Hvor er turistinformasjonen?
Д-е з--х---і----б-ро--- абс--г-ў----і-т-ры--а-?
Д-- з---------- б--- п- а------------ т--------
Д-е з-а-о-з-ц-а б-р- п- а-с-у-о-в-н-і т-р-с-а-?
-----------------------------------------------
Дзе знаходзіцца бюро па абслугоўванні турыстаў?
0
Dz- z--khodz-----a byu-o -- --s---o-van-і tu-yst--?
D-- z------------- b---- p- a------------ t--------
D-e z-a-h-d-і-s-s- b-u-o p- a-s-u-o-v-n-і t-r-s-a-?
---------------------------------------------------
Dze znakhodzіtstsa byuro pa abslugouvannі turystau?
Hvor er turistinformasjonen?
Дзе знаходзіцца бюро па абслугоўванні турыстаў?
Dze znakhodzіtstsa byuro pa abslugouvannі turystau?
Har du et (by)kart til meg?
У ----дл-----е -е знойдзецца -арт--го-ада?
У В-- д-- м--- н- з--------- к---- г------
У В-с д-я м-н- н- з-о-д-е-ц- к-р-ы г-р-д-?
------------------------------------------
У Вас для мяне не знойдзецца карты горада?
0
U V--------mya----- -noyd--t-t-- ------g--ad-?
U V-- d--- m---- n- z----------- k---- g------
U V-s d-y- m-a-e n- z-o-d-e-s-s- k-r-y g-r-d-?
----------------------------------------------
U Vas dlya myane ne znoydzetstsa karty gorada?
Har du et (by)kart til meg?
У Вас для мяне не знойдзецца карты горада?
U Vas dlya myane ne znoydzetstsa karty gorada?
Kan jeg bestille et hotellrom her?
Ту- -о-н----бра---а--ц- ну----у -а--і-і--?
Т-- м---- з------------ н---- у г---------
Т-т м-ж-а з-б-а-і-а-а-ь н-м-р у г-с-і-і-ы-
------------------------------------------
Тут можна забраніраваць нумар у гасцініцы?
0
Tu--mo--n----bra-іr-v--s- -u--r u ---t-іnі-s-?
T-- m----- z------------- n---- u g-----------
T-t m-z-n- z-b-a-і-a-a-s- n-m-r u g-s-s-n-t-y-
----------------------------------------------
Tut mozhna zabranіravats’ numar u gastsіnіtsy?
Kan jeg bestille et hotellrom her?
Тут можна забраніраваць нумар у гасцініцы?
Tut mozhna zabranіravats’ numar u gastsіnіtsy?
Hvor er gamlebyen?
Дз----ахо----ца ст--ы --р--?
Д-- з---------- с---- г-----
Д-е з-а-о-з-ц-а с-а-ы г-р-д-
----------------------------
Дзе знаходзіцца стары горад?
0
Dze z--khodz-ts-sa sta-y------?
D-- z------------- s---- g-----
D-e z-a-h-d-і-s-s- s-a-y g-r-d-
-------------------------------
Dze znakhodzіtstsa stary gorad?
Hvor er gamlebyen?
Дзе знаходзіцца стары горад?
Dze znakhodzіtstsa stary gorad?
Hvor er domkirken?
Д-- з-а--дз-ц-а -або-?
Д-- з---------- с-----
Д-е з-а-о-з-ц-а с-б-р-
----------------------
Дзе знаходзіцца сабор?
0
Dze-----h---іtst----abor?
D-- z------------- s-----
D-e z-a-h-d-і-s-s- s-b-r-
-------------------------
Dze znakhodzіtstsa sabor?
Hvor er domkirken?
Дзе знаходзіцца сабор?
Dze znakhodzіtstsa sabor?
Hvor er museet?
Дзе -н----зі--а м-з--?
Д-- з---------- м-----
Д-е з-а-о-з-ц-а м-з-й-
----------------------
Дзе знаходзіцца музей?
0
D-e-----ho-z----s- m-ze-?
D-- z------------- m-----
D-e z-a-h-d-і-s-s- m-z-y-
-------------------------
Dze znakhodzіtstsa muzey?
Hvor er museet?
Дзе знаходзіцца музей?
Dze znakhodzіtstsa muzey?
Hvor kan jeg kjøpe frimerker?
Д-е-м-ж----уп-ц----шт-вы--м----?
Д-- м---- к----- п------- м-----
Д-е м-ж-а к-п-ц- п-ш-о-ы- м-р-і-
--------------------------------
Дзе можна купіць паштовыя маркі?
0
D-e mo--n--k-p-ts’ -a-htovyy-----kі?
D-- m----- k------ p--------- m-----
D-e m-z-n- k-p-t-’ p-s-t-v-y- m-r-і-
------------------------------------
Dze mozhna kupіts’ pashtovyya markі?
Hvor kan jeg kjøpe frimerker?
Дзе можна купіць паштовыя маркі?
Dze mozhna kupіts’ pashtovyya markі?
Hvor kan jeg kjøpe blomster?
Дзе-м--на -упі-- кве-к-?
Д-- м---- к----- к------
Д-е м-ж-а к-п-ц- к-е-к-?
------------------------
Дзе можна купіць кветкі?
0
D-- --z-n- -u----’ kv--kі?
D-- m----- k------ k------
D-e m-z-n- k-p-t-’ k-e-k-?
--------------------------
Dze mozhna kupіts’ kvetkі?
Hvor kan jeg kjøpe blomster?
Дзе можна купіць кветкі?
Dze mozhna kupіts’ kvetkі?
Hvor kan jeg kjøpe billetter?
Дзе -ожн--к--іц--білет-?
Д-- м---- к----- б------
Д-е м-ж-а к-п-ц- б-л-т-?
------------------------
Дзе можна купіць білеты?
0
D-- m-zhna k-pіts’ bіl-t-?
D-- m----- k------ b------
D-e m-z-n- k-p-t-’ b-l-t-?
--------------------------
Dze mozhna kupіts’ bіlety?
Hvor kan jeg kjøpe billetter?
Дзе можна купіць білеты?
Dze mozhna kupіts’ bіlety?
Hvor er havna?
Д---зн-хо--іц-а---рт?
Д-- з---------- п----
Д-е з-а-о-з-ц-а п-р-?
---------------------
Дзе знаходзіцца порт?
0
D-e -na---dzіt-ts---ort?
D-- z------------- p----
D-e z-a-h-d-і-s-s- p-r-?
------------------------
Dze znakhodzіtstsa port?
Hvor er havna?
Дзе знаходзіцца порт?
Dze znakhodzіtstsa port?
Hvor er torget?
Дз---н---д---ца-р-н-к?
Д-- з---------- р-----
Д-е з-а-о-з-ц-а р-н-к-
----------------------
Дзе знаходзіцца рынак?
0
D-- -n--hodzіt-t-a ry---?
D-- z------------- r-----
D-e z-a-h-d-і-s-s- r-n-k-
-------------------------
Dze znakhodzіtstsa rynak?
Hvor er torget?
Дзе знаходзіцца рынак?
Dze znakhodzіtstsa rynak?
Hvor er slottet?
Дз- зн--одзі--- з--а-?
Д-- з---------- з-----
Д-е з-а-о-з-ц-а з-м-к-
----------------------
Дзе знаходзіцца замак?
0
Dz----a-h--zіt--s- z--a-?
D-- z------------- z-----
D-e z-a-h-d-і-s-s- z-m-k-
-------------------------
Dze znakhodzіtstsa zamak?
Hvor er slottet?
Дзе знаходзіцца замак?
Dze znakhodzіtstsa zamak?
Når begynner omvisningen?
Кал--п-ч--а--ца-эк-к---і-?
К--- п--------- э---------
К-л- п-ч-н-е-ц- э-с-у-с-я-
--------------------------
Калі пачынаецца экскурсія?
0
Kalі--achy----st-a eks-u--іy-?
K--- p------------ e----------
K-l- p-c-y-a-t-t-a e-s-u-s-y-?
------------------------------
Kalі pachynaetstsa ekskursіya?
Når begynner omvisningen?
Калі пачынаецца экскурсія?
Kalі pachynaetstsa ekskursіya?
Når slutter omvisningen?
Кал- с-ончы-ц- экск-р---?
