Jeg vet ikke om han elsker meg.
Я -е в-да-,-ці-люб--ь-ён м--е.
Я н- в----- ц- л----- ё- м----
Я н- в-д-ю- ц- л-б-ц- ё- м-н-.
------------------------------
Я не ведаю, ці любіць ён мяне.
0
Y--ne ve---u, -sі--yu-і-s’ yon----ne.
Y- n- v------ t-- l------- y-- m-----
Y- n- v-d-y-, t-і l-u-і-s- y-n m-a-e-
-------------------------------------
Ya ne vedayu, tsі lyubіts’ yon myane.
Jeg vet ikke om han elsker meg.
Я не ведаю, ці любіць ён мяне.
Ya ne vedayu, tsі lyubіts’ yon myane.
Jeg vet ikke om han kommer tilbake.
Я не ве-аю, ---в---е-ца ё-.
Я н- в----- ц- в------- ё--
Я н- в-д-ю- ц- в-р-е-ц- ё-.
---------------------------
Я не ведаю, ці вернецца ён.
0
Ya n--ve-a--- ts- ---nets-s- y--.
Y- n- v------ t-- v--------- y---
Y- n- v-d-y-, t-і v-r-e-s-s- y-n-
---------------------------------
Ya ne vedayu, tsі vernetstsa yon.
Jeg vet ikke om han kommer tilbake.
Я не ведаю, ці вернецца ён.
Ya ne vedayu, tsі vernetstsa yon.
Jeg vet ikke om han vil ringe meg.
Я--- ве-а---ці -ат--е----е ён-м--.
Я н- в----- ц- п---------- ё- м---
Я н- в-д-ю- ц- п-т-л-ф-н-е ё- м-е-
----------------------------------
Я не ведаю, ці патэлефануе ён мне.
0
Ya-n--v-da-u, --- pat--e--n-e -on----.
Y- n- v------ t-- p---------- y-- m---
Y- n- v-d-y-, t-і p-t-l-f-n-e y-n m-e-
--------------------------------------
Ya ne vedayu, tsі patelefanue yon mne.
Jeg vet ikke om han vil ringe meg.
Я не ведаю, ці патэлефануе ён мне.
Ya ne vedayu, tsі patelefanue yon mne.
Om han elsker meg?
Ц--люб----ё--м---?
Ц- л----- ё- м----
Ц- л-б-ц- ё- м-н-?
------------------
Ці любіць ён мяне?
0
Ts---yu-і-s----- ---ne?
T-- l------- y-- m-----
T-і l-u-і-s- y-n m-a-e-
-----------------------
Tsі lyubіts’ yon myane?
Om han elsker meg?
Ці любіць ён мяне?
Tsі lyubіts’ yon myane?
Om han kommer tilbake?
Ц- п-ыйдз- -н?
Ц- п------ ё--
Ц- п-ы-д-е ё-?
--------------
Ці прыйдзе ён?
0
Tsі -r---z----n?
T-- p------ y---
T-і p-y-d-e y-n-
----------------
Tsі pryydze yon?
Om han kommer tilbake?
Ці прыйдзе ён?
Tsі pryydze yon?
Om han vil ringe meg?
Ці -а---еф-нуе ------?
Ц- п---------- ё- м---
Ц- п-т-л-ф-н-е ё- м-е-
----------------------
Ці патэлефануе ён мне?
0
Tsі -ate-----ue y---m-e?
T-- p---------- y-- m---
T-і p-t-l-f-n-e y-n m-e-
------------------------
Tsі patelefanue yon mne?
Om han vil ringe meg?
Ці патэлефануе ён мне?
Tsі patelefanue yon mne?
Jeg lurer på om han tenker på meg.
Я-пыта------- ---д-мае-ён---- м--е.
Я п---- с---- ц- д---- ё- п-- м----
Я п-т-ю с-б-, ц- д-м-е ё- п-а м-н-.
-----------------------------------
Я пытаю сябе, ці думае ён пра мяне.
