Ką (jūs) dirbate / kokia jūsų profesija?
Ի՞-չ-ե-----ն--ի--ւ--ամ-:
Ի--- ե- մ---------------
Ի-ն- ե- մ-ս-ա-ի-ո-թ-ա-բ-
------------------------
Ի՞նչ եք մասնագիտությամբ:
0
I՞---’ y-k- -a-n---tu-’-a-b
I----- y--- m--------------
I-n-h- y-k- m-s-a-i-u-’-a-b
---------------------------
I՞nch’ yek’ masnagitut’yamb
Ką (jūs) dirbate / kokia jūsų profesija?
Ի՞նչ եք մասնագիտությամբ:
I՞nch’ yek’ masnagitut’yamb
Mano vyras gydytojas.
Ամուսինս--ժի-կ է-մ-սնագ-տ-ւ--ամ-:
Ա------- բ---- է մ---------------
Ա-ո-ս-ն- բ-ի-կ է մ-ս-ա-ի-ո-թ-ա-բ-
---------------------------------
Ամուսինս բժիշկ է մասնագիտությամբ:
0
A-----s--zh---k-e-mas--g--u--y-mb
A------ b------ e m--------------
A-u-i-s b-h-s-k e m-s-a-i-u-’-a-b
---------------------------------
Amusins bzhishk e masnagitut’yamb
Mano vyras gydytojas.
Ամուսինս բժիշկ է մասնագիտությամբ:
Amusins bzhishk e masnagitut’yamb
(Aš) dirbu pusę dienos medicinos seserimi.
Ես-կես -ր-վ------ու-- ե- աշ--տո--:
Ե- կ-- օ--- բ-------- ե- ա--------
Ե- կ-ս օ-ո- բ-ւ-ք-ւ-ր ե- ա-խ-տ-ւ-:
----------------------------------
Ես կես օրով բուժքույր եմ աշխատում:
0
Y-s --s -ro- b--h--u-r yem--s----tum
Y-- k-- o--- b-------- y-- a--------
Y-s k-s o-o- b-z-k-u-r y-m a-h-h-t-m
------------------------------------
Yes kes orov buzhk’uyr yem ashkhatum
(Aš) dirbu pusę dienos medicinos seserimi.
Ես կես օրով բուժքույր եմ աշխատում:
Yes kes orov buzhk’uyr yem ashkhatum
Netrukus (mes) gausime pensiją.
Շու--- կ-ն-ա----կ --ք-ս-ան--ո-:
Շ----- կ--------- ե-- ս--------
Շ-ւ-ո- կ-ն-ա-ո-ա- ե-ք ս-ա-ա-ո-:
-------------------------------
Շուտով կենսաթոշակ ենք ստանալու:
0
S-u-o----ns-t’-o-h-k ------s-----u
S----- k------------ y---- s------
S-u-o- k-n-a-’-o-h-k y-n-’ s-a-a-u
----------------------------------
Shutov kensat’voshak yenk’ stanalu
Netrukus (mes) gausime pensiją.
Շուտով կենսաթոշակ ենք ստանալու:
Shutov kensat’voshak yenk’ stanalu
Bet mokesčiai dideli.
Բ-----ար-եր---արձր -ն:
Բ--- հ------ բ---- ե--
Բ-յ- հ-ր-ե-ը բ-ր-ր ե-:
----------------------
Բայց հարկերը բարձր են:
0
Ba-ts’-h-rk--y-b-rdz--yen
B----- h------ b----- y--
B-y-s- h-r-e-y b-r-z- y-n
-------------------------
Bayts’ harkery bardzr yen
Bet mokesčiai dideli.
Բայց հարկերը բարձր են:
Bayts’ harkery bardzr yen
Sveikatos draudimas taip pat didelis.
Եվ -------- -պա-ո---րո--յուն----րձր--:
Ե- բ------- ա---------------- բ---- է-
Ե- բ-շ-ա-ա- ա-ա-ո-ա-ր-ւ-յ-ւ-ը բ-ր-ր է-
--------------------------------------
Եվ բժշկական ապահովագրությունը բարձր է:
0
Y---bz----aka-------v---ut--u---b--dz--e
Y-- b--------- a--------------- b----- e
Y-v b-h-h-a-a- a-a-o-a-r-t-y-n- b-r-z- e
----------------------------------------
Yev bzhshkakan apahovagrut’yuny bardzr e
Sveikatos draudimas taip pat didelis.
Եվ բժշկական ապահովագրությունը բարձր է:
Yev bzhshkakan apahovagrut’yuny bardzr e
Kokią profesiją (tu) nori rinktis?
Ի՞ն---ս--ւ--ւ---ա-նա-:
Ի--- ե- ո----- դ------
Ի-ն- ե- ո-զ-ւ- դ-ռ-ա-:
----------------------
Ի՞նչ ես ուզում դառնալ:
0
I՞n--’-ye----um----rn-l
I----- y-- u--- d------
I-n-h- y-s u-u- d-r-n-l
-----------------------
I՞nch’ yes uzum darrnal
Kokią profesiją (tu) nori rinktis?
Ի՞նչ ես ուզում դառնալ:
I՞nch’ yes uzum darrnal
(Aš) norėčiau būti inžinierius.
Ես ինժե-ե--եմ ---ում--առ---:
Ե- ի------ ե- ո----- դ------
Ե- ի-ժ-ն-ր ե- ո-զ-ւ- դ-ռ-ա-:
----------------------------
Ես ինժեներ եմ ուզում դառնալ:
0
Y-s in----e--yem--zu- ---rnal
Y-- i------- y-- u--- d------
Y-s i-z-e-e- y-m u-u- d-r-n-l
-----------------------------
Yes inzhener yem uzum darrnal
(Aš) norėčiau būti inžinierius.
Ես ինժեներ եմ ուզում դառնալ:
Yes inzhener yem uzum darrnal
(Aš) noriu studijuoti universitete.
Ե---ւզու--հ-մալ---ան------վոր-լ:
Ե- ո----- հ------------ ս-------
Ե- ո-զ-ւ- հ-մ-լ-ա-ա-ո-մ ս-վ-ր-լ-
--------------------------------
Ես ուզում համալսարանում սովորել:
0
Y------m -a-------n---so-o-el
Y-- u--- h----------- s------
Y-s u-u- h-m-l-a-a-u- s-v-r-l
-----------------------------
Yes uzum hamalsaranum sovorel
(Aš) noriu studijuoti universitete.
Ես ուզում համալսարանում սովորել:
Yes uzum hamalsaranum sovorel
Aš (esu) praktikantas.
Ե- --ա---կանտ ե-:
Ե- պ--------- ե--
Ե- պ-ա-տ-կ-ն- ե-:
-----------------
Ես պրակտիկանտ եմ:
0
Yes pra---ka-t---m
Y-- p--------- y--
Y-s p-a-t-k-n- y-m
------------------
Yes praktikant yem
Aš (esu) praktikantas.
Ես պրակտիկանտ եմ:
Yes praktikant yem
(Aš) uždirbu nedaug.
Ես շ----եմ-վա-տ----մ:
Ե- շ-- չ-- վ---------
Ե- շ-տ չ-մ վ-ս-ա-ո-մ-
---------------------
Ես շատ չեմ վաստակում:
0
Yes sha- c--y-m va--a--m
Y-- s--- c----- v-------
Y-s s-a- c-’-e- v-s-a-u-
------------------------
Yes shat ch’yem vastakum
(Aš) uždirbu nedaug.
Ես շատ չեմ վաստակում:
Yes shat ch’yem vastakum
(Aš) atlieku praktiką užsienyje.
Ես-ար-ա-ահմ-ն--մ-պր-կտիկա-եմ-----աց--ւմ:
Ե- ա------------ պ------- ե- ա----------
Ե- ա-տ-ս-հ-ա-ո-մ պ-ա-տ-կ- ե- ա-ց-ա-ն-ւ-:
----------------------------------------
Ես արտասահմանում պրակտիկա եմ անցկացնում:
0
Y-s -------manu- p---tika yem-ants’-a--’n-m
Y-- a----------- p------- y-- a------------
Y-s a-t-s-h-a-u- p-a-t-k- y-m a-t-’-a-s-n-m
-------------------------------------------
Yes artasahmanum praktika yem ants’kats’num
(Aš) atlieku praktiką užsienyje.
Ես արտասահմանում պրակտիկա եմ անցկացնում:
Yes artasahmanum praktika yem ants’kats’num
Tai mano viršininkas / šefas.
