Når går neste tog til Berlin?
Кал- а--раўл-е--- -а-т-п---ц-г-і- д- Бе-л--а?
К--- а----------- н------- ц----- д- Б-------
К-л- а-п-а-л-е-ц- н-с-у-н- ц-г-і- д- Б-р-і-а-
---------------------------------------------
Калі адпраўляецца наступны цягнік да Берліна?
0
Kalі --prauly---t-t----a---p-y-ts--g--- da --r--na?
K--- a--------------- n------- t------- d- B-------
K-l- a-p-a-l-a-e-s-s- n-s-u-n- t-y-g-і- d- B-r-і-a-
---------------------------------------------------
Kalі adpraulyayetstsa nastupny tsyagnіk da Berlіna?
Når går neste tog til Berlin?
Калі адпраўляецца наступны цягнік да Берліна?
Kalі adpraulyayetstsa nastupny tsyagnіk da Berlіna?
Når går neste tog til Paris?
Кал---дпр-ў-я-ц---наст-п-- -яг-ік -а -а-ы--?
К--- а----------- н------- ц----- д- П------
К-л- а-п-а-л-е-ц- н-с-у-н- ц-г-і- д- П-р-ж-?
--------------------------------------------
Калі адпраўляецца наступны цягнік да Парыжа?
0
Kalі ad---ulyay----sa -a-----y t-y-gn----a --r---a?
K--- a--------------- n------- t------- d- P-------
K-l- a-p-a-l-a-e-s-s- n-s-u-n- t-y-g-і- d- P-r-z-a-
---------------------------------------------------
Kalі adpraulyayetstsa nastupny tsyagnіk da Paryzha?
Når går neste tog til Paris?
Калі адпраўляецца наступны цягнік да Парыжа?
Kalі adpraulyayetstsa nastupny tsyagnіk da Paryzha?
Når går neste tog til London?
К-лі---п--ўл-ец-а-н-ступ---ця---к--а-Ло-----?
К--- а----------- н------- ц----- д- Л-------
К-л- а-п-а-л-е-ц- н-с-у-н- ц-г-і- д- Л-н-а-а-
---------------------------------------------
Калі адпраўляецца наступны цягнік да Лондана?
0
K--- a-praul-aye---s- n-s---ny -sy--nіk-d- Lo--a-a?
K--- a--------------- n------- t------- d- L-------
K-l- a-p-a-l-a-e-s-s- n-s-u-n- t-y-g-і- d- L-n-a-a-
---------------------------------------------------
Kalі adpraulyayetstsa nastupny tsyagnіk da Londana?
Når går neste tog til London?
Калі адпраўляецца наступны цягнік да Лондана?
Kalі adpraulyayetstsa nastupny tsyagnіk da Londana?
Når kjører toget til Warszawa?
А-як---------- адпра------а -яг----д---ар-ав-?
А я--- г------ а----------- ц----- д- В-------
А я-о- г-д-і-е а-п-а-л-е-ц- ц-г-і- д- В-р-а-ы-
----------------------------------------------
А якой гадзіне адпраўляецца цягнік да Варшавы?
0
A--------adzі---a-------a-et--s- --y--nіk -a-Var-----?
A y---- g------ a--------------- t------- d- V--------
A y-k-y g-d-і-e a-p-a-l-a-e-s-s- t-y-g-і- d- V-r-h-v-?
------------------------------------------------------
A yakoy gadzіne adpraulyayetstsa tsyagnіk da Varshavy?
Når kjører toget til Warszawa?
А якой гадзіне адпраўляецца цягнік да Варшавы?
A yakoy gadzіne adpraulyayetstsa tsyagnіk da Varshavy?
Når kjører toget til Stockholm?
А -кой-г-д--не--д--а---е-ц--ця--ік--а -так-ольма?
А я--- г------ а----------- ц----- д- С----------
А я-о- г-д-і-е а-п-а-л-е-ц- ц-г-і- д- С-а-г-л-м-?
-------------------------------------------------
А якой гадзіне адпраўляецца цягнік да Стакгольма?
0
A-y-ko----dz--- a-p--ul-ay--s-sa --y---і---- S-ak--l’--?
A y---- g------ a--------------- t------- d- S----------
A y-k-y g-d-і-e a-p-a-l-a-e-s-s- t-y-g-і- d- S-a-g-l-m-?
--------------------------------------------------------
A yakoy gadzіne adpraulyayetstsa tsyagnіk da Stakgol’ma?
Når kjører toget til Stockholm?
А якой гадзіне адпраўляецца цягнік да Стакгольма?
A yakoy gadzіne adpraulyayetstsa tsyagnіk da Stakgol’ma?
Når kjører toget til Budapest?
А ---- га--і-е ад-р-ўляе--а -я--і---а Бу-апешт-?
А я--- г------ а----------- ц----- д- Б---------
А я-о- г-д-і-е а-п-а-л-е-ц- ц-г-і- д- Б-д-п-ш-а-
------------------------------------------------
А якой гадзіне адпраўляецца цягнік да Будапешта?
0
A --ko- -----n- -dp-a--y-yet-tsa-ts--gn-k-d- B-dapes-t-?
A y---- g------ a--------------- t------- d- B----------
A y-k-y g-d-і-e a-p-a-l-a-e-s-s- t-y-g-і- d- B-d-p-s-t-?
--------------------------------------------------------
A yakoy gadzіne adpraulyayetstsa tsyagnіk da Budapeshta?
Når kjører toget til Budapest?
А якой гадзіне адпраўляецца цягнік да Будапешта?
A yakoy gadzіne adpraulyayetstsa tsyagnіk da Budapeshta?
En billett til Madrid.
М-----тр-бны----ет-д--М--р--а.
М-- п------- б---- д- М-------
М-е п-т-э-н- б-л-т д- М-д-ы-а-
------------------------------
Мне патрэбны білет да Мадрыда.
0
Mne --tre-ny b------a-Mad----.
M-- p------- b---- d- M-------
M-e p-t-e-n- b-l-t d- M-d-y-a-
------------------------------
Mne patrebny bіlet da Madryda.
En billett til Madrid.
Мне патрэбны білет да Мадрыда.
Mne patrebny bіlet da Madryda.
En billett til Praha.
Мне-па---бн- бі-------П--гі.
М-- п------- б---- д- П-----
М-е п-т-э-н- б-л-т д- П-а-і-
----------------------------
Мне патрэбны білет да Прагі.
0
M----a-r-b---b-----da ---g-.
M-- p------- b---- d- P-----
M-e p-t-e-n- b-l-t d- P-a-і-
----------------------------
Mne patrebny bіlet da Pragі.
En billett til Praha.
Мне патрэбны білет да Прагі.
Mne patrebny bіlet da Pragі.
En billett til Bern.
М-----т--бн--б---- -- --р--.
М-- п------- б---- д- Б-----
М-е п-т-э-н- б-л-т д- Б-р-а-
----------------------------
Мне патрэбны білет да Берна.
0
M-- patre-ny bі-et-d--B-r-a.
M-- p------- b---- d- B-----
M-e p-t-e-n- b-l-t d- B-r-a-
----------------------------
Mne patrebny bіlet da Berna.
En billett til Bern.
Мне патрэбны білет да Берна.
Mne patrebny bіlet da Berna.
Når ankommer toget i Wien?
К-лі -ягнік -рыб--а--ў----у?
К--- ц----- п------- ў В----
К-л- ц-г-і- п-ы-ы-а- ў В-н-?
----------------------------
Калі цягнік прыбывае ў Вену?
0
Kal- -sya-----pryb--------e-u?
K--- t------- p------- u V----
K-l- t-y-g-і- p-y-y-a- u V-n-?
------------------------------
Kalі tsyagnіk prybyvae u Venu?
Når ankommer toget i Wien?
Калі цягнік прыбывае ў Вену?
Kalі tsyagnіk prybyvae u Venu?
Når ankommer toget i Moskva?
Ка----яг-ік --ыб-в-е-----скв-?
К--- ц----- п------- ў М------
К-л- ц-г-і- п-ы-ы-а- ў М-с-в-?
------------------------------
Калі цягнік прыбывае ў Маскву?
0
Kalі-t--a-n-k-p--by-a--u---sk-u?
K--- t------- p------- u M------
K-l- t-y-g-і- p-y-y-a- u M-s-v-?
--------------------------------
Kalі tsyagnіk prybyvae u Maskvu?
Når ankommer toget i Moskva?
Калі цягнік прыбывае ў Маскву?
Kalі tsyagnіk prybyvae u Maskvu?
Når ankommer toget i Amsterdam?
К-лі ця---- ----ы-ае ---мст-р-ам?
К--- ц----- п------- ў А---------
К-л- ц-г-і- п-ы-ы-а- ў А-с-э-д-м-
---------------------------------
Калі цягнік прыбывае ў Амстэрдам?
0
Kal- -sy----- --y---a--u --st-rd-m?
K--- t------- p------- u A---------
K-l- t-y-g-і- p-y-y-a- u A-s-e-d-m-
-----------------------------------
Kalі tsyagnіk prybyvae u Amsterdam?
Når ankommer toget i Amsterdam?
Калі цягнік прыбывае ў Амстэрдам?
Kalі tsyagnіk prybyvae u Amsterdam?
Må jeg bytte tog?
Ці тр-б----- будзе-п-р-сад-в---а?
Ц- т---- м-- б---- п-------------
Ц- т-э-а м-е б-д-е п-р-с-д-в-ц-а-
---------------------------------
Ці трэба мне будзе перасаджвацца?
0
T-і -r-b--mne-bu-z- pe-a--dz---ts---?
T-- t---- m-- b---- p----------------
T-і t-e-a m-e b-d-e p-r-s-d-h-a-s-s-?
-------------------------------------
Tsі treba mne budze perasadzhvatstsa?
Må jeg bytte tog?
Ці трэба мне будзе перасаджвацца?
Tsі treba mne budze perasadzhvatstsa?
Hvilket spor går toget fra?
З я---- пу-і ад----з--- -я--і-?
З я---- п--- а--------- ц------
З я-о-а п-ц- а-ы-о-з-ц- ц-г-і-?
-------------------------------
З якога пуці адыходзіць цягнік?
0
Z y-kog----t-- --yk-od--t-- -s--g-і-?
Z y----- p---- a----------- t--------
Z y-k-g- p-t-і a-y-h-d-і-s- t-y-g-і-?
-------------------------------------
Z yakoga putsі adykhodzіts’ tsyagnіk?
Hvilket spor går toget fra?
З якога пуці адыходзіць цягнік?
Z yakoga putsі adykhodzіts’ tsyagnіk?
Finnes det sovekupé på toget?
Ц---с-ь-- -яг-і-у -п----- в--о-?
Ц- ё--- у ц------ с------ в-----
Ц- ё-ц- у ц-г-і-у с-а-ь-ы в-г-н-
--------------------------------
Ці ёсць у цягніку спальны вагон?
0
T-і ---ts--u--s-ag-іku-spal’n- --gon?
T-- y----- u t-------- s------ v-----
T-і y-s-s- u t-y-g-і-u s-a-’-y v-g-n-
-------------------------------------
Tsі yosts’ u tsyagnіku spal’ny vagon?
Finnes det sovekupé på toget?
Ці ёсць у цягніку спальны вагон?
Tsі yosts’ u tsyagnіku spal’ny vagon?
Jeg vil kjøpe tur til Brüssel.
Мне пат-э--ы---л-- д-----с--- ----кі ў а-з-н---к.
М-- п------- б---- д- Б------ т----- ў а---- б---
М-е п-т-э-н- б-л-т д- Б-у-е-я т-л-к- ў а-з-н б-к-
-------------------------------------------------
Мне патрэбны білет да Бруселя толькі ў адзін бок.
0
Mn- ---re--y -і-et-da Br---l-- --l-k- - a-z-n-bok.
M-- p------- b---- d- B------- t----- u a---- b---
M-e p-t-e-n- b-l-t d- B-u-e-y- t-l-k- u a-z-n b-k-
--------------------------------------------------
Mne patrebny bіlet da Bruselya tol’kі u adzіn bok.
Jeg vil kjøpe tur til Brüssel.
Мне патрэбны білет да Бруселя толькі ў адзін бок.
Mne patrebny bіlet da Bruselya tol’kі u adzіn bok.
Jeg vil kjøpe retur til København.
Мне пат--бн--з--р--ны б-ле- ---К----гаге--.
М-- п------- з------- б---- д- К-----------
М-е п-т-э-н- з-а-о-н- б-л-т д- К-п-н-а-е-а-
-------------------------------------------
Мне патрэбны зваротны білет да Капенгагена.
0
M----atre--- -varo-n----l-t -a Kap-n--g---.
M-- p------- z------- b---- d- K-----------
M-e p-t-e-n- z-a-o-n- b-l-t d- K-p-n-a-e-a-
-------------------------------------------
Mne patrebny zvarotny bіlet da Kapengagena.
Jeg vil kjøpe retur til København.
Мне патрэбны зваротны білет да Капенгагена.
Mne patrebny zvarotny bіlet da Kapengagena.
Hva koster en plass i sovekupéen?
К-л--і -а--у- ме-ц----с-а-ьн---------?
К----- к----- м---- ў с------- в------
К-л-к- к-ш-у- м-с-а ў с-а-ь-ы- в-г-н-?
--------------------------------------
Колькі каштуе месца ў спальным вагоне?
0
Ko-’k- k--h--- m--t-a-u -p-l--ym--a-one?
K----- k------ m----- u s------- v------
K-l-k- k-s-t-e m-s-s- u s-a-’-y- v-g-n-?
----------------------------------------
Kol’kі kashtue mestsa u spal’nym vagone?
Hva koster en plass i sovekupéen?
Колькі каштуе месца ў спальным вагоне?
Kol’kі kashtue mestsa u spal’nym vagone?