Ini ialah musim:
این-ه- --ل ها- --ل -س-ند-
این ها فصل های سال هستند:
-ی- ه- ف-ل ه-ی س-ل ه-ت-د-
---------------------------
این ها فصل های سال هستند:
0
i-----f----hâye --- ha-ta--:
in-hâ fasl-hâye sâl hastand:
i---â f-s---â-e s-l h-s-a-d-
----------------------------
in-hâ fasl-hâye sâl hastand:
Ini ialah musim:
این ها فصل های سال هستند:
in-hâ fasl-hâye sâl hastand:
Musim bunga, musim panas,
-ها-- ----ت---
بهار، تابستان،
-ه-ر- ت-ب-ت-ن-
----------------
بهار، تابستان،
0
ba-â-,-tâb-s--n
bahâr, tâbestân
b-h-r- t-b-s-â-
---------------
bahâr, tâbestân
Musim bunga, musim panas,
بهار، تابستان،
bahâr, tâbestân
musim luruh dan musim sejuk.
پ-ئی--و---ست-ن-
پائیز و زمستان.
-ا-ی- و ز-س-ا-.-
-----------------
پائیز و زمستان.
0
p-i--v--ze--s--n
pâiz va zemestân
p-i- v- z-m-s-â-
----------------
pâiz va zemestân
musim luruh dan musim sejuk.
پائیز و زمستان.
pâiz va zemestân
Musim panas adalah panas.
ت---ت-ن ----اس-.
تابستان گرم است.
-ا-س-ا- گ-م ا-ت-
------------------
تابستان گرم است.
0
t-be-t----a----s-.
tâbestân garm ast.
t-b-s-â- g-r- a-t-
------------------
tâbestân garm ast.
Musim panas adalah panas.
تابستان گرم است.
tâbestân garm ast.
Pada musim panas matahari bersinar.
د- --بستا--خ-ر-ید--یدرخ---
در تابستان خورشید می-درخشد.
-ر ت-ب-ت-ن خ-ر-ی- م--ر-ش-.-
-----------------------------
در تابستان خورشید میدرخشد.
0
dar t----t-n --or-shid m--tâbad.
dar tâbestân khor-shid mi-tâbad.
d-r t-b-s-â- k-o---h-d m---â-a-.
--------------------------------
dar tâbestân khor-shid mi-tâbad.
Pada musim panas matahari bersinar.
در تابستان خورشید میدرخشد.
dar tâbestân khor-shid mi-tâbad.
Pada musim panas kami suka berjalan-jalan.
-ر -ابستان دوست د-ری--پیا-ه ----کنیم-
در تابستان دوست داریم پیاده روی کنیم.
-ر ت-ب-ت-ن د-س- د-ر-م پ-ا-ه ر-ی ک-ی-.-
---------------------------------------
در تابستان دوست داریم پیاده روی کنیم.
0
da--tâ---t-n d-o-t---ri- --â-e r--i-k-n-m.
dar tâbestân doost dârim piâde ravi konim.
d-r t-b-s-â- d-o-t d-r-m p-â-e r-v- k-n-m-
------------------------------------------
dar tâbestân doost dârim piâde ravi konim.
Pada musim panas kami suka berjalan-jalan.
در تابستان دوست داریم پیاده روی کنیم.
dar tâbestân doost dârim piâde ravi konim.
Musim sejuk adalah sejuk.
-م--ان س---ا-ت.
زمستان سرد است.
-م-ت-ن س-د ا-ت-
-----------------
زمستان سرد است.
0
zem--t-n---r- -st.
zemestân sard ast.
z-m-s-â- s-r- a-t-
------------------
zemestân sard ast.
Musim sejuk adalah sejuk.
زمستان سرد است.
zemestân sard ast.
Pada musim sejuk salji atau hujan turun.
-ر زم--ا- بر--یا-بارا---------.
در زمستان برف یا باران می-بارد.
-ر ز-س-ا- ب-ف ی- ب-ر-ن م--ا-د-
---------------------------------
در زمستان برف یا باران میبارد.
0
da--ze-es-ân ba-- -â--ârân-mi-âr-d.
dar zemestân barf yâ bârân mibârad.
d-r z-m-s-â- b-r- y- b-r-n m-b-r-d-
-----------------------------------
dar zemestân barf yâ bârân mibârad.
