- н- б--- с------ т--- н-------- Т-ј н- б-ш- с-е-е-, т-к- н-с-е-е-. ---------------------------------- Тој не беше среќен, туку несреќен. 0
Toј nye ---sh-e s---kjye-, ---k-o --e----kj---. T-- n-- b------ s--------- t----- n------------ T-ј n-e b-e-h-e s-y-k-y-n- t-o-o- n-e-r-e-j-e-. ----------------------------------------------- Toј nye byeshye sryekjyen, tookoo nyesryekjyen.
Նա համակրելի չէր, այլ հակակրելի: Т-ј-не------симп-ти-ен,----у не-и--а-и--н. Т-- н- б--- с---------- т--- н------------ Т-ј н- б-ш- с-м-а-и-е-, т-к- н-с-м-а-и-е-. ------------------------------------------ Тој не беше симпатичен, туку несимпатичен. 0
T---n-- bye---- s--p-t-ch--n, t---oo ny-s-mpat-ch-e-. T-- n-- b------ s------------ t----- n--------------- T-ј n-e b-e-h-e s-m-a-i-h-e-, t-o-o- n-e-i-p-t-c-y-n- ----------------------------------------------------- Toј nye byeshye simpatichyen, tookoo nyesimpatichyen.

Բեռնել MP3 (.zip ֆայլեր)

Տեսանյութ չի գտնվել:

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -