Har du fått nytt kjøkken?
У -я-- нов-я к---я?
У ц--- н---- к-----
У ц-б- н-в-я к-х-я-
-------------------
У цябе новая кухня?
0
U--s-ab- n--a-a-k-kh-y-?
U t----- n----- k-------
U t-y-b- n-v-y- k-k-n-a-
------------------------
U tsyabe novaya kukhnya?
Har du fått nytt kjøkken?
У цябе новая кухня?
U tsyabe novaya kukhnya?
Hva skal du lage i dag?
Што ---збір---ся --т-в-ць сён--?
Ш-- т- з-------- г------- с-----
Ш-о т- з-і-а-ш-я г-т-в-ц- с-н-я-
--------------------------------
Што ты збіраешся гатаваць сёння?
0
Sh-o--- --і---sh----gat-vats’----nya?
S--- t- z---------- g-------- s------
S-t- t- z-і-a-s-s-a g-t-v-t-’ s-n-y-?
-------------------------------------
Shto ty zbіraeshsya gatavats’ sennya?
Hva skal du lage i dag?
Што ты збіраешся гатаваць сёння?
Shto ty zbіraeshsya gatavats’ sennya?
Bruker du elektrisk komfyr eller gasskomfyr?
Т- гат-еш -а-э-ек-рыч----ці ---газ-ва- -л---?
Т- г----- н- э---------- ц- н- г------ п-----
Т- г-т-е- н- э-е-т-ы-н-й ц- н- г-з-в-й п-і-е-
---------------------------------------------
Ты гатуеш на электрычнай ці на газавай пліце?
0
T- g-t-es- n--elektr-----y -sі -- g--ava-------e?
T- g------ n- e----------- t-- n- g------ p------
T- g-t-e-h n- e-e-t-y-h-a- t-і n- g-z-v-y p-і-s-?
-------------------------------------------------
Ty gatuesh na elektrychnay tsі na gazavay plіtse?
Bruker du elektrisk komfyr eller gasskomfyr?
Ты гатуеш на электрычнай ці на газавай пліце?
Ty gatuesh na elektrychnay tsі na gazavay plіtse?
Skal jeg skjære opp løken?
М-е п-рэ-ац---ы----?
М-- п------- ц------
М-е п-р-з-ц- ц-б-л-?
--------------------
Мне парэзаць цыбулю?
0
M-e---r--a-s--t---ul-u?
M-- p-------- t--------
M-e p-r-z-t-’ t-y-u-y-?
-----------------------
Mne parezats’ tsybulyu?
Skal jeg skjære opp løken?
Мне парэзаць цыбулю?
Mne parezats’ tsybulyu?
Skal jeg skrelle potetene?
Мн- па-тру---ь б--ь--?
М-- п--------- б------
М-е п-с-р-г-ц- б-л-б-?
----------------------
Мне пастругаць бульбу?
0
M---p-s-r--ats---ul--u?
M-- p---------- b------
M-e p-s-r-g-t-’ b-l-b-?
-----------------------
Mne pastrugats’ bul’bu?
Skal jeg skrelle potetene?
Мне пастругаць бульбу?
Mne pastrugats’ bul’bu?
Skal jeg vaske salaten?
Мн----м--ь сала--?
М-- п----- с------
М-е п-м-ц- с-л-т-?
------------------
Мне памыць салату?
0
Mne---m-t-’-----tu?
M-- p------ s------
M-e p-m-t-’ s-l-t-?
-------------------
Mne pamyts’ salatu?
Skal jeg vaske salaten?
Мне памыць салату?
Mne pamyts’ salatu?
Hvor er glassene?
Дзе шкля---?
Д-- ш-------
Д-е ш-л-н-і-
------------
Дзе шклянкі?
0
D-e --k--a-k-?
D-- s---------
D-e s-k-y-n-і-
--------------
Dze shklyankі?
Hvor er glassene?
Дзе шклянкі?
Dze shklyankі?
Hvor er serviset?
Дзе п----?
Д-- п-----
Д-е п-с-д-
----------
Дзе посуд?
0
D-e -----?
D-- p-----
D-e p-s-d-
----------
Dze posud?
Hvor er serviset?
Дзе посуд?
Dze posud?
Hvor er bestikket?
Дз----алов-я -р-бо--?
Д-- с------- п-------
Д-е с-а-о-ы- п-ы-о-ы-
---------------------
Дзе сталовыя прыборы?
0
Dze st--o-y---p------?
D-- s-------- p-------
D-e s-a-o-y-a p-y-o-y-
----------------------
Dze stalovyya prybory?
Hvor er bestikket?
Дзе сталовыя прыборы?
Dze stalovyya prybory?
Har du en boksåpner?
У-ц--е ё-ц- кансерв-вы н--?
У ц--- ё--- к--------- н---
У ц-б- ё-ц- к-н-е-в-в- н-ж-
---------------------------
У цябе ёсць кансервавы нож?
0
U--s-a-e -os--- -an--r-av- n-zh?
U t----- y----- k--------- n----
U t-y-b- y-s-s- k-n-e-v-v- n-z-?
--------------------------------
U tsyabe yosts’ kanservavy nozh?
Har du en boksåpner?
У цябе ёсць кансервавы нож?
U tsyabe yosts’ kanservavy nozh?
Har du en flaskeåpner?
У -ябе ёсць----р--алка -л- бутэле-?
У ц--- ё--- а--------- д-- б-------
У ц-б- ё-ц- а-к-ы-а-к- д-я б-т-л-к-
-----------------------------------
У цябе ёсць адкрывалка для бутэлек?
0
U--syabe-y---s’ a--ry--lk- dl-a bute---?
U t----- y----- a--------- d--- b-------
U t-y-b- y-s-s- a-k-y-a-k- d-y- b-t-l-k-
----------------------------------------
U tsyabe yosts’ adkryvalka dlya butelek?
Har du en flaskeåpner?
У цябе ёсць адкрывалка для бутэлек?
U tsyabe yosts’ adkryvalka dlya butelek?
Har du en korketrekker?
У-цяб--ё-ць-што-ар?
У ц--- ё--- ш------
У ц-б- ё-ц- ш-о-а-?
-------------------
У цябе ёсць штопар?
0
U-t-y----yost-’ --topar?
U t----- y----- s-------
U t-y-b- y-s-s- s-t-p-r-
------------------------
U tsyabe yosts’ shtopar?
Har du en korketrekker?
У цябе ёсць штопар?
U tsyabe yosts’ shtopar?
Koker du suppen i denne gryten?
Ты-в--ыш ----- гэтай ка-трул-?
Т- в---- с-- у г---- к--------
Т- в-р-ш с-п у г-т-й к-с-р-л-?
------------------------------
Ты варыш суп у гэтай каструлі?
0
T- -ar-sh-su--------- ka----l-?
T- v----- s-- u g---- k--------
T- v-r-s- s-p u g-t-y k-s-r-l-?
-------------------------------
Ty varysh sup u getay kastrulі?
Koker du suppen i denne gryten?
Ты варыш суп у гэтай каструлі?
Ty varysh sup u getay kastrulі?
Steker du fisken i denne pannen?
Ты смаж---р-б- н---эт-й ----льні?
Т- с----- р--- н- г---- п--------
Т- с-а-ы- р-б- н- г-т-й п-т-л-н-?
---------------------------------
Ты смажыш рыбу на гэтай патэльні?
0
T--s----ys- -yb---- ge-a--patel---?
T- s------- r--- n- g---- p--------
T- s-a-h-s- r-b- n- g-t-y p-t-l-n-?
-----------------------------------
Ty smazhysh rybu na getay patel’nі?
Steker du fisken i denne pannen?
Ты смажыш рыбу на гэтай патэльні?
Ty smazhysh rybu na getay patel’nі?
Griller du grønnsakene på denne grillen?
Ты----ж-ш -аро----- -а гэ-----а-отц-?
Т- с----- г-------- н- г---- р-------
Т- с-а-ы- г-р-д-і-у н- г-т-й р-ш-т-ы-
-------------------------------------
Ты смажыш гародніну на гэтай рашотцы?
0
T- -ma-h-s- -a-o-nі---na-----y---sh-t-s-?
T- s------- g-------- n- g---- r---------
T- s-a-h-s- g-r-d-і-u n- g-t-y r-s-o-t-y-
-----------------------------------------
Ty smazhysh garodnіnu na getay rashottsy?
Griller du grønnsakene på denne grillen?
Ты смажыш гародніну на гэтай рашотцы?
Ty smazhysh garodnіnu na getay rashottsy?
Jeg dekker bordet.
Я н--р-- н----о-.
Я н----- н- с----
Я н-к-ы- н- с-о-.
-----------------
Я накрыю на стол.
0
Ya----ryy--na ---l.
Y- n------ n- s----
Y- n-k-y-u n- s-o-.
-------------------
Ya nakryyu na stol.
Jeg dekker bordet.
Я накрыю на стол.
Ya nakryyu na stol.
Her er knivene, gaflene og skjeene.
В----наж-- -і--л----і-л-ж--.
В--- н---- в------- і л-----
В-с- н-ж-, в-д-л-ц- і л-ж-і-
----------------------------
Вось нажы, відэльцы і лыжкі.
0
Vo-’ na-hy,-----l’-s- ---y---і.
V--- n----- v-------- і l------
V-s- n-z-y- v-d-l-t-y і l-z-k-.
-------------------------------
Vos’ nazhy, vіdel’tsy і lyzhkі.
Her er knivene, gaflene og skjeene.
Вось нажы, відэльцы і лыжкі.
Vos’ nazhy, vіdel’tsy і lyzhkі.
Her er glassene, tallerkene og serviettene.
Вос--шкля--і,-----р---- -у----кі.
В--- ш------- т------ і с--------
В-с- ш-л-н-і- т-л-р-і і с-р-э-к-.
---------------------------------
Вось шклянкі, талеркі і сурвэткі.
0
Vo-’ -h-ly-n-і--ta---k--- s----tkі.
V--- s--------- t------ і s--------
V-s- s-k-y-n-і- t-l-r-і і s-r-e-k-.
-----------------------------------
Vos’ shklyankі, talerkі і survetkі.
Her er glassene, tallerkene og serviettene.
Вось шклянкі, талеркі і сурвэткі.
Vos’ shklyankі, talerkі і survetkі.