Pada musim sejuk salji atau hujan turun.
در زمستان برف یا باران میبارد.
dar zemestân barf yâ bârân mibârad.
Pada musim sejuk kami suka tinggal di rumah.
-- --ستان دوس--د--یم--- خ-نه -م-ن-م.
در زمستان دوست داریم در خانه بمانیم.
-ر ز-س-ا- د-س- د-ر-م د- خ-ن- ب-ا-ی-.-
--------------------------------------
در زمستان دوست داریم در خانه بمانیم.
0
d-r --m----n-bi---ta- doost----im--ar--hâ-e-be--n--.
dar zemestân bish-tar doost dârim dar khâne bemânim.
d-r z-m-s-â- b-s---a- d-o-t d-r-m d-r k-â-e b-m-n-m-
----------------------------------------------------
dar zemestân bish-tar doost dârim dar khâne bemânim.
Pada musim sejuk kami suka tinggal di rumah.
در زمستان دوست داریم در خانه بمانیم.
dar zemestân bish-tar doost dârim dar khâne bemânim.
Hari ini sejuk.
هوا ---- --ت.
هوا سرد است.
-و- -ر- ا-ت-
---------------
هوا سرد است.
0
sa-- ---.
sard ast.
s-r- a-t-
---------
sard ast.
Hari ini sejuk.
هوا سرد است.
sard ast.
Hari ini hujan.
-اران -ی--ا---
باران می-بارد.
-ا-ا- م--ا-د-
----------------
باران میبارد.
0
bârân---bâr-d.
bârân mibârad.
b-r-n m-b-r-d-
--------------
bârân mibârad.
Hari ini hujan.
باران میبارد.
bârân mibârad.
Hari ini berangin.
--- ---زد-
باد می-وزد.
-ا- م--ز-.-
-------------
باد میوزد.
0
b-d-m--vaz--.
bâd mi-vazad.
b-d m---a-a-.
-------------
bâd mi-vazad.
Hari ini berangin.
باد میوزد.
bâd mi-vazad.
Hari ini panas.
--ا گ-----ت-
هوا گرم است.
-و- -ر- ا-ت-
---------------
هوا گرم است.
0
ga------.
garm ast.
g-r- a-t-
---------
garm ast.
Hari ini panas.
هوا گرم است.
garm ast.
Hari ini cerah.
ه-ا-----ا----ست-
هوا آفتابی است.
-و- -ف-ا-ی ا-ت-
------------------
هوا آفتابی است.
0
âf-âb----t.
âftâbi ast.
â-t-b- a-t-
-----------
âftâbi ast.
Hari ini cerah.
هوا آفتابی است.
âftâbi ast.
Hari ini cerah.
--ا ص---ا-ت.
هوا صاف است.
-و- ص-ف ا-ت-
--------------
هوا صاف است.
0
h----sâf--st.
havâ sâf ast.
h-v- s-f a-t-
-------------
havâ sâf ast.
Hari ini cerah.
هوا صاف است.
havâ sâf ast.
Bagaimana cuaca hari ini?
هوا -م--ز چ--- --ت-
هوا امروز چطور است؟
-و- ا-ر-ز چ-و- ا-ت-
---------------------
هوا امروز چطور است؟
0
h--- ---o-z c-e----ast?
havâ emrooz chetor ast?
h-v- e-r-o- c-e-o- a-t-
-----------------------
havâ emrooz chetor ast?
Bagaimana cuaca hari ini?
هوا امروز چطور است؟
havâ emrooz chetor ast?
Hari ini sejuk.
ا-رو- -رد-است.
امروز سرد است.
-م-و- س-د ا-ت-
----------------
امروز سرد است.
0
e-roo- sa-- ast.
emrooz sard ast.
e-r-o- s-r- a-t-
----------------
emrooz sard ast.
Hari ini sejuk.
امروز سرد است.
emrooz sard ast.
Hari ini panas.
-مرو--گرم ا-ت.
امروز گرم است.
-م-و- گ-م ا-ت-
----------------
امروز گرم است.
0
e-ro-- -a-m ---.
emrooz garm ast.
e-r-o- g-r- a-t-
----------------
emrooz garm ast.
Hari ini panas.
امروز گرم است.
emrooz garm ast.