Di situlah zoo.
آن-ا --- و-ش ا---
آنجا باغ وحش است.
-ن-ا ب-غ و-ش ا-ت-
-------------------
آنجا باغ وحش است.
0
ân-- bâg-- -ahsh --t.
ânjâ bâghe vahsh ast.
â-j- b-g-e v-h-h a-t-
---------------------
ânjâ bâghe vahsh ast.
Di situlah zoo.
آنجا باغ وحش است.
ânjâ bâghe vahsh ast.
Di situ ada zirafah.
-ر-ف-----آنج- ه-ت--.
زرافه-ها آنجا هستند.
-ر-ف--ا آ-ج- ه-ت-د-
----------------------
زرافهها آنجا هستند.
0
â-j- z-r--â-e-hâ --s-an-.
ânjâ zar-râfe-hâ hastand.
â-j- z-r-r-f---â h-s-a-d-
-------------------------
ânjâ zar-râfe-hâ hastand.
Di situ ada zirafah.
زرافهها آنجا هستند.
ânjâ zar-râfe-hâ hastand.
Di manakah beruang?
---ت--ر-ها------ست؟
قسمت خرسها کجا است؟
-س-ت خ-س-ا ک-ا ا-ت-
---------------------
قسمت خرسها کجا است؟
0
kh-------k-jâ -astan-?
khers-hâ kojâ hastand?
k-e-s-h- k-j- h-s-a-d-
----------------------
khers-hâ kojâ hastand?
Di manakah beruang?
قسمت خرسها کجا است؟
khers-hâ kojâ hastand?
Di manakah gajah?
قس----ی- ------ ا-ت-
قسمت فیل ها کجا است؟
-س-ت ف-ل ه- ک-ا ا-ت-
----------------------
قسمت فیل ها کجا است؟
0
f---h------ -as--nd?
fil-hâ kojâ hastand?
f-l-h- k-j- h-s-a-d-
--------------------
fil-hâ kojâ hastand?
Di manakah gajah?
قسمت فیل ها کجا است؟
fil-hâ kojâ hastand?
Di manakah ular?
ق-مت ماره- -ج---س-؟
قسمت مارها کجا است؟
-س-ت -ا-ه- ک-ا ا-ت-
----------------------
قسمت مارها کجا است؟
0
mâ--h- k--â--a---n-?
mâr-hâ kojâ hastand?
m-r-h- k-j- h-s-a-d-
--------------------
mâr-hâ kojâ hastand?
Di manakah ular?
قسمت مارها کجا است؟
mâr-hâ kojâ hastand?
Di manakah singa?
ق-مت---ره---جا -ست؟
قسمت شیرها کجا است؟
-س-ت -ی-ه- ک-ا ا-ت-
----------------------
قسمت شیرها کجا است؟
0
s--r------jâ h-st-nd?
shir-hâ kojâ hastand?
s-i---â k-j- h-s-a-d-
---------------------
shir-hâ kojâ hastand?
Di manakah singa?
قسمت شیرها کجا است؟
shir-hâ kojâ hastand?
Saya ada kamera.
م- یک ---ب-ن عک-سی -ارم-
من یک دوربین عکاسی دارم.
-ن ی- د-ر-ی- ع-ا-ی د-ر-.-
--------------------------
من یک دوربین عکاسی دارم.
0
m-- --k----b---e ak-k--i--âram.
man yek durbin-e ak-kâsi dâram.
m-n y-k d-r-i--- a---â-i d-r-m-
-------------------------------
man yek durbin-e ak-kâsi dâram.
Saya ada kamera.
من یک دوربین عکاسی دارم.
man yek durbin-e ak-kâsi dâram.
Saya juga mempunyai kamera filem.
م- ی--د--ب-ن فی------ا-- -- --رم.
من یک دوربین فیلم برداری هم دارم.
-ن ی- د-ر-ی- ف-ل- ب-د-ر- ه- د-ر-.-
-----------------------------------
من یک دوربین فیلم برداری هم دارم.
0
m-----k d-rbi--e -ilm b-r---i ha- dâ-am.
man yek durbin-e film bardâri ham dâram.
m-n y-k d-r-i--- f-l- b-r-â-i h-m d-r-m-
----------------------------------------
man yek durbin-e film bardâri ham dâram.
Saya juga mempunyai kamera filem.
من یک دوربین فیلم برداری هم دارم.
man yek durbin-e film bardâri ham dâram.
Di manakah bateri?
کجا -ی-وا---ب--ر--پ----کنم؟
کجا می-توانم باطری پیدا کنم؟
-ج- م--و-ن- ب-ط-ی پ-د- ک-م-
------------------------------
کجا میتوانم باطری پیدا کنم؟
0
k--â m----â-â- --t---pe--â--on--?
kojâ mitavânâm bâtri peydâ konam?
k-j- m-t-v-n-m b-t-i p-y-â k-n-m-
---------------------------------
kojâ mitavânâm bâtri peydâ konam?
Di manakah bateri?
کجا میتوانم باطری پیدا کنم؟
kojâ mitavânâm bâtri peydâ konam?
Di manakah penguin?
قس-ت---گو----- ک-- -ست؟
قسمت پنگوئن ها کجا است؟
-س-ت -ن-و-ن ه- ک-ا ا-ت-
--------------------------
قسمت پنگوئن ها کجا است؟
0
pangu----â--o-â-h---a--?
panguan-hâ kojâ hastand?
p-n-u-n-h- k-j- h-s-a-d-
------------------------
panguan-hâ kojâ hastand?
Di manakah penguin?
قسمت پنگوئن ها کجا است؟
panguan-hâ kojâ hastand?
Di manakah kanggaru?
ق-م- ک-------ا---ا---ت-
قسمت کانگوروها کجا است؟
-س-ت -ا-گ-ر-ه- ک-ا ا-ت-
--------------------------
قسمت کانگوروها کجا است؟
0
kâng-r---â-k----has---d?
kângoro-hâ kojâ hastand?
k-n-o-o-h- k-j- h-s-a-d-
------------------------
kângoro-hâ kojâ hastand?
Di manakah kanggaru?
قسمت کانگوروها کجا است؟
kângoro-hâ kojâ hastand?
Di manakah badak sumbu?
ق--ت-ک-گ-ن-ها --ا----؟
قسمت کرگدن ها کجا است؟
-س-ت ک-گ-ن ه- ک-ا ا-ت-
------------------------
قسمت کرگدن ها کجا است؟
0
k-r---an-----o-â -a--and?
kargadan-hâ kojâ hastand?
k-r-a-a---â k-j- h-s-a-d-
-------------------------
kargadan-hâ kojâ hastand?
Di manakah badak sumbu?
قسمت کرگدن ها کجا است؟
kargadan-hâ kojâ hastand?
Di manakah tandas?
-وال- ---س-؟
توالت کجاست؟
-و-ل- ک-ا-ت-
--------------
توالت کجاست؟
0
tuâl-----j-st?
tuâlet kojâst?
t-â-e- k-j-s-?
--------------
tuâlet kojâst?
Di manakah tandas?
توالت کجاست؟
tuâlet kojâst?
Di situlah kafe.
آنج--یک -ا---ا---
آنجا یک کافه است.
-ن-ا ی- ک-ف- ا-ت-
-------------------
آنجا یک کافه است.
0
â-jâ ye--kâ-e---t.
ânjâ yek kâfe ast.
â-j- y-k k-f- a-t-
------------------
ânjâ yek kâfe ast.
Di situlah kafe.
آنجا یک کافه است.
ânjâ yek kâfe ast.
Di situlah restoran.
آن-ا--ک --تو------ت.
آنجا یک رستوران است.
-ن-ا ی- ر-ت-ر-ن ا-ت-
----------------------
آنجا یک رستوران است.
0
ân-------rest-râ--ast.
ânjâ yek resturân ast.
â-j- y-k r-s-u-â- a-t-
----------------------
ânjâ yek resturân ast.
Di situlah restoran.
آنجا یک رستوران است.
ânjâ yek resturân ast.
Di manakah unta?
------شتر-- ک-----ت؟
قسمت شترها کجا است؟
-س-ت -ت-ه- ک-ا ا-ت-
----------------------
قسمت شترها کجا است؟
0
sh---r-hâ k--- -------?
shotor-hâ kojâ hastand?
s-o-o---â k-j- h-s-a-d-
-----------------------
shotor-hâ kojâ hastand?
Di manakah unta?
قسمت شترها کجا است؟
shotor-hâ kojâ hastand?
Di manakah gorila dan zebra?
---- --و--ل ه--و -ور-ر-ا ک-ا-ا--؟
قسمت گوریل ها و گورخرها کجا است؟
-س-ت -و-ی- ه- و گ-ر-ر-ا ک-ا ا-ت-
-----------------------------------
قسمت گوریل ها و گورخرها کجا است؟
0
gur-l--- va g-r--kh------k--â hast--d?
guril-hâ va gure-khar-hâ kojâ hastand?
g-r-l-h- v- g-r---h-r-h- k-j- h-s-a-d-
--------------------------------------
guril-hâ va gure-khar-hâ kojâ hastand?
Di manakah gorila dan zebra?
قسمت گوریل ها و گورخرها کجا است؟
guril-hâ va gure-khar-hâ kojâ hastand?
Di manakah harimau dan buaya?
--مت------ا----م--ح-ها-کجا--س-؟
قسمت ببرها و تمساح ها کجا است؟
-س-ت -ب-ه- و ت-س-ح ه- ک-ا ا-ت-
---------------------------------
قسمت ببرها و تمساح ها کجا است؟
0
ba---h---a---msâh-h---o-â--a-ta-d?
babr-hâ va temsâh-hâ kojâ hastand?
b-b---â v- t-m-â---â k-j- h-s-a-d-
----------------------------------
babr-hâ va temsâh-hâ kojâ hastand?
Di manakah harimau dan buaya?
قسمت ببرها و تمساح ها کجا است؟
babr-hâ va temsâh-hâ kojâ hastand?