Սա-իմ-դ--ե-տ-րն -:
Ս- ի- դ-------- է-
Ս- ի- դ-ր-կ-ո-ն է-
------------------
Սա իմ դիրեկտորն է:
0
S--i---i---t-r--e
S- i- d-------- e
S- i- d-r-k-o-n e
-----------------
Sa im direktorn e
Tai mano viršininkas / šefas.
Սա իմ դիրեկտորն է:
Sa im direktorn e
Aš turiu malonius bendradarbius.
Ես -ա---ի գո--ընկե---ր ո---մ:
Ե- հ----- գ----------- ո-----
Ե- հ-ճ-լ- գ-ր-ը-կ-ր-ե- ո-ն-մ-
-----------------------------
Ես հաճելի գործընկերներ ունեմ:
0
Y----ache-i --rts---erne---n-m
Y-- h------ g------------ u---
Y-s h-c-e-i g-r-s-n-e-n-r u-e-
------------------------------
Yes hacheli gortsynkerner unem
Aš turiu malonius bendradarbius.
Ես հաճելի գործընկերներ ունեմ:
Yes hacheli gortsynkerner unem
Per pietus (mes) visuomet einame į valgyklą.
Կ-սօր-ն--են- -ի-տ-մ-ասի--ճաշ---ն գ-ո-մ-ե-ք:
Կ------ մ--- մ--- մ----- ճ------ գ---- ե---
Կ-ս-ր-ն մ-ն- մ-շ- մ-ա-ի- ճ-շ-ր-ն գ-ո-մ ե-ք-
-------------------------------------------
Կեսօրին մենք միշտ միասին ճաշարան գնում ենք:
0
K-s-ri--m---- -ish--mia-i---h-sha-an gnum-yen-’
K------ m---- m---- m----- c-------- g--- y----
K-s-r-n m-n-’ m-s-t m-a-i- c-a-h-r-n g-u- y-n-’
-----------------------------------------------
Kesorin menk’ misht miasin chasharan gnum yenk’
Per pietus (mes) visuomet einame į valgyklą.
Կեսօրին մենք միշտ միասին ճաշարան գնում ենք:
Kesorin menk’ misht miasin chasharan gnum yenk’
(Aš) ieškau darbo.
Ե---շխ--------ե--եմ-փ-տր-ւ-:
Ե- ա-------- տ-- ե- փ-------
Ե- ա-խ-տ-ն-ի տ-ղ ե- փ-տ-ո-մ-
----------------------------
Ես աշխատանքի տեղ եմ փնտրում:
0
Yes as---at------t-gh-ye--p’nt-um
Y-- a----------- t--- y-- p------
Y-s a-h-h-t-n-’- t-g- y-m p-n-r-m
---------------------------------
Yes ashkhatank’i tegh yem p’ntrum
(Aš) ieškau darbo.
Ես աշխատանքի տեղ եմ փնտրում:
Yes ashkhatank’i tegh yem p’ntrum
(Aš) jau metai esu bedarbis.
Ա-----մի--ա---է, -----րծ-զ---կ եմ:
Ա---- մ- տ--- է- ո- գ--------- ե--
Ա-դ-ն մ- տ-ր- է- ո- գ-ր-ա-ո-ր- ե-:
----------------------------------
Արդեն մի տարի է, որ գործազուրկ եմ:
0
A-d-n-mi tar- -- vor gor---z-rk-yem
A---- m- t--- e- v-- g--------- y--
A-d-n m- t-r- e- v-r g-r-s-z-r- y-m
-----------------------------------
Arden mi tari e, vor gortsazurk yem
(Aš) jau metai esu bedarbis.
Արդեն մի տարի է, որ գործազուրկ եմ:
Arden mi tari e, vor gortsazurk yem
Šioje šalyje (yra) per daug bedarbių.
Այ- ե----ւ- շատ են-գոր-ա-ո-ր-ն-րը:
Ա-- ե------ շ-- ե- գ--------------
Ա-ս ե-կ-ո-մ շ-տ ե- գ-ր-ա-ո-ր-ն-ր-:
----------------------------------
Այս երկրում շատ են գործազուրկները:
0
A-s----kr-m sha- --n-g-rts------e-y
A-- y------ s--- y-- g-------------
A-s y-r-r-m s-a- y-n g-r-s-z-r-n-r-
-----------------------------------
Ays yerkrum shat yen gortsazurknery
Šioje šalyje (yra) per daug bedarbių.
Այս երկրում շատ են գործազուրկները:
Ays yerkrum shat yen gortsazurknery