Dušas neveikia.
Ց---ւ-ը----աշ----ւ-:
Ց------ չ- ա--------
Ց-ց-ւ-ը չ- ա-խ-տ-ւ-:
--------------------
Ցնցուղը չի աշխատում:
0
T----s--ghy c--- -s-kha--m
T---------- c--- a--------
T-’-t-’-g-y c-’- a-h-h-t-m
--------------------------
Ts’nts’ughy ch’i ashkhatum
Dušas neveikia.
Ցնցուղը չի աշխատում:
Ts’nts’ughy ch’i ashkhatum
Nebėga karštas vanduo.
Տաք ջու- չ--գ---ս:
Տ-- ջ--- չ- գ-----
Տ-ք ջ-ւ- չ- գ-լ-ս-
------------------
Տաք ջուր չի գալիս:
0
Ta-’ --r-ch’- --l-s
T--- j-- c--- g----
T-k- j-r c-’- g-l-s
-------------------
Tak’ jur ch’i galis
Nebėga karštas vanduo.
Տաք ջուր չի գալիս:
Tak’ jur ch’i galis
Ar galite tai sutaisyti?
Կ-րո---եք-նոր--ել:
Կ----- ե- ն-------
Կ-ր-՞- ե- ն-ր-գ-լ-
------------------
Կարո՞ղ եք նորոգել:
0
K-r--gh-yek’-n-----l
K------ y--- n------
K-r-՞-h y-k- n-r-g-l
--------------------
Karo՞gh yek’ norogel
Ar galite tai sutaisyti?
Կարո՞ղ եք նորոգել:
Karo՞gh yek’ norogel
Kambaryje nėra telefono.
Հեռախոս չկա---նյակ-ւ-:
Հ------ չ-- ս---------
Հ-ռ-խ-ս չ-ա ս-ն-ա-ո-մ-
----------------------
Հեռախոս չկա սենյակում:
0
He-r-k-o- c--ka----ya--m
H-------- c---- s-------
H-r-a-h-s c-’-a s-n-a-u-
------------------------
Herrakhos ch’ka senyakum
Kambaryje nėra telefono.
Հեռախոս չկա սենյակում:
Herrakhos ch’ka senyakum
Kambaryje nėra televizoriaus.
Հե---ս-ացույ----- սենյա-ո--:
Հ------------ չ-- ս---------
Հ-ռ-ւ-տ-ց-ւ-ց չ-ա ս-ն-ա-ո-մ-
----------------------------
Հեռուստացույց չկա սենյակում:
0
H-----t--s--y-s----’k--s----k-m
H--------------- c---- s-------
H-r-u-t-t-’-y-s- c-’-a s-n-a-u-
-------------------------------
Herrustats’uyts’ ch’ka senyakum
Kambaryje nėra televizoriaus.
Հեռուստացույց չկա սենյակում:
Herrustats’uyts’ ch’ka senyakum
Kambarys neturi balkono.
Ս----կ---ու----------բ:
Ս------ չ---- պ--------
Ս-ն-ա-ը չ-ւ-ի պ-տ-գ-մ-:
-----------------------
Սենյակը չունի պատշգամբ:
0
Se--a-y -h--n---atshgamb
S------ c----- p--------
S-n-a-y c-’-n- p-t-h-a-b
------------------------
Senyaky ch’uni patshgamb
Kambarys neturi balkono.
Սենյակը չունի պատշգամբ:
Senyaky ch’uni patshgamb
Kambarys (yra) per daug triukšmingas.
Սեն-ակ----մ-ո---:
Ս------ ա----- է-
Ս-ն-ա-ը ա-մ-ո- է-
-----------------
Սենյակը աղմկոտ է:
0
S-nya---aghmk-- e
S------ a------ e
S-n-a-y a-h-k-t e
-----------------
Senyaky aghmkot e
Kambarys (yra) per daug triukšmingas.
Սենյակը աղմկոտ է:
Senyaky aghmkot e
Kambarys (yra) per mažas.
Սեն-ա-ը -ո---է:
Ս------ փ--- է-
Ս-ն-ա-ը փ-ք- է-
---------------
Սենյակը փոքր է:
0
Seny-ky-p-------e
S------ p------ e
S-n-a-y p-v-k-r e
-----------------
Senyaky p’vok’r e
Kambarys (yra) per mažas.
Սենյակը փոքր է:
Senyaky p’vok’r e
Kambarys (yra) per tamsus.
Սե--ա---մ-ւթ -:
Ս------ մ--- է-
Ս-ն-ա-ը մ-ւ- է-
---------------
Սենյակը մութ է:
0
Se-y--y---t’-e
S------ m--- e
S-n-a-y m-t- e
--------------
Senyaky mut’ e
Kambarys (yra) per tamsus.
Սենյակը մութ է:
Senyaky mut’ e
Šildymas neveikia.
Ջ-ռ-ւց---ը չի-ա-խ--ու-:
Ջ--------- չ- ա--------
Ջ-ռ-ւ-ո-մ- չ- ա-խ-տ-ւ-:
-----------------------
Ջեռուցումը չի աշխատում:
0
J----ts-u------- -shk-at-m
J---------- c--- a--------
J-r-u-s-u-y c-’- a-h-h-t-m
--------------------------
Jerruts’umy ch’i ashkhatum
Šildymas neveikia.
Ջեռուցումը չի աշխատում:
Jerruts’umy ch’i ashkhatum
Kondicionierius neveikia.
Օդակա-գ-վ----ը--ի ա-խատ-ւմ:
Օ------------- չ- ա--------
Օ-ա-ա-գ-վ-ր-չ- չ- ա-խ-տ-ւ-:
---------------------------
Օդակարգավորիչը չի աշխատում:
0
Od-k--g-vo-ich-- c-’i-a----at-m
O--------------- c--- a--------
O-a-a-g-v-r-c-’- c-’- a-h-h-t-m
-------------------------------
Odakargavorich’y ch’i ashkhatum
Kondicionierius neveikia.
Օդակարգավորիչը չի աշխատում:
Odakargavorich’y ch’i ashkhatum
Televizorius sugedęs.
Հ-----տ-ցո--ց--չ- աշ---ում:
Հ------------- չ- ա--------
Հ-ռ-ւ-տ-ց-ւ-ց- չ- ա-խ-տ-ւ-:
---------------------------
Հեռուստացույցը չի աշխատում:
0
He---s-a-s--y------h’- as-k-a-um
H---------------- c--- a--------
H-r-u-t-t-’-y-s-y c-’- a-h-h-t-m
--------------------------------
Herrustats’uyts’y ch’i ashkhatum
Televizorius sugedęs.
Հեռուստացույցը չի աշխատում:
Herrustats’uyts’y ch’i ashkhatum
Tai man nepatinka.
Դա--նձ-դու------ա--ս:
Դ- ի-- դ--- չ- գ-----
Դ- ի-ձ դ-ւ- չ- գ-լ-ս-
---------------------
Դա ինձ դուր չի գալիս:
0
Da in-z--u---h’- -al-s
D- i--- d-- c--- g----
D- i-d- d-r c-’- g-l-s
----------------------
Da indz dur ch’i galis
Tai man nepatinka.
Դա ինձ դուր չի գալիս:
Da indz dur ch’i galis
Tai man per brangu.
Ի--հա----դա----կ է:
Ի- հ---- դ- թ--- է-
Ի- հ-մ-ր դ- թ-ն- է-
-------------------
Իմ համար դա թանկ է:
0
Im h--a- d- -’a-k e
I- h---- d- t---- e
I- h-m-r d- t-a-k e
-------------------
Im hamar da t’ank e
Tai man per brangu.
Իմ համար դա թանկ է:
Im hamar da t’ank e
Ar turite ką nors pigesnio?
Ավ-լի----ն ----ե՞ք:
Ա---- է--- չ-------
Ա-ե-ի է-ա- չ-ւ-ե-ք-
-------------------
Ավելի էժան չունե՞ք:
0
Av-l- -zh-n c-’-n---’
A---- e---- c--------
A-e-i e-h-n c-’-n-՞-’
---------------------
Aveli ezhan ch’une՞k’
Ar turite ką nors pigesnio?
Ավելի էժան չունե՞ք:
Aveli ezhan ch’une՞k’
Ar netoliese yra jaunimo turistinė bazė?
Ա--տ-- ---ակա-քու--ե-ի--սար-ա--ն հանր--ացար-ն -ա-:
Ա----- մ---------- ե------------ հ----------- կ---
Ա-ս-ե- մ-տ-կ-յ-ո-մ ե-ի-ա-ա-դ-կ-ն հ-ն-ա-ա-ա-ա- կ-՞-
--------------------------------------------------
Այստեղ մոտակայքում երիտասարդական հանրակացարան կա՞:
0
A-stegh --ta-ayk--m-ye-i-a----ak-n-han-ak-ts’---n-k-՞
A------ m---------- y------------- h------------- k--
A-s-e-h m-t-k-y-’-m y-r-t-s-r-a-a- h-n-a-a-s-a-a- k-՞
-----------------------------------------------------
Aystegh motakayk’um yeritasardakan hanrakats’aran ka՞
Ar netoliese yra jaunimo turistinė bazė?
Այստեղ մոտակայքում երիտասարդական հանրակացարան կա՞:
Aystegh motakayk’um yeritasardakan hanrakats’aran ka՞
Ar netoliese yra pensionas?
Ա-ստեղ---տ-----ու--հ-ո-ր--ո---ա-:
Ա----- մ---------- հ-------- կ---
Ա-ս-ե- մ-տ-կ-յ-ո-մ հ-ո-ր-ն-ց կ-՞-
---------------------------------
Այստեղ մոտակայքում հյուրանոց կա՞:
0
A-ste-- --taka-k-um h--ran-ts’-ka՞
A------ m---------- h--------- k--
A-s-e-h m-t-k-y-’-m h-u-a-o-s- k-՞
----------------------------------
Aystegh motakayk’um hyuranots’ ka՞
Ar netoliese yra pensionas?
Այստեղ մոտակայքում հյուրանոց կա՞:
Aystegh motakayk’um hyuranots’ ka՞
Ar netoliese yra restoranas?
Ա-ս-ե-----ակա---ւ--ռե-տ-ր-ն---՞:
Ա----- մ---------- ռ------- կ---
Ա-ս-ե- մ-տ-կ-յ-ո-մ ռ-ս-ո-ա- կ-՞-
--------------------------------
Այստեղ մոտակայքում ռեստորան կա՞:
0
Ay--egh mot---y-’um rres-o-an ka՞
A------ m---------- r-------- k--
A-s-e-h m-t-k-y-’-m r-e-t-r-n k-՞
---------------------------------
Aystegh motakayk’um rrestoran ka՞
Ar netoliese yra restoranas?
Այստեղ մոտակայքում ռեստորան կա՞:
Aystegh motakayk’um rrestoran ka՞