Har du lov til å kjøre bil?
Т------о -о--- -і-а---ь-а-та-абіле-?
Т___ ў__ м____ к_______ а___________
Т-б- ў-о м-ж-а к-р-в-ц- а-т-м-б-л-м-
------------------------------------
Табе ўжо можна кіраваць аўтамабілем?
0
T-be-u-h- ---h-a--іr-vat---a--ama-іlem?
T___ u___ m_____ k________ a___________
T-b- u-h- m-z-n- k-r-v-t-’ a-t-m-b-l-m-
---------------------------------------
Tabe uzho mozhna kіravats’ autamabіlem?
Har du lov til å kjøre bil?
Табе ўжо можна кіраваць аўтамабілем?
Tabe uzho mozhna kіravats’ autamabіlem?
Har du lov til å drikke alkohol?
Т-----жо мож-а--і-ь алк----ь-ыя-н-п--?
Т___ ў__ м____ п___ а__________ н_____
Т-б- ў-о м-ж-а п-ц- а-к-г-л-н-я н-п-і-
--------------------------------------
Табе ўжо можна піць алкагольныя напоі?
0
Tabe uz-o-mo-hna -і-----lk-g-l’-----n--o-?
T___ u___ m_____ p____ a___________ n_____
T-b- u-h- m-z-n- p-t-’ a-k-g-l-n-y- n-p-і-
------------------------------------------
Tabe uzho mozhna pіts’ alkagol’nyya napoі?
Har du lov til å drikke alkohol?
Табе ўжо можна піць алкагольныя напоі?
Tabe uzho mozhna pіts’ alkagol’nyya napoі?
Har du lov til å reise alene til utlandet?
Т--е -жо --жна а-на---е-дзі-ь з---яж-?
Т___ ў__ м____ а_____ е______ з_ м____
Т-б- ў-о м-ж-а а-н-м- е-д-і-ь з- м-ж-?
--------------------------------------
Табе ўжо можна аднаму ездзіць за мяжу?
0
T-b- -zh- m--h-a-a--amu -e-dz-ts’-z- myaz--?
T___ u___ m_____ a_____ y________ z_ m______
T-b- u-h- m-z-n- a-n-m- y-z-z-t-’ z- m-a-h-?
--------------------------------------------
Tabe uzho mozhna adnamu yezdzіts’ za myazhu?
Har du lov til å reise alene til utlandet?
Табе ўжо можна аднаму ездзіць за мяжу?
Tabe uzho mozhna adnamu yezdzіts’ za myazhu?
ha / få lov, kunne
м-гчы
м____
м-г-ы
-----
магчы
0
m--c-y
m_____
m-g-h-
------
magchy
ha / få lov, kunne
магчы
magchy
Kan vi røyke her?
Нам-мо----тут-к---ць?
Н__ м____ т__ к______
Н-м м-ж-а т-т к-р-ц-?
---------------------
Нам можна тут курыць?
0
Nam-m-z--- ----k--yts-?
N__ m_____ t__ k_______
N-m m-z-n- t-t k-r-t-’-
-----------------------
Nam mozhna tut kuryts’?
Kan vi røyke her?
Нам можна тут курыць?
Nam mozhna tut kuryts’?
Er det lov å røyke her?
Т----ож-----р---?
Т__ м____ к______
Т-т м-ж-а к-р-ц-?
-----------------
Тут можна курыць?
0
T-t-m--hna-k-ryts’?
T__ m_____ k_______
T-t m-z-n- k-r-t-’-
-------------------
Tut mozhna kuryts’?
Er det lov å røyke her?
Тут можна курыць?
Tut mozhna kuryts’?
Kan man betale med kredittkort?
М-----з-п---іць--рэ-ы-н----а-т--?
М____ з________ к________ к______
М-ж-а з-п-а-і-ь к-э-ы-н-й к-р-а-?
---------------------------------
Можна заплаціць крэдытнай картай?
0
Moz--- --pl-ts-ts’-k---yt-a- kartay?
M_____ z__________ k________ k______
M-z-n- z-p-a-s-t-’ k-e-y-n-y k-r-a-?
------------------------------------
Mozhna zaplatsіts’ kredytnay kartay?
Kan man betale med kredittkort?
Можна заплаціць крэдытнай картай?
Mozhna zaplatsіts’ kredytnay kartay?
Kan man betale med sjekk?
Можна--аплаціць чэ--м?
М____ з________ ч_____
М-ж-а з-п-а-і-ь ч-к-м-
----------------------
Можна заплаціць чэкам?
0
Mozh-a-zap---s-t-- --eka-?
M_____ z__________ c______
M-z-n- z-p-a-s-t-’ c-e-a-?
--------------------------
Mozhna zaplatsіts’ chekam?
Kan man betale med sjekk?
Можна заплаціць чэкам?
Mozhna zaplatsіts’ chekam?
Kan man bare betale kontant?
М---а-за-лаці-- -ол-к- --т-ўк-й?
М____ з________ т_____ г________
М-ж-а з-п-а-і-ь т-л-к- г-т-ў-а-?
--------------------------------
Можна заплаціць толькі гатоўкай?
0
M----a -----t--t---t----- ga-o--ay?
M_____ z__________ t_____ g________
M-z-n- z-p-a-s-t-’ t-l-k- g-t-u-a-?
-----------------------------------
Mozhna zaplatsіts’ tol’kі gatoukay?
Kan man bare betale kontant?
Можна заплаціць толькі гатоўкай?
Mozhna zaplatsіts’ tol’kі gatoukay?
Får jeg lov til å ringe noen?
М-ж----- -а-аз --т--ефа-ую?
М_____ я з____ п___________
М-ж-а- я з-р-з п-т-л-ф-н-ю-
---------------------------
Можна, я зараз патэлефаную?
0
Mo-hn-- ya----a- p---le-a-u-u?
M______ y_ z____ p____________
M-z-n-, y- z-r-z p-t-l-f-n-y-?
------------------------------
Mozhna, ya zaraz patelefanuyu?
Får jeg lov til å ringe noen?
Можна, я зараз патэлефаную?
Mozhna, ya zaraz patelefanuyu?
Får jeg lov til å spørre noe?
М--н-,-я---ш---з--ыта-с-?
М_____ я н____ з_________
М-ж-а- я н-ш-а з-п-т-ю-я-
-------------------------
Можна, я нешта запытаюся?
0
Mo-h-a- ----------z-p--a-u-ya?
M______ y_ n_____ z___________
M-z-n-, y- n-s-t- z-p-t-y-s-a-
------------------------------
Mozhna, ya neshta zapytayusya?
Får jeg lov til å spørre noe?
Можна, я нешта запытаюся?
Mozhna, ya neshta zapytayusya?
Får jeg lov til å si noe?
Можн---я-не-т- скаж-?
М_____ я н____ с_____
М-ж-а- я н-ш-а с-а-у-
---------------------
Можна, я нешта скажу?
0
M--h--,----neshta-s-----?
M______ y_ n_____ s______
M-z-n-, y- n-s-t- s-a-h-?
-------------------------
Mozhna, ya neshta skazhu?
Får jeg lov til å si noe?
Можна, я нешта скажу?
Mozhna, ya neshta skazhu?
Han har ikke lov til å sove i parken.
Яму не--га---а---у-п-р-у.
Я__ н_____ с____ у п_____
Я-у н-л-г- с-а-ь у п-р-у-
-------------------------
Яму нельга спаць у парку.
0
Y--u -el’-- -pats- u -a---.
Y___ n_____ s_____ u p_____
Y-m- n-l-g- s-a-s- u p-r-u-
---------------------------
Yamu nel’ga spats’ u parku.
Han har ikke lov til å sove i parken.
Яму нельга спаць у парку.
Yamu nel’ga spats’ u parku.
Han har ikke lov til å sove i bilen.
Ям--н-л-г--с-а---у--ўт----і-і.
Я__ н_____ с____ у а__________
Я-у н-л-г- с-а-ь у а-т-м-б-л-.
------------------------------
Яму нельга спаць у аўтамабілі.
0
Y--u-ne---a -pa-s’ - autam-b-lі.
Y___ n_____ s_____ u a__________
Y-m- n-l-g- s-a-s- u a-t-m-b-l-.
--------------------------------
Yamu nel’ga spats’ u autamabіlі.
Han har ikke lov til å sove i bilen.
Яму нельга спаць у аўтамабілі.
Yamu nel’ga spats’ u autamabіlі.
Han har ikke lov til å sove på togstasjonen.
Я-у н-л--а с---ь-н---------.
Я__ н_____ с____ н_ в_______
Я-у н-л-г- с-а-ь н- в-к-а-е-
----------------------------
Яму нельга спаць на вакзале.
0
Y--u n--’g--spats---a--ak--le.
Y___ n_____ s_____ n_ v_______
Y-m- n-l-g- s-a-s- n- v-k-a-e-
------------------------------
Yamu nel’ga spats’ na vakzale.
Han har ikke lov til å sove på togstasjonen.
Яму нельга спаць на вакзале.
Yamu nel’ga spats’ na vakzale.
Får vi lov til å sette oss?
На- м--н----т сесці?
Н__ м____ т__ с_____
Н-м м-ж-а т-т с-с-і-
--------------------
Нам можна тут сесці?
0
Na- mo-hna---- s-s--і?
N__ m_____ t__ s______
N-m m-z-n- t-t s-s-s-?
----------------------
Nam mozhna tut sestsі?
Får vi lov til å sette oss?
Нам можна тут сесці?
Nam mozhna tut sestsі?
Kan vi få menyen?
Мы --жам -т-ы-а-ь -е--?
М_ м____ а_______ м____
М- м-ж-м а-р-м-ц- м-н-?
-----------------------
Мы можам атрымаць меню?
0
M--m-z------ryma--’------?
M_ m_____ a________ m_____
M- m-z-a- a-r-m-t-’ m-n-u-
--------------------------
My mozham atrymats’ menyu?
Kan vi få menyen?
Мы можам атрымаць меню?
My mozham atrymats’ menyu?
Kan vi betale hver for oss?
М---о-а--за-ла--ц--паа--бк-?
М_ м____ з________ п________
М- м-ж-м з-п-а-і-ь п-а-о-к-?
----------------------------
Мы можам заплаціць паасобку?
0
M- m-zha---apla--і-s’ -aa-obku?
M_ m_____ z__________ p________
M- m-z-a- z-p-a-s-t-’ p-a-o-k-?
-------------------------------
My mozham zaplatsіts’ paasobku?
Kan vi betale hver for oss?
Мы можам заплаціць паасобку?
My mozham zaplatsіts’ paasobku?