Parlør

no Hos legen   »   be У доктара

57 [femtisju]

Hos legen

Hos legen

57 [пяцьдзесят сем]

57 [pyats’dzesyat sem]

У доктара

[U doktara]

Du kan klikke på hver blank for å se teksten eller:   
norsk hviterussisk Spill Mer
Jeg har time hos legen. Я з------- / з------- н- п---- д- д------. Я запісаны / запісана на прыём да доктара. 0
Ya z------- / z------- n- p---- d- d------.Ya zapіsany / zapіsana na pryem da doktara.
Jeg har time klokka ti. Я з------- / з------- н- п---- н- д------- г------. Я запісаны / запісана на прыём на дзесятую гадзіну. 0
Ya z------- / z------- n- p---- n- d--------- g------.Ya zapіsany / zapіsana na pryem na dzesyatuyu gadzіnu.
Hva er navnet ditt? Як В-- з----? Як Вас зваць? 0
Ya- V-- z-----?Yak Vas zvats’?
Vennligst sett deg på venterommet. Ка-- л----- п-------- ў п-------. Калі ласка, пасядзіце ў прыёмнай. 0
Ka-- l----- p---------- u p-------.Kalі laska, pasyadzіtse u pryemnay.
Legen kommer snart. До---- х---- п------. Доктар хутка прыйдзе. 0
Do---- k----- p------.Doktar khutka pryydze.
Hvor er du forsikret? Дз- В- з------------? Дзе Вы застрахаваныя? 0
Dz- V- z--------------?Dze Vy zastrakhavanyya?
Hva kan jeg hjelpe deg med? Шт- я м--- д-- В-- з------? Што я магу для Вас зрабіць? 0
Sh-- y- m--- d--- V-- z-------?Shto ya magu dlya Vas zrabіts’?
Har du smerter? У В-- ш---------- б-----? У Вас што-небудзь баліць? 0
U V-- s----------- b------?U Vas shto-nebudz’ balіts’?
Hvor er det vondt? Шт- ў В-- б-----? Што ў Вас баліць? 0
Sh-- u V-- b------?Shto u Vas balіts’?
Jeg har alltid vondt i ryggen. У м--- б----------- б--- у с----. У мяне бесперапынны боль у спіне. 0
U m---- b----------- b--- u s----.U myane besperapynny bol’ u spіne.
Jeg har ofte hodepine. У м--- ч----- г------- б---. У мяне частыя галаўныя болі. 0
U m---- c------- g-------- b---.U myane chastyya galaunyya bolі.
Jeg har av og til vondt i magen. У м--- ч---- б----- ж----. У мяне часам баліць жывот. 0
U m---- c----- b------ z-----.U myane chasam balіts’ zhyvot.
Kan du ta av deg toppen / skjorta / genseren? Ра----------- к--- л----- д- п----! Раздзеньцеся, калі ласка, да пояса! 0
Ra------------- k--- l----- d- p-----!Razdzen’tsesya, kalі laska, da poyasa!
Kan du legge deg på benken? Кл--------- к--- л----- н- к------! Кладзіцеся, калі ласка, на кушэтку! 0
Kl----------- k--- l----- n- k-------!Kladzіtsesya, kalі laska, na kushetku!
Blodtrykket er i orden. Кр----- ц--- у п------. Крывяны ціск у парадку. 0
Kr------ t---- u p------.Kryvyany tsіsk u paradku.
Jeg gir deg en sprøyte. Я з----- В-- у---. Я зраблю Вам укол. 0
Ya z------ V-- u---.Ya zrablyu Vam ukol.
Jeg gir deg tabletter. Я д-- В-- т-------. Я дам Вам таблеткі. 0
Ya d-- V-- t-------.Ya dam Vam tabletkі.
Jeg gir deg en resept til apoteket. Я в----- В-- а------ р-----. Я выпішу Вам аптэчны рэцэпт. 0
Ya v------ V-- a------- r------.Ya vypіshu Vam aptechny retsept.

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -