Adakah terdapat disko di sini?
-ی--ا-نجا -ی--و ه---
آیا اینجا دیسکو هست؟
-ی- ا-ن-ا د-س-و ه-ت-
----------------------
آیا اینجا دیسکو هست؟
0
dar-inj- -i----vojud-d--ad?
dar injâ disko vojud dârad?
d-r i-j- d-s-o v-j-d d-r-d-
---------------------------
dar injâ disko vojud dârad?
Adakah terdapat disko di sini?
آیا اینجا دیسکو هست؟
dar injâ disko vojud dârad?
Adakah terdapat kelab malam di sini?
آ-- ای-جا -----ه---ت-
آیا اینجا کاباره هست؟
-ی- ا-ن-ا ک-ب-ر- ه-ت-
-----------------------
آیا اینجا کاباره هست؟
0
d-r-i-jâ-k--âre ---ud -â---?
dar injâ kâbâre vojud dârad?
d-r i-j- k-b-r- v-j-d d-r-d-
----------------------------
dar injâ kâbâre vojud dârad?
Adakah terdapat kelab malam di sini?
آیا اینجا کاباره هست؟
dar injâ kâbâre vojud dârad?
Adakah terdapat pub di sini?
--ا--ینج- --ر---ت؟
آیا اینجا بار هست؟
-ی- ا-ن-ا ب-ر ه-ت-
--------------------
آیا اینجا بار هست؟
0
âyâ---jâ-yek bâr-----d -â-a-?
âyâ injâ yek bâr vojud dârad?
â-â i-j- y-k b-r v-j-d d-r-d-
-----------------------------
âyâ injâ yek bâr vojud dârad?
Adakah terdapat pub di sini?
آیا اینجا بار هست؟
âyâ injâ yek bâr vojud dârad?
Apakah yang ada di teater malam ini?
--شب -رن--ه -اتر چی-ت؟
امشب برنامه تاتر چیست؟
-م-ب ب-ن-م- ت-ت- چ-س-؟-
------------------------
امشب برنامه تاتر چیست؟
0
em-ha- -arnâm---e-----tr-chi-t?
emshab barnâme-ye tâ-âtr chist?
e-s-a- b-r-â-e-y- t---t- c-i-t-
-------------------------------
emshab barnâme-ye tâ-âtr chist?
Apakah yang ada di teater malam ini?
امشب برنامه تاتر چیست؟
emshab barnâme-ye tâ-âtr chist?
Apakah yang ada di pawagam malam ini?
--ن-م--ا--ب--ینم- -یست-
برنامه امشب سینما چیست؟
-ر-ا-ه ا-ش- س-ن-ا چ-س-؟-
-------------------------
برنامه امشب سینما چیست؟
0
ba---me-y- --shabe si-e-â-ch-s-?
barnâme-ye emshabe sinemâ chist?
b-r-â-e-y- e-s-a-e s-n-m- c-i-t-
--------------------------------
barnâme-ye emshabe sinemâ chist?
Apakah yang ada di pawagam malam ini?
برنامه امشب سینما چیست؟
barnâme-ye emshabe sinemâ chist?
Apakah yang ada di TV malam ini?
-مشب-تلویز-ون--- نش-ن --ده--
امشب تلویزیون چی نشان می-دهد؟
-م-ب ت-و-ز-و- چ- ن-ا- م--ه-؟-
-------------------------------
امشب تلویزیون چی نشان میدهد؟
0
e-s--- te-e-iz-o---hi-n---ân ----h--?
emshab televizion chi neshân midahad?
e-s-a- t-l-v-z-o- c-i n-s-â- m-d-h-d-
-------------------------------------
emshab televizion chi neshân midahad?
Apakah yang ada di TV malam ini?
امشب تلویزیون چی نشان میدهد؟
emshab televizion chi neshân midahad?
Adakah masih ada tiket untuk teater?
-نوز بلیط----تر---رن--
هنوز بلیط تئاتر دارند؟
-ن-ز ب-ی- ت-ا-ر د-ر-د-
------------------------
هنوز بلیط تئاتر دارند؟
0
h-n-- be--te -â-â-- ---ud a-t?
hanuz belite tâ-âtr mojud ast?
h-n-z b-l-t- t---t- m-j-d a-t-
------------------------------
hanuz belite tâ-âtr mojud ast?
Adakah masih ada tiket untuk teater?
هنوز بلیط تئاتر دارند؟
hanuz belite tâ-âtr mojud ast?
Adakah masih ada tiket untuk pawagam?
---و- ---ط س--ما د-ر-د-
هنوز بلیط سینما دارند؟
ه-و- ب-ی- س-ن-ا د-ر-د-
-------------------------
هنوز بلیط سینما دارند؟
0
h-nu- belit- si-emâ --j-d----?
hanuz belite sinemâ mojud ast?
h-n-z b-l-t- s-n-m- m-j-d a-t-
------------------------------
hanuz belite sinemâ mojud ast?
Adakah masih ada tiket untuk pawagam?
هنوز بلیط سینما دارند؟
hanuz belite sinemâ mojud ast?
Adakah masih ada tiket untuk perlawanan bola sepak?
--ن-ز ب--- -را--تم--ا--با---ف-ت-ا- د---د؟
هنوز بلیط برای تماشای بازی فوتبال دارند؟
ه-و- ب-ی- ب-ا- ت-ا-ا- ب-ز- ف-ت-ا- د-ر-د-
-------------------------------------------
هنوز بلیط برای تماشای بازی فوتبال دارند؟
0
h-n-z --l-t-b-râye---mâshâ-e --zi-e----------l----ud-as-?
hanuz belit barâye tamâshâye bâzi-e-ye footbâl mojud ast?
h-n-z b-l-t b-r-y- t-m-s-â-e b-z-----e f-o-b-l m-j-d a-t-
---------------------------------------------------------
hanuz belit barâye tamâshâye bâzi-e-ye footbâl mojud ast?
Adakah masih ada tiket untuk perlawanan bola sepak?
هنوز بلیط برای تماشای بازی فوتبال دارند؟
hanuz belit barâye tamâshâye bâzi-e-ye footbâl mojud ast?
Saya mahu duduk di belakang.
-ن دو-ت-د--م-ک--لا-ع---بن--نم-
من دوست دارم کاملا عقب بنشینم.
-ن د-س- د-ر- ک-م-ا ع-ب ب-ش-ن-.-
--------------------------------
من دوست دارم کاملا عقب بنشینم.
0
ma- doost--â--- --m-lan--gh-b-------i-a-.
man doost dâram kâmelan aghab beneshinam.
m-n d-o-t d-r-m k-m-l-n a-h-b b-n-s-i-a-.
-----------------------------------------
man doost dâram kâmelan aghab beneshinam.
Saya mahu duduk di belakang.
من دوست دارم کاملا عقب بنشینم.
man doost dâram kâmelan aghab beneshinam.
Saya mahu duduk di mana-mana di tengah.
م---و-ت---------ج-ی- د----ط ----ن--
من دوست دارم یک جایی در وسط بنشینم.
-ن د-س- د-ر- ی- ج-ی- د- و-ط ب-ش-ن-.-
-------------------------------------
من دوست دارم یک جایی در وسط بنشینم.
0
man doo-- -âram -e----y-- -ar------ be-e--inam.
man doost dâram yek jây-i dar vasat beneshinam.
m-n d-o-t d-r-m y-k j-y-i d-r v-s-t b-n-s-i-a-.
-----------------------------------------------
man doost dâram yek jây-i dar vasat beneshinam.
Saya mahu duduk di mana-mana di tengah.
من دوست دارم یک جایی در وسط بنشینم.
man doost dâram yek jây-i dar vasat beneshinam.
Saya mahu duduk di hadapan.
م- دوس--دا----ا-لا --و----ین--
من دوست دارم کاملا جلو بنشینم.
-ن د-س- د-ر- ک-م-ا ج-و ب-ش-ن-.-
--------------------------------
من دوست دارم کاملا جلو بنشینم.
0
man doo---dâr-- -âme-----e-- be--shin--.
man doost dâram kâmelan jelo beneshinam.
m-n d-o-t d-r-m k-m-l-n j-l- b-n-s-i-a-.
----------------------------------------
man doost dâram kâmelan jelo beneshinam.
Saya mahu duduk di hadapan.
من دوست دارم کاملا جلو بنشینم.
man doost dâram kâmelan jelo beneshinam.
Bolehkah anda mengesyorkan saya apa-apa?
-ی---نی- چیزی ب---ن -و--ه کنی-؟
می-توانید چیزی به من توصیه کنید؟
-ی-ت-ا-ی- چ-ز- ب- م- ت-ص-ه ک-ی-؟-
----------------------------------
میتوانید چیزی به من توصیه کنید؟
0
m--a----d ----- be m----o------ni-?
mitavânid chizi be man tosie konid?
m-t-v-n-d c-i-i b- m-n t-s-e k-n-d-
-----------------------------------
mitavânid chizi be man tosie konid?
Bolehkah anda mengesyorkan saya apa-apa?
میتوانید چیزی به من توصیه کنید؟
mitavânid chizi be man tosie konid?
Bilakah persembahan bermula?
---ی---ه-مو---شر----ی-شو--
نمایش چه موقع شروع می-شود؟
-م-ی- چ- م-ق- ش-و- م--و-؟-
----------------------------
نمایش چه موقع شروع میشود؟
0
nam--------e-m-g-e-s-o-u -i---vad?
namâyesh che moghe shoru mishavad?
n-m-y-s- c-e m-g-e s-o-u m-s-a-a-?
----------------------------------
namâyesh che moghe shoru mishavad?
Bilakah persembahan bermula?
نمایش چه موقع شروع میشود؟
namâyesh che moghe shoru mishavad?
Bolehkah saya mendapatkan kad?
م--تو-نی- بر-- -ن ی----یط-ب--رید-
می-توانید برای من یک بلیط بگیرید؟
-ی-ت-ا-ی- ب-ا- م- ی- ب-ی- ب-ی-ی-؟-
-----------------------------------
میتوانید برای من یک بلیط بگیرید؟
0
m--avâ-id b-r-ye -a- --k be-it -ahi-- kon-d?
mitavânid barâye man yek belit tahiye konid?
m-t-v-n-d b-r-y- m-n y-k b-l-t t-h-y- k-n-d-
--------------------------------------------
mitavânid barâye man yek belit tahiye konid?
Bolehkah saya mendapatkan kad?
میتوانید برای من یک بلیط بگیرید؟
mitavânid barâye man yek belit tahiye konid?
Adakah terdapat padang golf berdekatan?
--ا--ی- نزدی---ها،-زم-ن---ف -ست؟
آیا این نزدیکی-ها، زمین گلف هست؟
-ی- ا-ن ن-د-ک--ا- ز-ی- گ-ف ه-ت-
----------------------------------
آیا این نزدیکیها، زمین گلف هست؟
0
â-- in---------hâ-y-k za---e g-l--voju--dâ-ad?
âyâ in nazdiki-hâ yek zamine golf vojud dârad?
â-â i- n-z-i-i-h- y-k z-m-n- g-l- v-j-d d-r-d-
----------------------------------------------
âyâ in nazdiki-hâ yek zamine golf vojud dârad?
Adakah terdapat padang golf berdekatan?
آیا این نزدیکیها، زمین گلف هست؟
âyâ in nazdiki-hâ yek zamine golf vojud dârad?
Adakah terdapat gelanggang tenis berdekatan?
-ی--ا-ن----ی-یه-،--مین---یس -س-؟
آیا این نزدیکی-ها، زمین تنیس هست؟
-ی- ا-ن ن-د-ک--ا- ز-ی- ت-ی- ه-ت-
-----------------------------------
آیا این نزدیکیها، زمین تنیس هست؟
0
âyâ--n n-----i-h- --- ---ine te--s-vo-u- -âra-?
âyâ in nazdiki-hâ yek zamine tenis vojud dârad?
â-â i- n-z-i-i-h- y-k z-m-n- t-n-s v-j-d d-r-d-
-----------------------------------------------
âyâ in nazdiki-hâ yek zamine tenis vojud dârad?
Adakah terdapat gelanggang tenis berdekatan?
آیا این نزدیکیها، زمین تنیس هست؟
âyâ in nazdiki-hâ yek zamine tenis vojud dârad?
Adakah terdapat kolam renang tertutup berdekatan?
--ا --- -زد---ها،-استخر س--و--ده -ست؟
آیا این نزدیکی-ها، استخر سرپوشیده هست؟
-ی- ا-ن ن-د-ک--ا- ا-ت-ر س-پ-ش-د- ه-ت-
----------------------------------------
آیا این نزدیکیها، استخر سرپوشیده هست؟
0
â---in-n----ki----y-k---ta--re-sar--us-------jud-dâra-?
âyâ in nazdiki-hâ yek estakhre sar-pushide vojud dârad?
â-â i- n-z-i-i-h- y-k e-t-k-r- s-r-p-s-i-e v-j-d d-r-d-
-------------------------------------------------------
âyâ in nazdiki-hâ yek estakhre sar-pushide vojud dârad?
Adakah terdapat kolam renang tertutup berdekatan?
آیا این نزدیکیها، استخر سرپوشیده هست؟
âyâ in nazdiki-hâ yek estakhre sar-pushide vojud dârad?