Има ли овде дискотека? |
არი- -- -ი-კოთ-კ-?
ა--- ა- დ---------
ა-ი- ა- დ-ს-ო-ე-ა-
------------------
არის აქ დისკოთეკა?
0
aris a--------tek'a?
a--- a- d-----------
a-i- a- d-s-'-t-k-a-
--------------------
aris ak disk'otek'a?
|
Има ли овде дискотека?
არის აქ დისკოთეკა?
aris ak disk'otek'a?
|
Има ли овде ноќен клуб? |
ა----ა--ღ-----კლუბ-?
ა--- ა- ღ---- კ-----
ა-ი- ა- ღ-მ-ს კ-უ-ი-
--------------------
არის აქ ღამის კლუბი?
0
a--s-a--gh--i- k--ub-?
a--- a- g----- k------
a-i- a- g-a-i- k-l-b-?
----------------------
aris ak ghamis k'lubi?
|
Има ли овде ноќен клуб?
არის აქ ღამის კლუბი?
aris ak ghamis k'lubi?
|
Има ли овде кафеана? |
არ-ს-------ე?
ა--- ა- კ----
ა-ი- ა- კ-ფ-?
-------------
არის აქ კაფე?
0
a-i------'ape?
a--- a- k-----
a-i- a- k-a-e-
--------------
aris ak k'ape?
|
Има ли овде кафеана?
არის აქ კაფე?
aris ak k'ape?
|
Што има вечерва во театар? |
რა -ად---დღეს----ამ-----ატრშ-?
რ- გ---- დ--- ს------ თ-------
რ- გ-დ-ს დ-ე- ს-ღ-მ-ს თ-ა-რ-ი-
------------------------------
რა გადის დღეს საღამოს თეატრში?
0
ra-g-d-s -gh---s---a--- t-at'rsh-?
r- g---- d---- s------- t---------
r- g-d-s d-h-s s-g-a-o- t-a-'-s-i-
----------------------------------
ra gadis dghes saghamos teat'rshi?
|
Што има вечерва во театар?
რა გადის დღეს საღამოს თეატრში?
ra gadis dghes saghamos teat'rshi?
|
Што има вечерва во кино? |
რ--გად-- --ეს ს---მოს-კი-ო--?
რ- გ---- დ--- ს------ კ------
რ- გ-დ-ს დ-ე- ს-ღ-მ-ს კ-ნ-შ-?
-----------------------------
რა გადის დღეს საღამოს კინოში?
0
ra-gad-s d--e---a-h--os-k'--o-hi?
r- g---- d---- s------- k--------
r- g-d-s d-h-s s-g-a-o- k-i-o-h-?
---------------------------------
ra gadis dghes saghamos k'inoshi?
|
Што има вечерва во кино?
რა გადის დღეს საღამოს კინოში?
ra gadis dghes saghamos k'inoshi?
|
Што има вечерва на телевизија? |
რ- გადის-დ--ს-სა-ა-ო--ტ-ლევ--ო--ი?
რ- გ---- დ--- ს------ ტ-----------
რ- გ-დ-ს დ-ე- ს-ღ-მ-ს ტ-ლ-ვ-ზ-რ-ი-
----------------------------------
რა გადის დღეს საღამოს ტელევიზორში?
0
ra ga-i--d-hes sa---m-s -'-------rshi?
r- g---- d---- s------- t-------------
r- g-d-s d-h-s s-g-a-o- t-e-e-i-o-s-i-
--------------------------------------
ra gadis dghes saghamos t'elevizorshi?
|
Што има вечерва на телевизија?
რა გადის დღეს საღამოს ტელევიზორში?
ra gadis dghes saghamos t'elevizorshi?
|
Има ли уште билети за театар? |
ა--ს ----- თე--რ-ს -ი---ე--?
ა--- კ---- თ------ ბ--------
ა-ი- კ-დ-ვ თ-ა-რ-ს ბ-ლ-თ-ბ-?
----------------------------
არის კიდევ თეატრის ბილეთები?
0
aris--'-d-v--ea----s ---e--b-?
a--- k----- t------- b--------
a-i- k-i-e- t-a-'-i- b-l-t-b-?
------------------------------
aris k'idev teat'ris biletebi?
|
Има ли уште билети за театар?
არის კიდევ თეატრის ბილეთები?
aris k'idev teat'ris biletebi?
|
Има ли уште билети за кино? |
ა-ის-კ-----კი-ოს---ლ-თე-ი?
ა--- კ---- კ---- ბ--------
ა-ი- კ-დ-ვ კ-ნ-ს ბ-ლ-თ-ბ-?
--------------------------
არის კიდევ კინოს ბილეთები?
0
a--- k---ev-k---o- b-let-b-?
a--- k----- k----- b--------
a-i- k-i-e- k-i-o- b-l-t-b-?
----------------------------
aris k'idev k'inos biletebi?
|
Има ли уште билети за кино?
არის კიდევ კინოს ბილეთები?
aris k'idev k'inos biletebi?
|
Има ли уште билети за фудбалскиот натпревар? |
ა-------ევ--ეხბუ-----ბილ-თე-ი?
ა--- კ---- ფ-------- ბ--------
ა-ი- კ-დ-ვ ფ-ხ-უ-თ-ს ბ-ლ-თ-ბ-?
------------------------------
არის კიდევ ფეხბურთის ბილეთები?
0
a-i--k'-dev pe-h-ur--s bi--t-bi?
a--- k----- p--------- b--------
a-i- k-i-e- p-k-b-r-i- b-l-t-b-?
--------------------------------
aris k'idev pekhburtis biletebi?
|
Има ли уште билети за фудбалскиот натпревар?
არის კიდევ ფეხბურთის ბილეთები?
aris k'idev pekhburtis biletebi?
|
Јас би сакал / сакала да седам сосема позади. |
ს-ლ--კა---ინ-ა -დომ-.
ს-- უ--- მ---- ჯ-----
ს-ლ უ-ა- მ-ნ-ა ჯ-ო-ა-
---------------------
სულ უკან მინდა ჯდომა.
0
su------- min-- jdom-.
s-- u---- m---- j-----
s-l u-'-n m-n-a j-o-a-
----------------------
sul uk'an minda jdoma.
|
Јас би сакал / сакала да седам сосема позади.
სულ უკან მინდა ჯდომა.
sul uk'an minda jdoma.
|
Јас би сакал / сакала да седам некаде во средината. |
სა--ე შ---ი-მ-ნდ---დ--ა.
ს---- შ---- მ---- ჯ-----
ს-დ-ე შ-ა-ი მ-ნ-ა ჯ-ო-ა-
------------------------
სადმე შუაში მინდა ჯდომა.
0
sa--- sh----i-m-n---j-o--.
s---- s------ m---- j-----
s-d-e s-u-s-i m-n-a j-o-a-
--------------------------
sadme shuashi minda jdoma.
|
Јас би сакал / сакала да седам некаде во средината.
სადმე შუაში მინდა ჯდომა.
sadme shuashi minda jdoma.
|
Јас би сакал / сакала да седам сосема напред. |
სულ --ნ მი-და ჯდო-ა.
ს-- წ-- მ---- ჯ-----
ს-ლ წ-ნ მ-ნ-ა ჯ-ო-ა-
--------------------
სულ წინ მინდა ჯდომა.
0
su- -s'in--------d-m-.
s-- t---- m---- j-----
s-l t-'-n m-n-a j-o-a-
----------------------
sul ts'in minda jdoma.
|
Јас би сакал / сакала да седам сосема напред.
სულ წინ მინდა ჯდომა.
sul ts'in minda jdoma.
|
Можете ли да ми препорачате нешто? |
შეგიძ-ი-თ --მე-მირჩ--თ?
შ-------- რ--- მ-------
შ-გ-ძ-ი-თ რ-მ- მ-რ-ი-თ-
-----------------------
შეგიძლიათ რამე მირჩიოთ?
