Ferheng

ku Ziman fêrbûn   »   pl Nauka języków obcych

23 [bîst û sê]

Ziman fêrbûn

Ziman fêrbûn

23 [dwadzieścia trzy]

Nauka języków obcych

Hilbijêre ka hûn çawa dixwazin werger bibînin:   
Kurdî (Kurmancî] Polandî Bazî Zêde
Hûn Spanî li ku fêr bûn? Gd-ie--a-c--- się pan /-na---yła s----a-i-his--a---i-go? G____ n______ s__ p__ / n_______ s__ p___ h_____________ G-z-e n-u-z-ł s-ę p-n / n-u-z-ł- s-ę p-n- h-s-p-ń-k-e-o- -------------------------------------------------------- Gdzie nauczył się pan / nauczyła się pani hiszpańskiego? 0
Hûn Portekîzî dizanin? Z-----n-/-p-ni-te- -o--u---sk-? Z__ p__ / p___ t__ p___________ Z-a p-n / p-n- t-ż p-r-u-a-s-i- ------------------------------- Zna pan / pani też portugalski? 0
Belê, piçekê jî îtalyanî dizanim. Tak- znam------ro--ę-wł--ki. T___ z___ t__ t_____ w______ T-k- z-a- t-ż t-o-h- w-o-k-. ---------------------------- Tak, znam też trochę włoski. 0
Bi min tu pir xweş diaxivî. Uw-żam- -e-m--i-pan / -a-i------o d-br-e. U______ ż_ m___ p__ / p___ b_____ d______ U-a-a-, ż- m-w- p-n / p-n- b-r-z- d-b-z-. ----------------------------------------- Uważam, że mówi pan / pani bardzo dobrze. 0
Ziman gelekî dişibin hevûdu. Te-ję-y---s- d- sie-ie do---po-----. T_ j_____ s_ d_ s_____ d___ p_______ T- j-z-k- s- d- s-e-i- d-ś- p-d-b-e- ------------------------------------ Te języki są do siebie dość podobne. 0
Ez wana baş fehm dikim. Roz----m----/ -ch -ob--e. R_______ j_ / i__ d______ R-z-m-e- j- / i-h d-b-z-. ------------------------- Rozumiem ją / ich dobrze. 0
Lêbelê xwendin û nivîsandin dijwar e. A-e---w-en---i -isan-e je-- tr-dn-. A__ m_______ i p______ j___ t______ A-e m-w-e-i- i p-s-n-e j-s- t-u-n-. ----------------------------------- Ale mówienie i pisanie jest trudne. 0
Niha gelek şaşiyên min çêdibin. Rob---j-s---- d-ż---ł----. R____ j______ d___ b______ R-b-ę j-s-c-e d-ż- b-ę-ó-. -------------------------- Robię jeszcze dużo błędów. 0
Ji kerema xwe re şaşiyên min hertim sererast bikin. P----ę -aw-z- m-ie-po-ra-i--. P_____ z_____ m___ p_________ P-o-z- z-w-z- m-i- p-p-a-i-ć- ----------------------------- Proszę zawsze mnie poprawiać. 0
Bilêvkirina we pir baş e. M----n / --n--c-łk----d-b-- -y-owę. M_ p__ / p___ c______ d____ w______ M- p-n / p-n- c-ł-i-m d-b-ą w-m-w-. ----------------------------------- Ma pan / pani całkiem dobrą wymowę. 0
Devokeke we ye sivik heye. M--i --n---p-ni - lek-im--k-ent-m. M___ p__ / p___ z l_____ a________ M-w- p-n / p-n- z l-k-i- a-c-n-e-. ---------------------------------- Mówi pan / pani z lekkim akcentem. 0
Mirov têdigihîje hûn ji kû hatine. M-żna r-zpoz-a-- sk-d-p---/ -ani----ho--i. M____ r_________ s___ p__ / p___ p________ M-ż-a r-z-o-n-ć- s-ą- p-n / p-n- p-c-o-z-. ------------------------------------------ Można rozpoznać, skąd pan / pani pochodzi. 0
Zimanê we yê zikmakî çi ye? J--i--e-t-p-na - -an- j--y----c-ys--? J___ j___ p___ / p___ j____ o________ J-k- j-s- p-n- / p-n- j-z-k o-c-y-t-? ------------------------------------- Jaki jest pana / pani język ojczysty? 0
Hûn diçin kursa zimên? C--dz- pan ---a-- -a kurs ----k-wy? C_____ p__ / p___ n_ k___ j________ C-o-z- p-n / p-n- n- k-r- j-z-k-w-? ----------------------------------- Chodzi pan / pani na kurs językowy? 0
Hûn kîjan pirtûkê bi kar tînin? Z j--ie-o po-ręcz---a---n /-p-ni ----ysta? Z j______ p__________ p__ / p___ k________ Z j-k-e-o p-d-ę-z-i-a p-n / p-n- k-r-y-t-? ------------------------------------------ Z jakiego podręcznika pan / pani korzysta? 0
Ez ve gavê navê vê nizanim. Nie--amięta--w-t-- --w-l-,-jak -i---n naz-w-. N__ p_______ w t__ c______ j__ s__ o_ n______ N-e p-m-ę-a- w t-j c-w-l-, j-k s-ę o- n-z-w-. --------------------------------------------- Nie pamiętam w tej chwili, jak się on nazywa. 0
Vê gavê serenav nayê bîra min. Ni- -ami-t-- ty---u. N__ p_______ t______ N-e p-m-ę-a- t-t-ł-. -------------------- Nie pamiętam tytułu. 0
Min ji bîr kir. Z--om-i--em. Z___________ Z-p-m-i-ł-m- ------------ Zapomniałem. 0

Download MP3 (.zip pelan)

MP3 Polandî (1-100)
Vîdyoyek nehat dîtin!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -