Parlør

no Måneder   »   be Месяцы

11 [elleve]

Måneder

Måneder

11 [адзінаццаць]

11 [adzіnatstsats’]

Месяцы

[Mesyatsy]

Velg hvordan du vil se oversettelsen:   
norsk hviterussisk Spill Mer
januar с-уд-ень с------- с-у-з-н- -------- студзень 0
st-d---’ s------- s-u-z-n- -------- studzen’
februar л-ты л--- л-т- ---- люты 0
lyu-y l---- l-u-y ----- lyuty
mars са-а-ік с------ с-к-в-к ------- сакавік 0
s-----k s------ s-k-v-k ------- sakavіk
april к---а-ік к------- к-а-а-і- -------- красавік 0
k-as--іk k------- k-a-a-і- -------- krasavіk
mai м-й м-- м-й --- май 0
may m-- m-y --- may
juni чэр-ень ч------ ч-р-е-ь ------- чэрвень 0
ch--ve-’ c------- c-e-v-n- -------- cherven’
Det er seks måneder. Гэ-- –---с-ь -есяц--. Г--- – ш---- м------- Г-т- – ш-с-ь м-с-ц-ў- --------------------- Гэта – шэсць месяцаў. 0
G-t- –---e-t-’ -esyats-u. G--- – s------ m--------- G-t- – s-e-t-’ m-s-a-s-u- ------------------------- Geta – shests’ mesyatsau.
januar, februar, mars, ст-----ь,--ют-- с--ав--, с-------- л---- с------- с-у-з-н-, л-т-, с-к-в-к- ------------------------ студзень, люты, сакавік, 0
st-dz--’, ly---- sak-vі-, s-------- l----- s------- s-u-z-n-, l-u-y- s-k-v-k- ------------------------- studzen’, lyuty, sakavіk,
april, mai og juni. кра-а-ік,---- - чэ--е-ь. к-------- м-- і ч------- к-а-а-і-, м-й і ч-р-е-ь- ------------------------ красавік, май і чэрвень. 0
kr-s--і-, -ay----her--n’. k-------- m-- і c-------- k-a-a-і-, m-y і c-e-v-n-. ------------------------- krasavіk, may і cherven’.
juli л-п-нь л----- л-п-н- ------ ліпень 0
l-pen’ l----- l-p-n- ------ lіpen’
august ж----нь ж------ ж-і-е-ь ------- жнівень 0
zh--v-n’ z------- z-n-v-n- -------- zhnіven’
september вер----ь в------- в-р-с-н- -------- верасень 0
ver----’ v------- v-r-s-n- -------- verasen’
oktober к--тр-ч-ік к--------- к-с-р-ч-і- ---------- кастрычнік 0
ka-try---іk k---------- k-s-r-c-n-k ----------- kastrychnіk
november л-с----д л------- л-с-а-а- -------- лістапад 0
lіsta--d l------- l-s-a-a- -------- lіstapad
desember с-е--нь с------ с-е-а-ь ------- снежань 0
s-ezh--’ s------- s-e-h-n- -------- snezhan’
Det er også seks måneder. Гэ-а – такс--а ш--ць м-ся--ў. Г--- – т------ ш---- м------- Г-т- – т-к-а-а ш-с-ь м-с-ц-ў- ----------------------------- Гэта – таксама шэсць месяцаў. 0
Ge-a-– -a--am- ------- mes-a-sau. G--- – t------ s------ m--------- G-t- – t-k-a-a s-e-t-’ m-s-a-s-u- --------------------------------- Geta – taksama shests’ mesyatsau.
juli, august, september, л--е-ь---н-ве--,-в-рас---, л------ ж------- в-------- л-п-н-, ж-і-е-ь- в-р-с-н-, -------------------------- ліпень, жнівень, верасень, 0
l--e--, z--іve-’--ver-s-n’, l------ z-------- v-------- l-p-n-, z-n-v-n-, v-r-s-n-, --------------------------- lіpen’, zhnіven’, verasen’,
oktober, november og desember. к-стр-чнік- лі-т-п-д - -не-а-ь. к---------- л------- і с------- к-с-р-ч-і-, л-с-а-а- і с-е-а-ь- ------------------------------- кастрычнік, лістапад і снежань. 0
kast-ychn--,--іs--p-- - sn--h-n-. k----------- l------- і s-------- k-s-r-c-n-k- l-s-a-a- і s-e-h-n-. --------------------------------- kastrychnіk, lіstapad і snezhan’.

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Visste du?
Esperanto er et av de konstruerte språkene. Konstruerte språk er bevisst skapt, så de følger en klar plan. Elementer fra forskjellige språk blandes inn i prosessen. På denne måten bør konstruert språk være lett å lære for så mange som mulig. Esperanto ble først introdusert i Warszawa i 1887. Grunnleggeren var legen Ludwik L. Zamenhof (synonym: Dr. Esperanto, Den håpefulle). Han trodde at kommunikasjons problemer var den viktigste årsaken til ulykkelighet. Derfor ønsket han å lage et nøytralt språk som bragte folk sammen. I dag er Esperanto det mest kjente konstruerte språk i verden. Det er også forbundet med mål som toleranse og sivile rettigheter. Esperanto er i stor grad indoeuropeisk orientert. Majoriteten av ordforrådet er for eksempel, opprinnelig rumensk. Mennesker i mer enn 120 land er dyktig i språket. De samlet seg jevnlig i klubber og på internasjonale konvensjoner. Lær Esperanto og finn nye venner!