Jeg har en blå kjole på meg. |
На--н----няя с-к--к-.
Н- м-- с---- с-------
Н- м-е с-н-я с-к-н-а-
---------------------
На мне сіняя сукенка.
0
N---n- --n---a-suk--ka.
N- m-- s------ s-------
N- m-e s-n-a-a s-k-n-a-
-----------------------
Na mne sіnyaya sukenka.
|
Jeg har en blå kjole på meg.
На мне сіняя сукенка.
Na mne sіnyaya sukenka.
|
Jeg har en rød kjole på meg. |
На м-е-чырв-н-я -у----а.
Н- м-- ч------- с-------
Н- м-е ч-р-о-а- с-к-н-а-
------------------------
На мне чырвоная сукенка.
0
Na--n- ----von--a ----n--.
N- m-- c--------- s-------
N- m-e c-y-v-n-y- s-k-n-a-
--------------------------
Na mne chyrvonaya sukenka.
|
Jeg har en rød kjole på meg.
На мне чырвоная сукенка.
Na mne chyrvonaya sukenka.
|
Jeg har en grønn kjole på meg. |
На---- зя----я-сукен-а.
Н- м-- з------ с-------
Н- м-е з-л-н-я с-к-н-а-
-----------------------
На мне зялёная сукенка.
0
N--mn---y-----ya---kenka.
N- m-- z-------- s-------
N- m-e z-a-e-a-a s-k-n-a-
-------------------------
Na mne zyalenaya sukenka.
|
Jeg har en grønn kjole på meg.
На мне зялёная сукенка.
Na mne zyalenaya sukenka.
|
Jeg kjøper en svart veske. |
Я------ю ----у- -----.
Я к----- ч----- с-----
Я к-п-я- ч-р-у- с-м-у-
----------------------
Я купляю чорную сумку.
0
Y--k--ly--u ch---uyu ---k-.
Y- k------- c------- s-----
Y- k-p-y-y- c-o-n-y- s-m-u-
---------------------------
Ya kuplyayu chornuyu sumku.
|
Jeg kjøper en svart veske.
Я купляю чорную сумку.
Ya kuplyayu chornuyu sumku.
|
Jeg kjøper en brun veske. |
Я -упл-- --------у--сумку.
Я к----- к--------- с-----
Я к-п-я- к-р-ч-е-у- с-м-у-
--------------------------
Я купляю карычневую сумку.
0
Ya -u-l---u---ry-hne--yu ----u.
Y- k------- k----------- s-----
Y- k-p-y-y- k-r-c-n-v-y- s-m-u-
-------------------------------
Ya kuplyayu karychnevuyu sumku.
|
Jeg kjøper en brun veske.
Я купляю карычневую сумку.
Ya kuplyayu karychnevuyu sumku.
|
Jeg kjøper en hvit veske. |
Я --пля--б--ую сум--.
Я к----- б---- с-----
Я к-п-я- б-л-ю с-м-у-
---------------------
Я купляю белую сумку.
0
Y- kup-ya-- --l-yu----k-.
Y- k------- b----- s-----
Y- k-p-y-y- b-l-y- s-m-u-
-------------------------
Ya kuplyayu beluyu sumku.
|
Jeg kjøper en hvit veske.
Я купляю белую сумку.
Ya kuplyayu beluyu sumku.
|
Jeg trenger en ny bil. |
М-е п---эбны--о-- а-та-а-іль.
М-- п------- н--- а----------
М-е п-т-э-н- н-в- а-т-м-б-л-.
-----------------------------
Мне патрэбны новы аўтамабіль.
0
Mne-p--reb---n--y--uta-a-і-’.
M-- p------- n--- a----------
M-e p-t-e-n- n-v- a-t-m-b-l-.
-----------------------------
Mne patrebny novy autamabіl’.
|
Jeg trenger en ny bil.
Мне патрэбны новы аўтамабіль.
Mne patrebny novy autamabіl’.
|
Jeg trenger en rask bil. |
М-е---т--б-- ----- аў-а----ль.
М-- п------- х---- а----------
М-е п-т-э-н- х-т-і а-т-м-б-л-.
------------------------------
Мне патрэбны хуткі аўтамабіль.
0
Mne p---------h-t-----ta---і--.
M-- p------- k----- a----------
M-e p-t-e-n- k-u-k- a-t-m-b-l-.
-------------------------------
Mne patrebny khutkі autamabіl’.
|
Jeg trenger en rask bil.
Мне патрэбны хуткі аўтамабіль.
Mne patrebny khutkі autamabіl’.
|
Jeg trenger en komfortabel bil. |
Мне -ат--б----т-л-н--аўтама--ль.
М-- п------- ў------ а----------
М-е п-т-э-н- ў-у-ь-ы а-т-м-б-л-.
--------------------------------
Мне патрэбны ўтульны аўтамабіль.
0
M----atr-b-y--tul’n---ut-m-bіl-.
M-- p------- u------ a----------
M-e p-t-e-n- u-u-’-y a-t-m-b-l-.
--------------------------------
Mne patrebny utul’ny autamabіl’.
|
Jeg trenger en komfortabel bil.
Мне патрэбны ўтульны аўтамабіль.
Mne patrebny utul’ny autamabіl’.
|
Der oppe bor det en gammel dame. |
Т-------р----ыв----арая-жанч-на.
Т-- н------ ж--- с----- ж-------
Т-м н-в-р-е ж-в- с-а-а- ж-н-ы-а-
--------------------------------
Там наверсе жыве старая жанчына.
0
Ta- n--e-se ---v- s--r-y- ----chyn-.