0
s--gi-z--a-----e mi-c-iot?
s---------- r--- m--------
s-e-i-z-i-t r-m- m-r-h-o-?
--------------------------
shegidzliat rame mirchiot?
|
Можете ли да ми препорачате нешто?
შეგიძლიათ რამე მირჩიოთ?
shegidzliat rame mirchiot?
|
Кога започнува претставата? |
როდი--იწ--ბ--წ--მო-გე-ა?
რ---- ი----- წ----------
რ-დ-ს ი-ყ-ბ- წ-რ-ო-გ-ნ-?
------------------------
როდის იწყება წარმოდგენა?
0
r-di---t--q-ba-ts-ar-----na?
r---- i------- t------------
r-d-s i-s-q-b- t-'-r-o-g-n-?
----------------------------
rodis its'qeba ts'armodgena?
|
Кога започнува претставата?
როდის იწყება წარმოდგენა?
rodis its'qeba ts'armodgena?
|
Можете ли да ми обезбедите една карта? |
შეგ-ძლ-ათ ერთი ბილე-ი-მი---ნო-?
შ-------- ე--- ბ----- მ--------
შ-გ-ძ-ი-თ ე-თ- ბ-ლ-თ- მ-შ-ვ-ო-?
-------------------------------
შეგიძლიათ ერთი ბილეთი მიშოვნოთ?
0
she-i-z-----ert- b---------hov-ot?
s---------- e--- b----- m---------
s-e-i-z-i-t e-t- b-l-t- m-s-o-n-t-
----------------------------------
shegidzliat erti bileti mishovnot?
|
Можете ли да ми обезбедите една карта?
შეგიძლიათ ერთი ბილეთი მიშოვნოთ?
shegidzliat erti bileti mishovnot?
|
Има ли овде во близината игралиште за голф? |
არი--ა-,-ახლოს---ლფ-- --ედანი?
ა--- ა-- ა---- გ----- მ-------
ა-ი- ა-, ა-ლ-ს გ-ლ-ი- მ-ე-ა-ი-
------------------------------
არის აქ, ახლოს გოლფის მოედანი?
0
ar-s-ak--a--l-s-gol-i- moedani?
a--- a-- a----- g----- m-------
a-i- a-, a-h-o- g-l-i- m-e-a-i-
-------------------------------
aris ak, akhlos golpis moedani?
|
Има ли овде во близината игралиште за голф?
არის აქ, ახლოს გოლფის მოედანი?
aris ak, akhlos golpis moedani?
|
Има ли овде во близината тениско игралиште? |
არ-ს --,----ოს --ნ-ს-ს--ოე--ნ-?
ა--- ა-- ა---- ტ------ მ-------
ა-ი- ა-, ა-ლ-ს ტ-ნ-ს-ს მ-ე-ა-ი-
-------------------------------
არის აქ, ახლოს ტენისის მოედანი?
0
a--s---, a--l-s t'e--s-s-moed--i?
a--- a-- a----- t------- m-------
a-i- a-, a-h-o- t-e-i-i- m-e-a-i-
---------------------------------
aris ak, akhlos t'enisis moedani?
|
Има ли овде во близината тениско игралиште?
არის აქ, ახლოს ტენისის მოედანი?
aris ak, akhlos t'enisis moedani?
|
Има ли овде во близината затворен базен? |
არის-ა---ა-ლო--სა-ურ-- --ზ-?
ა--- ა-- ა---- ს------ ა----
ა-ი- ა-, ა-ლ-ს ს-ც-რ-ო ა-ზ-?
----------------------------
არის აქ, ახლოს საცურაო აუზი?
0
ar-- --, -k-l------sura----z-?
a--- a-- a----- s------- a----
a-i- a-, a-h-o- s-t-u-a- a-z-?
------------------------------
aris ak, akhlos satsurao auzi?
|
Има ли овде во близината затворен базен?
არის აქ, ახლოს საცურაო აუზი?
aris ak, akhlos satsurao auzi?
|