Ferheng

ku At school   »   ca A l’escola

4 [çar]

At school

At school

4 [quatre]

A l’escola

Hilbijêre ka hûn çawa dixwazin werger bibînin:   
Kurdî (Kurmancî) Katalanî Bazî Zêde
Em li kû ne? On--om? O- s--- O- s-m- ------- On som? 0
Em li dibistanê ne. (-osalt-e----om---l-esc---. (---------- s-- a l-------- (-o-a-t-e-) s-m a l-e-c-l-. --------------------------- (Nosaltres) som a l’escola. 0
Waneya me heye. (-o---tr--- t-n-m ----se. (---------- t---- c------ (-o-a-t-e-) t-n-m c-a-s-. ------------------------- (Nosaltres) tenim classe. 0
Ev xwandekar in. Aq-e--s s-n e---alu-nes. A------ s-- e-- a------- A-u-s-s s-n e-s a-u-n-s- ------------------------ Aquests són els alumnes. 0
Ev mamoste ye. A---sta és--- m-stra. A------ é- l- m------ A-u-s-a é- l- m-s-r-. --------------------- Aquesta és la mestra. 0
Ev po el. Aq-es---és -- -lasse. A------ é- l- c------ A-u-s-a é- l- c-a-s-. --------------------- Aquesta és la classe. 0
Em çi dikin? Q-è ---? Q-- f--- Q-è f-m- -------- Què fem? 0
Fêr/Hîn dibin. (Nos--tr--- e-tud-em. (---------- e-------- (-o-a-t-e-) e-t-d-e-. --------------------- (Nosaltres) estudiem. 0
Em zimanekî fêr/hîn dibin. (N--a-----)-e----i---u-- --e--ua. (---------- e------- u-- l------- (-o-a-t-e-) e-t-d-e- u-a l-e-g-a- --------------------------------- (Nosaltres) estudiem una llengua. 0
Ez Îngilîzî fêr/hîn dibim. J- -st---o-l’-nglès. J- e------ l-------- J- e-t-d-o l-a-g-è-. -------------------- Jo estudio l’anglès. 0
Tu Îspanyolî fêr/hîn dibî. T- -s-u------’-sp-n--l. T- e------- l---------- T- e-t-d-e- l-e-p-n-o-. ----------------------- Tu estudies l’espanyol. 0
Ew Elmanî fêr/hîn dibe. E-- e-t-dia l-alem-n-. E-- e------ l--------- E-l e-t-d-a l-a-e-a-y- ---------------------- Ell estudia l’alemany. 0
Em Fransî fêr/hîn dibin. N--a---es-est-d-e- e- fra--ès. N-------- e------- e- f------- N-s-l-r-s e-t-d-e- e- f-a-c-s- ------------------------------ Nosaltres estudiem el francès. 0
Hûn Îtalyanî fêr/hîn dibin. Vosaltr-- -st-d-----’--a--à. V-------- e------- l-------- V-s-l-r-s e-t-d-e- l-i-a-i-. ---------------------------- Vosaltres estudieu l’italià. 0
Ew Rûsî fêr/hîn dibin. El-s-----les--st-dien -l-rus. E--- / e---- e------- e- r--- E-l- / e-l-s e-t-d-e- e- r-s- ----------------------------- Ells / elles estudien el rus. 0
Fêrbûna zimên ecêb e. Estu-------e---es é- int--es--nt. E------- l------- é- i----------- E-t-d-a- l-e-g-e- é- i-t-r-s-a-t- --------------------------------- Estudiar llengües és interessant. 0
Em dixwazin mirovan fêm bikin. (--s-l--e-)-v--em -o-pr------l- g---. (---------- v---- c--------- l- g---- (-o-a-t-e-) v-l-m c-m-r-n-r- l- g-n-. ------------------------------------- (Nosaltres) volem comprendre la gent. 0
Em dixwazin bi mirovan re biaxivin. (-os--t-es---o----p---ar-a l- -ent. (---------- v---- p----- a l- g---- (-o-a-t-e-) v-l-m p-r-a- a l- g-n-. ----------------------------------- (Nosaltres) volem parlar a la gent. 0

Download MP3 (.zip pelan)

Vîdyoyek nehat dîtin!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -