Т---а-- ----вы - не--у-зь ты-такім ля-і-ы-!
Ты такі лянівы – не будзь ты такім лянівым!
Т- т-к- л-н-в- – н- б-д-ь т- т-к-м л-н-в-м-
-------------------------------------------
Ты такі лянівы – не будзь ты такім лянівым! 0 Ty takі -y--і-----ne bu----t- --kі- -yan--y-!Ty takі lyanіvy – ne budz’ ty takіm lyanіvym!T- t-k- l-a-і-y – n- b-d-’ t- t-k-m l-a-і-y-!---------------------------------------------Ty takі lyanіvy – ne budz’ ty takіm lyanіvym!
Du sover for lenge – du må lære deg å stå opp om morgenen.
Ты-с----т-к-доў-а --не-спі------к---ўг-!
Ты спіш так доўга – не спі ты так доўга!
Т- с-і- т-к д-ў-а – н- с-і т- т-к д-ў-а-
----------------------------------------
Ты спіш так доўга – не спі ты так доўга! 0 T--s-іs---a- do----–----s---t---ak d-uga!Ty spіsh tak douga – ne spі ty tak douga!T- s-і-h t-k d-u-a – n- s-і t- t-k d-u-a------------------------------------------Ty spіsh tak douga – ne spі ty tak douga!
Flere språk
Klikk på et flagg!
Du sover for lenge – du må lære deg å stå opp om morgenen.
Du kommer så sent – du må slutte å komme for sent.
Ты п-ы---зі- та------а - -е-п-ы-од-- -- -а--п-зна!
Ты прыходзіш так позна – не прыходзь ты так позна!
Т- п-ы-о-з-ш т-к п-з-а – н- п-ы-о-з- т- т-к п-з-а-
--------------------------------------------------
Ты прыходзіш так позна – не прыходзь ты так позна! 0 T---ryk-o----h-t-k pozna --ne p----odz- t--t-- p---a!Ty prykhodzіsh tak pozna – ne prykhodz’ ty tak pozna!T- p-y-h-d-і-h t-k p-z-a – n- p-y-h-d-’ t- t-k p-z-a------------------------------------------------------Ty prykhodzіsh tak pozna – ne prykhodz’ ty tak pozna!
Flere språk
Klikk på et flagg!
Du kommer så sent – du må slutte å komme for sent.
Ты прыходзіш так позна – не прыходзь ты так позна!
Ty prykhodzіsh tak pozna – ne prykhodz’ ty tak pozna!
Du ler alltid så høyt – det synes jeg du skulle moderere.
Ты --яешс--т-- г-ч-а-– ---с-ейся--ы --к--учна!
Ты смяешся так гучна – не смейся ты так гучна!
Т- с-я-ш-я т-к г-ч-а – н- с-е-с- т- т-к г-ч-а-
----------------------------------------------
Ты смяешся так гучна – не смейся ты так гучна! 0 Ty sm-ay-------tak gu-h-- –-ne smey----ty--a- g--h-a!Ty smyayeshsya tak guchna – ne smeysya ty tak guchna!T- s-y-y-s-s-a t-k g-c-n- – n- s-e-s-a t- t-k g-c-n-!-----------------------------------------------------Ty smyayeshsya tak guchna – ne smeysya ty tak guchna!
Flere språk
Klikk på et flagg!
Du ler alltid så høyt – det synes jeg du skulle moderere.
Ты смяешся так гучна – не смейся ты так гучна!
Ty smyayeshsya tak guchna – ne smeysya ty tak guchna!
Т--ра--а-ляе--т---ціх- - не-р----ў-яй--ы--а- ці--!
Ты размаўляеш так ціха – не размаўляй ты так ціха!
Т- р-з-а-л-е- т-к ц-х- – н- р-з-а-л-й т- т-к ц-х-!
--------------------------------------------------
Ты размаўляеш так ціха – не размаўляй ты так ціха! 0 Ty -azmaul---e----ak------a-- ne-ra--au-----ty --k---іkha!Ty razmaulyayesh tak tsіkha – ne razmaulyay ty tak tsіkha!T- r-z-a-l-a-e-h t-k t-і-h- – n- r-z-a-l-a- t- t-k t-і-h-!----------------------------------------------------------Ty razmaulyayesh tak tsіkha – ne razmaulyay ty tak tsіkha!
Flere språk
Klikk på et flagg!
Du snakker så lavt – snakk høyere!
Ты размаўляеш так ціха – не размаўляй ты так ціха!
Ty razmaulyayesh tak tsіkha – ne razmaulyay ty tak tsіkha!
Т- -а--а- п-е- ---е пі-т- -а----ат!
Ты зашмат п’еш – не пі ты так шмат!
Т- з-ш-а- п-е- – н- п- т- т-к ш-а-!
-----------------------------------
Ты зашмат п’еш – не пі ты так шмат! 0 T- ---hmat p--sh----- ----- --k--hm-t!Ty zashmat p’esh – ne pі ty tak shmat!T- z-s-m-t p-e-h – n- p- t- t-k s-m-t---------------------------------------Ty zashmat p’esh – ne pі ty tak shmat!
Т- з---а- к-ры-----е-к-р- т- --- шма-!
Ты зашмат курыш – не куры ты так шмат!
Т- з-ш-а- к-р-ш – н- к-р- т- т-к ш-а-!
--------------------------------------
Ты зашмат курыш – не куры ты так шмат! 0 T--za--mat -ur-sh-–-----u-y-t- tak s--a-!Ty zashmat kurysh – ne kury ty tak shmat!T- z-s-m-t k-r-s- – n- k-r- t- t-k s-m-t------------------------------------------Ty zashmat kurysh – ne kury ty tak shmat!
Ты за---- --ацу-----не пр-ц-- ---та- ш-ат!
Ты зашмат працуеш – не працуй ты так шмат!
Т- з-ш-а- п-а-у-ш – н- п-а-у- т- т-к ш-а-!
------------------------------------------
Ты зашмат працуеш – не працуй ты так шмат! 0 Ty----h--t -r--s------ -- p-a--u- t- ta--s--a-!Ty zashmat pratsuesh – ne pratsuy ty tak shmat!T- z-s-m-t p-a-s-e-h – n- p-a-s-y t- t-k s-m-t------------------------------------------------Ty zashmat pratsuesh – ne pratsuy ty tak shmat!
Ты слишком много работаешь – не работай так много!
Du kjører for fort – ikke kjør så fort da!
Т- е---- над----ут-а –-не---зь т- так---т--!
Ты едзеш надта хутка – не едзь ты так хутка!
Т- е-з-ш н-д-а х-т-а – н- е-з- т- т-к х-т-а-
--------------------------------------------
Ты едзеш надта хутка – не едзь ты так хутка! 0 Ty yed-es--nadt---hut-a ---e y-dz- ty-tak --u---!Ty yedzesh nadta khutka – ne yedz’ ty tak khutka!T- y-d-e-h n-d-a k-u-k- – n- y-d-’ t- t-k k-u-k-!-------------------------------------------------Ty yedzesh nadta khutka – ne yedz’ ty tak khutka!
Не -пяш--це-я!
Не спяшайцеся!
Н- с-я-а-ц-с-!
--------------
Не спяшайцеся! 0 Ne -p---ha-ts-s-a!Ne spyashaytsesya!N- s-y-s-a-t-e-y-!------------------Ne spyashaytsesya!