0
Ya p-tayu --abe- t-і-du-ae--on p----y---.
Y- p----- s----- t-- d---- y-- p-- m-----
Y- p-t-y- s-a-e- t-і d-m-e y-n p-a m-a-e-
-----------------------------------------
Ya pytayu syabe, tsі dumae yon pra myane.
Jeg lurer på om han tenker på meg.
Я пытаю сябе, ці думае ён пра мяне.
Ya pytayu syabe, tsі dumae yon pra myane.
Jeg lurer på om han har ei annen.
Я --таю-с---,-ці ёсць-у---о -нш--.
Я п---- с---- ц- ё--- у я-- і-----
Я п-т-ю с-б-, ц- ё-ц- у я-о і-ш-я-
----------------------------------
Я пытаю сябе, ці ёсць у яго іншая.
0
Y- p-t-----ya-e- --і y-s-s’ u---go-і-s-a-a.
Y- p----- s----- t-- y----- u y--- і-------
Y- p-t-y- s-a-e- t-і y-s-s- u y-g- і-s-a-a-
-------------------------------------------
Ya pytayu syabe, tsі yosts’ u yago іnshaya.
Jeg lurer på om han har ei annen.
Я пытаю сябе, ці ёсць у яго іншая.
Ya pytayu syabe, tsі yosts’ u yago іnshaya.
Jeg lurer på om han lyver.
Я-пыт-ю--я--,--- -л----ь-ён.
Я п---- с---- ц- х------ ё--
Я п-т-ю с-б-, ц- х-у-і-ь ё-.
----------------------------
Я пытаю сябе, ці хлусіць ён.
0
Ya p-tay--s-a-e- -sі-k--u--t-----n.
Y- p----- s----- t-- k-------- y---
Y- p-t-y- s-a-e- t-і k-l-s-t-’ y-n-
-----------------------------------
Ya pytayu syabe, tsі khlusіts’ yon.
Jeg lurer på om han lyver.
Я пытаю сябе, ці хлусіць ён.
Ya pytayu syabe, tsі khlusіts’ yon.
Om han tenker på meg?
Ці ---а- -н-п-а м---?
Ц- д---- ё- п-- м----
Ц- д-м-е ё- п-а м-н-?
---------------------
Ці думае ён пра мяне?
0
T-і-------yon pr- mya--?
T-- d---- y-- p-- m-----
T-і d-m-e y-n p-a m-a-e-
------------------------
Tsі dumae yon pra myane?
Om han tenker på meg?
Ці думае ён пра мяне?
Tsі dumae yon pra myane?
Om han har en annen?
Ц----ць-у яг--ін--я?
Ц- ё--- у я-- і-----
Ц- ё-ц- у я-о і-ш-я-
--------------------
Ці ёсць у яго іншая?
0
T-і-yo-ts--u y--o іn-ha--?
T-- y----- u y--- і-------
T-і y-s-s- u y-g- і-s-a-a-
--------------------------
Tsі yosts’ u yago іnshaya?
Om han har en annen?
Ці ёсць у яго іншая?
Tsі yosts’ u yago іnshaya?
Om han snakker sant?
Ц--к-ж- -н--р-ў--?
Ц- к--- ё- п------
Ц- к-ж- ё- п-а-д-?
------------------
Ці кажа ён праўду?
0
Tsі-ka-h---o- p-au-u?
T-- k---- y-- p------
T-і k-z-a y-n p-a-d-?
---------------------
Tsі kazha yon praudu?
Om han snakker sant?
Ці кажа ён праўду?
Tsі kazha yon praudu?
Jeg er i tvil på om han virkelig liker meg.
Я ----яваюся, ---с-праў--------н- -ю-іц-.
Я с---------- ц- с------- ё- м--- л------
Я с-м-я-а-с-, ц- с-п-а-д- ё- м-н- л-б-ц-.
-----------------------------------------
Я сумняваюся, ці сапраўды ён мяне любіць.