К--- с-------- э---------
К-л- с-о-ч-ц-а э-с-у-с-я-
-------------------------
Калі скончыцца экскурсія?
0
Kalі--ko-chytstsa --s-u-s-y-?
K--- s----------- e----------
K-l- s-o-c-y-s-s- e-s-u-s-y-?
-----------------------------
Kalі skonchytstsa ekskursіya?
Når slutter omvisningen?
Калі скончыцца экскурсія?
Kalі skonchytstsa ekskursіya?
Hvor lenge varer omvisningen?
Як--о----пра-я--ае-ца --с--рсія?
Я- д---- п----------- э---------
Я- д-ў-а п-а-я-в-е-ц- э-с-у-с-я-
--------------------------------
Як доўга працягваецца экскурсія?
0
Yak-d---a p----y-g-ae--tsa--k--u--і-a?
Y-- d---- p--------------- e----------
Y-k d-u-a p-a-s-a-v-e-s-s- e-s-u-s-y-?
--------------------------------------
Yak douga pratsyagvaetstsa ekskursіya?
Hvor lenge varer omvisningen?
Як доўга працягваецца экскурсія?
Yak douga pratsyagvaetstsa ekskursіya?
Jeg ønsker en guide som snakker tysk.
М-е --тр---- -а-зіц-ль,---- гав-ры-- п---ям---у.
М-- п------- в--------- я-- г------- п----------
М-е п-т-э-е- в-д-і-е-ь- я-і г-в-р-ц- п---я-е-к-.
------------------------------------------------
Мне патрэбен вадзіцель, які гаворыць па-нямецку.
0
Mn- ---reben -a-zіts--’--ya---ga---yts’--a--y--e-s-u.
M-- p------- v---------- y--- g-------- p------------
M-e p-t-e-e- v-d-і-s-l-, y-k- g-v-r-t-’ p---y-m-t-k-.
-----------------------------------------------------
Mne patreben vadzіtsel’, yakі gavoryts’ pa-nyametsku.
Jeg ønsker en guide som snakker tysk.
Мне патрэбен вадзіцель, які гаворыць па-нямецку.
Mne patreben vadzіtsel’, yakі gavoryts’ pa-nyametsku.
Jeg ønsker en guide som snakker italiensk.
М-- патр-б---ва-з-це--- --і -ав-р-ц- ---іт--ь---ку.
М-- п------- в--------- я-- г------- п-------------
М-е п-т-э-е- в-д-і-е-ь- я-і г-в-р-ц- п---т-л-я-с-у-
---------------------------------------------------
Мне патрэбен вадзіцель, які гаворыць па-італьянску.
0
M-e p-treb-n ------se--, yak---a-ory-s--pa-і--l’y-nsk-.
M-- p------- v---------- y--- g-------- p--------------
M-e p-t-e-e- v-d-і-s-l-, y-k- g-v-r-t-’ p---t-l-y-n-k-.
-------------------------------------------------------
Mne patreben vadzіtsel’, yakі gavoryts’ pa-іtal’yansku.
Jeg ønsker en guide som snakker italiensk.
Мне патрэбен вадзіцель, які гаворыць па-італьянску.
Mne patreben vadzіtsel’, yakі gavoryts’ pa-іtal’yansku.
Jeg ønsker en guide som snakker fransk.
М-е-па-рэб----адз---л-, я-- гав-р----па--р-нцу-с-у.
М-- п------- в--------- я-- г------- п-------------
М-е п-т-э-е- в-д-і-е-ь- я-і г-в-р-ц- п---р-н-у-с-у-
---------------------------------------------------
Мне патрэбен вадзіцель, які гаворыць па-французску.
0
M----atr-ben-va-z---el’,--a-і ---or--s- p---ran--uzs-u.
M-- p------- v---------- y--- g-------- p--------------
M-e p-t-e-e- v-d-і-s-l-, y-k- g-v-r-t-’ p---r-n-s-z-k-.
-------------------------------------------------------
Mne patreben vadzіtsel’, yakі gavoryts’ pa-frantsuzsku.
Jeg ønsker en guide som snakker fransk.
Мне патрэбен вадзіцель, які гаворыць па-французску.
Mne patreben vadzіtsel’, yakі gavoryts’ pa-frantsuzsku.