Bolehkah anda memotong rambut saya?
ام--- -ار- --ه-- --ا-ک------ن--؟
امکان دارد موهای مرا کوتاه کنید؟
-م-ا- د-ر- م-ه-ی م-ا ک-ت-ه ک-ی-؟-
----------------------------------
امکان دارد موهای مرا کوتاه کنید؟
0
e-kân d-----mu-â-----r---utâh ----d?
emkân dârad muhâye marâ kutâh konid?
e-k-n d-r-d m-h-y- m-r- k-t-h k-n-d-
------------------------------------
emkân dârad muhâye marâ kutâh konid?
Bolehkah anda memotong rambut saya?
امکان دارد موهای مرا کوتاه کنید؟
emkân dârad muhâye marâ kutâh konid?
Tolong jangan terlalu pendek.
--فاً-خیلی -وتاه-نشود.
لطفا- خیلی کوتاه نشود.
-ط-ا- خ-ل- ک-ت-ه ن-و-.-
------------------------
لطفاً خیلی کوتاه نشود.
0
l-tfa--khyl---utâh--ash-vad.
lotfan khyli kutâh nashavad.
l-t-a- k-y-i k-t-h n-s-a-a-.
----------------------------
lotfan khyli kutâh nashavad.
Tolong jangan terlalu pendek.
لطفاً خیلی کوتاه نشود.
lotfan khyli kutâh nashavad.
Tolong potong lebih pendek sedikit.
--ف-- ----ک-ت-هتر.
لطفا- کمی-کوتاهتر.
-ط-ا- ک-ی-ک-ت-ه-ر-
--------------------
لطفاً کمیکوتاهتر.
0
l-tf-n-k--- kut-h-t--.
lotfan kami kutâh-tar.
l-t-a- k-m- k-t-h-t-r-
----------------------
lotfan kami kutâh-tar.
Tolong potong lebih pendek sedikit.
لطفاً کمیکوتاهتر.
lotfan kami kutâh-tar.
Bolehkah anda memproses imej?
م-ک- ا---ا-ن عک-ها-را ظ-ه- -نی--
ممکن است این عکسها را ظاهر کنید؟
-م-ن ا-ت ا-ن ع-س-ا ر- ظ-ه- ک-ی-؟-
----------------------------------
ممکن است این عکسها را ظاهر کنید؟
0
m-mke--a---i------h- -â-z--er -o-id?
momken ast in aks-hâ râ zâher konid?
m-m-e- a-t i- a-s-h- r- z-h-r k-n-d-
------------------------------------
momken ast in aks-hâ râ zâher konid?
Bolehkah anda memproses imej?
ممکن است این عکسها را ظاهر کنید؟
momken ast in aks-hâ râ zâher konid?
Gambar ada dalam CD.
-کس----و- س- د- -ست-د-
عکسها روی سی دی هستند.
-ک-ه- ر-ی س- د- ه-ت-د-
------------------------
عکسها روی سی دی هستند.
0
aks-h- --oy- CD---st-nd.
aks-hâ rooye CD hastand.
a-s-h- r-o-e C- h-s-a-d-
------------------------
aks-hâ rooye CD hastand.
Gambar ada dalam CD.
عکسها روی سی دی هستند.
aks-hâ rooye CD hastand.
Foto ada dalam kamera.
--س ه--ر-- -ور-ین -ست-د.
عکس ها روی دوربین هستند.
-ک- ه- ر-ی د-ر-ی- ه-ت-د-
--------------------------
عکس ها روی دوربین هستند.
0
aks--- r-----du--i--ha-tand.
aks-hâ rooye durbin hastand.
a-s-h- r-o-e d-r-i- h-s-a-d-
----------------------------
aks-hâ rooye durbin hastand.
Foto ada dalam kamera.
عکس ها روی دوربین هستند.
aks-hâ rooye durbin hastand.
Bolehkah anda membaiki jam?
--ت-ا--- ا-ن-سا-ت ر------- کنید؟
می-توانید این ساعت را تعمیر کنید؟
-ی-ت-ا-ی- ا-ن س-ع- ر- ت-م-ر ک-ی-؟-
-----------------------------------
میتوانید این ساعت را تعمیر کنید؟
0
mi-av-ni- ---sâ-at-râ -a--mir k--i-?
mitavânid in sâ-at râ ta-amir konid?
m-t-v-n-d i- s---t r- t---m-r k-n-d-
------------------------------------
mitavânid in sâ-at râ ta-amir konid?
Bolehkah anda membaiki jam?
میتوانید این ساعت را تعمیر کنید؟
mitavânid in sâ-at râ ta-amir konid?
Kaca itu pecah.
--شه ش-س----س-.
شیشه شکسته است.
-ی-ه ش-س-ه ا-ت-
-----------------
شیشه شکسته است.
0
shi-h---heka-t- as-.
shishe shekaste ast.
s-i-h- s-e-a-t- a-t-
--------------------
shishe shekaste ast.
Kaca itu pecah.
شیشه شکسته است.
shishe shekaste ast.
Bateri itu kosong.
با--- خ-ل--ا---
باتری خالی است.
-ا-ر- خ-ل- ا-ت-
-----------------
باتری خالی است.
0
bâtr---hâ-i as-.
bâtry khâli ast.
b-t-y k-â-i a-t-
----------------
bâtry khâli ast.
Bateri itu kosong.
باتری خالی است.
bâtry khâli ast.
Bolehkah anda menggosok baju?
--کن -ست --ن--ی---ن-----تو ک--د-
ممکن است این پیراهن را اتو کنید؟
-م-ن ا-ت ا-ن پ-ر-ه- ر- ا-و ک-ی-؟-
----------------------------------
ممکن است این پیراهن را اتو کنید؟
0
mom------t -- -ir-han r--otu--oni-?
momken ast in pirâhan râ otu konid?
m-m-e- a-t i- p-r-h-n r- o-u k-n-d-
-----------------------------------
momken ast in pirâhan râ otu konid?
Bolehkah anda menggosok baju?
ممکن است این پیراهن را اتو کنید؟
momken ast in pirâhan râ otu konid?
Bolehkah anda membersihkan seluar?
-م---اس- ا-ن -لو---ر- ت--ز-ک---؟
ممکن است این شلوار را تمیز کنید؟
-م-ن ا-ت ا-ن ش-و-ر ر- ت-ی- ک-ی-؟-
----------------------------------
ممکن است این شلوار را تمیز کنید؟
0
m-mk-- -st--n-shal--r râ-------kon--?
momken ast in shalvâr râ tamiz konid?
m-m-e- a-t i- s-a-v-r r- t-m-z k-n-d-
-------------------------------------
momken ast in shalvâr râ tamiz konid?
Bolehkah anda membersihkan seluar?
ممکن است این شلوار را تمیز کنید؟
momken ast in shalvâr râ tamiz konid?
Bolehkah anda membaiki kasut?
مم-- اس--ا-ن --- ر--ت--ی- --ید-
ممکن است این کفش را تعمیر کنید؟
-م-ن ا-ت ا-ن ک-ش ر- ت-م-ر ک-ی-؟-
---------------------------------
ممکن است این کفش را تعمیر کنید؟
0
m--ke- --t i-----h râ -a--m-- koni-?
momken ast in kash râ ta-amir konid?
m-m-e- a-t i- k-s- r- t---m-r k-n-d-
------------------------------------
momken ast in kash râ ta-amir konid?
Bolehkah anda membaiki kasut?
ممکن است این کفش را تعمیر کنید؟
momken ast in kash râ ta-amir konid?
Bolehkan anda menyalakan rokok saya?
--ک--اس--ب--------ف-د---آ--) ----د؟
ممکن است به من یک فندک (آتش) بدهید؟
-م-ن ا-ت ب- م- ی- ف-د- (-ت-) ب-ه-د-
-------------------------------------
ممکن است به من یک فندک (آتش) بدهید؟
0
momk-- ----be ma- -ek -an--k ------) b-da---?
momken ast be man yek fandak (âtash) bedahid?
m-m-e- a-t b- m-n y-k f-n-a- (-t-s-) b-d-h-d-
---------------------------------------------
momken ast be man yek fandak (âtash) bedahid?
Bolehkan anda menyalakan rokok saya?
ممکن است به من یک فندک (آتش) بدهید؟
momken ast be man yek fandak (âtash) bedahid?
Adakah anda mempunyai mancis atau pemetik api?
--- -ب-ی---ا فند---اری-؟
شما کبریت یا فندک دارید؟
-م- ک-ر-ت ی- ف-د- د-ر-د-
--------------------------
شما کبریت یا فندک دارید؟
0
s--m----b--t -- fa-dak-d--i-?
shomâ kebrit yâ fandak dârid?
s-o-â k-b-i- y- f-n-a- d-r-d-
-----------------------------
shomâ kebrit yâ fandak dârid?
Adakah anda mempunyai mancis atau pemetik api?
شما کبریت یا فندک دارید؟
shomâ kebrit yâ fandak dârid?
Adakah anda mempunyai bekas abu rokok?
-م--زیر-----ی دا-ی-؟
شما زیرسیگاری دارید؟
-م- ز-ر-ی-ا-ی د-ر-د-
----------------------
شما زیرسیگاری دارید؟
0
sho----i---ig-ri ---i-?
shomâ zir sigâri dârid?
s-o-â z-r s-g-r- d-r-d-
-----------------------
shomâ zir sigâri dârid?
Adakah anda mempunyai bekas abu rokok?
شما زیرسیگاری دارید؟
shomâ zir sigâri dârid?
Adakah anda menghisap cerut?
ش-ا سیگ-ر ب-گ-م---شی-؟
شما سیگار برگ می-کشید؟
-م- س-گ-ر ب-گ م--ش-د-
------------------------
شما سیگار برگ میکشید؟
0
s--m- si-â-- -ar--mike-h-d?
shomâ sigâre barg mikeshid?
s-o-â s-g-r- b-r- m-k-s-i-?
---------------------------
shomâ sigâre barg mikeshid?
Adakah anda menghisap cerut?
شما سیگار برگ میکشید؟
shomâ sigâre barg mikeshid?
Adakah anda menghisap rokok?
-م- -ی-ا- م--شید-
شما سیگار می-کشید؟
-م- س-گ-ر م--ش-د-
--------------------
شما سیگار میکشید؟
0
shom- s-gâ--m-----i-?
shoma sigâr mikeshid?
s-o-a s-g-r m-k-s-i-?
---------------------
shoma sigâr mikeshid?
Adakah anda menghisap rokok?
شما سیگار میکشید؟
shoma sigâr mikeshid?
Adakah anda menghisap paip?
شم----پ-می-شید-
شما پیپ می-کشید؟
-م- پ-پ م--ش-د-
------------------
شما پیپ میکشید؟
0
shomâ--i--mik--hi-?
shomâ pip mikeshid?
s-o-â p-p m-k-s-i-?
-------------------
shomâ pip mikeshid?
Adakah anda menghisap paip?
شما پیپ میکشید؟
shomâ pip mikeshid?