0
Y- --m--ava--s-a- --і-s-pra-d---on--yane-ly--і-s-.
Y- s------------- t-- s------- y-- m---- l--------
Y- s-m-y-v-y-s-a- t-і s-p-a-d- y-n m-a-e l-u-і-s-.
--------------------------------------------------
Ya sumnyavayusya, tsі sapraudy yon myane lyubіts’.
Jeg er i tvil på om han virkelig liker meg.
Я сумняваюся, ці сапраўды ён мяне любіць.
Ya sumnyavayusya, tsі sapraudy yon myane lyubіts’.
Jeg er i tvil på om han vil skrive til meg.
Я ---н-ва-с-, ц--н--і---ё--м-е.
Я с---------- ц- н----- ё- м---
Я с-м-я-а-с-, ц- н-п-ш- ё- м-е-
-------------------------------
Я сумняваюся, ці напіша ён мне.
0
Y- su--y--a---y-- tsі -a----- -----ne.
Y- s------------- t-- n------ y-- m---
Y- s-m-y-v-y-s-a- t-і n-p-s-a y-n m-e-
--------------------------------------
Ya sumnyavayusya, tsі napіsha yon mne.
Jeg er i tvil på om han vil skrive til meg.
Я сумняваюся, ці напіша ён мне.
Ya sumnyavayusya, tsі napіsha yon mne.
Jeg er i tvil på om han vil gifte seg med meg.
Я -у----а-ся--ц---жэн-ц-а -- с- м-ой.
Я с---------- ц- а------- ё- с- м----
Я с-м-я-а-с-, ц- а-э-і-ц- ё- с- м-о-.
-------------------------------------
Я сумняваюся, ці ажэніцца ён са мной.
0
Ya -u--ya-ayu-ya, tsі a-henі-s-sa-yon s- mno-.
Y- s------------- t-- a---------- y-- s- m----
Y- s-m-y-v-y-s-a- t-і a-h-n-t-t-a y-n s- m-o-.
----------------------------------------------
Ya sumnyavayusya, tsі azhenіtstsa yon sa mnoy.
Jeg er i tvil på om han vil gifte seg med meg.
Я сумняваюся, ці ажэніцца ён са мной.
Ya sumnyavayusya, tsі azhenіtstsa yon sa mnoy.
Om han virkelig liker meg?
Ці са-ра-ды -- м-не-любіць?
Ц- с------- ё- м--- л------
Ц- с-п-а-д- ё- м-н- л-б-ц-?
---------------------------
Ці сапраўды ён мяне любіць?
0
Ts- s--r-u-y-y-- m-an----ub-ts’?
T-- s------- y-- m---- l--------
T-і s-p-a-d- y-n m-a-e l-u-і-s-?
--------------------------------
Tsі sapraudy yon myane lyubіts’?
Om han virkelig liker meg?
Ці сапраўды ён мяне любіць?
Tsі sapraudy yon myane lyubіts’?
Om han vil skrive til meg?
Ці----іша ён----?
Ц- н----- ё- м---
Ц- н-п-ш- ё- м-е-
-----------------
Ці напіша ён мне?
0
T-- n-p---a--on ---?
T-- n------ y-- m---
T-і n-p-s-a y-n m-e-
--------------------
Tsі napіsha yon mne?
Om han vil skrive til meg?
Ці напіша ён мне?
Tsі napіsha yon mne?
Om han vil gifte seg med meg?
Ці-а-э-і-ц- -н-са ---й?
Ц- а------- ё- с- м----
Ц- а-э-і-ц- ё- с- м-о-?
-----------------------
Ці ажэніцца ён са мной?
0
T-- -zhe-іtsts- -o- -- --oy?
T-- a---------- y-- s- m----
T-і a-h-n-t-t-a y-n s- m-o-?
----------------------------
Tsі azhenіtstsa yon sa mnoy?
Om han vil gifte seg med meg?
Ці ажэніцца ён са мной?
Tsі azhenіtstsa yon sa mnoy?