T-- n------ z---- s------ z---------
T-m n-v-r-e z-y-e s-a-a-a z-a-c-y-a-
------------------------------------
Tam naverse zhyve staraya zhanchyna.
|
Der oppe bor det en gammel dame.
Там наверсе жыве старая жанчына.
Tam naverse zhyve staraya zhanchyna.
|
Der oppe bor det en tjukk dame. |
Та- н--ер-е-жы-е тоўстая--а----а.
Т-- н------ ж--- т------ ж-------
Т-м н-в-р-е ж-в- т-ў-т-я ж-н-ы-а-
---------------------------------
Там наверсе жыве тоўстая жанчына.
0
T----ave-se zhyv---oust-y- --an-h--a.
T-- n------ z---- t------- z---------
T-m n-v-r-e z-y-e t-u-t-y- z-a-c-y-a-
-------------------------------------
Tam naverse zhyve toustaya zhanchyna.
|
Der oppe bor det en tjukk dame.
Там наверсе жыве тоўстая жанчына.
Tam naverse zhyve toustaya zhanchyna.
|
Der nede bor det en nysgjerrig dame. |
Там-у-із- -ыв--ц--аў-----а---на.
Т-- у---- ж--- ц------- ж-------
Т-м у-і-е ж-в- ц-к-ў-а- ж-н-ы-а-
--------------------------------
Там унізе жыве цікаўная жанчына.
0
T-m u-іz--z---- t-іka--a-- ---n----a.
T-- u---- z---- t--------- z---------
T-m u-і-e z-y-e t-і-a-n-y- z-a-c-y-a-
-------------------------------------
Tam unіze zhyve tsіkaunaya zhanchyna.
|
Der nede bor det en nysgjerrig dame.
Там унізе жыве цікаўная жанчына.
Tam unіze zhyve tsіkaunaya zhanchyna.
|
Gjestene våre var hyggelige folk. |
Н-шы го----б-л- -р-е-н-я л---і.
Н--- г---- б--- п------- л-----
Н-ш- г-с-і б-л- п-ы-м-ы- л-д-і-
-------------------------------
Нашы госці былі прыемныя людзі.
0
Nas-- --sts---y-- pryem--y- lyu--і.
N---- g----- b--- p-------- l------
N-s-y g-s-s- b-l- p-y-m-y-a l-u-z-.
-----------------------------------
Nashy gostsі bylі pryemnyya lyudzі.
|
Gjestene våre var hyggelige folk.
Нашы госці былі прыемныя людзі.
Nashy gostsі bylі pryemnyya lyudzі.
|
Gjestene våre var høflige folk. |
Н-ш---о----б-----е-лів-- --д--.
Н--- г---- б--- в------- л-----
Н-ш- г-с-і б-л- в-т-і-ы- л-д-і-
-------------------------------
Нашы госці былі ветлівыя людзі.
0
N---y g---sі byl- ---l---ya ly--zі.
N---- g----- b--- v-------- l------
N-s-y g-s-s- b-l- v-t-і-y-a l-u-z-.
-----------------------------------
Nashy gostsі bylі vetlіvyya lyudzі.
|
Gjestene våre var høflige folk.
Нашы госці былі ветлівыя людзі.
Nashy gostsі bylі vetlіvyya lyudzі.
|
Gjestene våre var interessante folk. |
Н-шы -о--і б--і ц----ы- люд-і.
Н--- г---- б--- ц------ л-----
Н-ш- г-с-і б-л- ц-к-в-я л-д-і-
------------------------------
Нашы госці былі цікавыя людзі.
0
Nas-------s- ---і-ts--av------u--і.
N---- g----- b--- t-------- l------
N-s-y g-s-s- b-l- t-і-a-y-a l-u-z-.
-----------------------------------
Nashy gostsі bylі tsіkavyya lyudzі.
|
Gjestene våre var interessante folk.
Нашы госці былі цікавыя людзі.
Nashy gostsі bylі tsіkavyya lyudzі.
|
Jeg har snille barn. |
У---н-----ыя-дз-ці.
У м--- м---- д-----
У м-н- м-л-я д-е-і-
-------------------
У мяне мілыя дзеці.
0
U--ya-----lyy--d-e-sі.
U m---- m----- d------
U m-a-e m-l-y- d-e-s-.
----------------------
U myane mіlyya dzetsі.
|
Jeg har snille barn.
У мяне мілыя дзеці.
U myane mіlyya dzetsі.
|
Men naboene har frekke barn. |
А-- ў-су-едз-ў н-----ы--д--ці.
А-- ў с------- н------- д-----
А-е ў с-с-д-я- н-х-б-ы- д-е-і-
------------------------------
Але ў суседзяў нахабныя дзеці.
0
A-e -----e-z--u na-habnyy- d-ets-.
A-- u s-------- n--------- d------
A-e u s-s-d-y-u n-k-a-n-y- d-e-s-.
----------------------------------
Ale u susedzyau nakhabnyya dzetsі.
|
Men naboene har frekke barn.
Але ў суседзяў нахабныя дзеці.
Ale u susedzyau nakhabnyya dzetsі.
|
Er barna dine lydige? |
У---с -обрыя д-еці?
У В-- д----- д-----
У В-с д-б-ы- д-е-і-
-------------------
У Вас добрыя дзеці?
0
U --s do-r--a d-ets-?
U V-- d------ d------
U V-s d-b-y-a d-e-s-?
---------------------
U Vas dobryya dzetsі?
|
Er barna dine lydige?
У Вас добрыя дзеці?
U Vas dobryya dzetsі?
|