Hvor er bussholdeplassen?
Дз- -н--о-з---- аў-об-с-- п-ы---а-?
Д__ з__________ а________ п________
Д-е з-а-о-з-ц-а а-т-б-с-ы п-ы-ы-а-?
-----------------------------------
Дзе знаходзіцца аўтобусны прыпынак?
0
Dz-----k--d---sts--autob-sny-p----nak?
D__ z_____________ a________ p________
D-e z-a-h-d-і-s-s- a-t-b-s-y p-y-y-a-?
--------------------------------------
Dze znakhodzіtstsa autobusny prypynak?
Hvor er bussholdeplassen?
Дзе знаходзіцца аўтобусны прыпынак?
Dze znakhodzіtstsa autobusny prypynak?
Hvilken buss går til sentrum?
Я-і -ўто-у- -------ц---р?
Я__ а______ е___ ў ц_____
Я-і а-т-б-с е-з- ў ц-н-р-
-------------------------
Які аўтобус едзе ў цэнтр?
0
Y-kі a-t---- --dze----sent-?
Y___ a______ y____ u t______
Y-k- a-t-b-s y-d-e u t-e-t-?
----------------------------
Yakі autobus yedze u tsentr?
Hvilken buss går til sentrum?
Які аўтобус едзе ў цэнтр?
Yakі autobus yedze u tsentr?
Hvilken linje må jeg ta?
Як-- --рш-у-а- м-- трэба-е-а--?
Я___ м________ м__ т____ е_____
Я-і- м-р-р-т-м м-е т-э-а е-а-ь-
-------------------------------
Якім маршрутам мне трэба ехаць?
0
Yakі--mar--rut-m-mne-tre----e-ha--’?
Y____ m_________ m__ t____ y________
Y-k-m m-r-h-u-a- m-e t-e-a y-k-a-s-?
------------------------------------
Yakіm marshrutam mne treba yekhats’?
Hvilken linje må jeg ta?
Якім маршрутам мне трэба ехаць?
Yakіm marshrutam mne treba yekhats’?
Må jeg bytte buss?
Ці---эба-мне --біц- п--а--д--?
Ц_ т____ м__ р_____ п_________
Ц- т-э-а м-е р-б-ц- п-р-с-д-у-
------------------------------
Ці трэба мне рабіць перасадку?
0
Ts- t--b--mne r-b--s’--era----u?
T__ t____ m__ r______ p_________
T-і t-e-a m-e r-b-t-’ p-r-s-d-u-
--------------------------------
Tsі treba mne rabіts’ perasadku?
Må jeg bytte buss?
Ці трэба мне рабіць перасадку?
Tsі treba mne rabіts’ perasadku?
Hvor må jeg bytte?
Д-- м-- р--і-- ---аса---?
Д__ м__ р_____ п_________
Д-е м-е р-б-ц- п-р-с-д-у-
-------------------------
Дзе мне рабіць перасадку?
0
D------ --b--s----ras--ku?
D__ m__ r______ p_________
D-e m-e r-b-t-’ p-r-s-d-u-
--------------------------
Dze mne rabіts’ perasadku?
Hvor må jeg bytte?
Дзе мне рабіць перасадку?
Dze mne rabіts’ perasadku?
Hva koster billetten?
Кол--і к----е -ілет?
К_____ к_____ б_____
К-л-к- к-ш-у- б-л-т-
--------------------
Колькі каштуе білет?
0
Ko-’----ash--- --le-?
K_____ k______ b_____
K-l-k- k-s-t-e b-l-t-
---------------------
Kol’kі kashtue bіlet?
Hva koster billetten?
Колькі каштуе білет?
Kol’kі kashtue bіlet?
Hvor mange stopp er det til sentrum?
К---кі --ыпын--ў-д- -э----?
К_____ п________ д_ ц______
К-л-к- п-ы-ы-к-ў д- ц-н-р-?
---------------------------
Колькі прыпынкаў да цэнтра?
0
Kol--і--ry--nk-u d- ts-nt--?
K_____ p________ d_ t_______
K-l-k- p-y-y-k-u d- t-e-t-a-
----------------------------
Kol’kі prypynkau da tsentra?
Hvor mange stopp er det til sentrum?
Колькі прыпынкаў да цэнтра?
Kol’kі prypynkau da tsentra?
Du må gå av her.
Вам-трэ-- --- ---одз--ь.
В__ т____ т__ в_________
В-м т-э-а т-т в-х-д-і-ь-
------------------------
Вам трэба тут выходзіць.
0
Va----eb- tut ---h--zіt--.
V__ t____ t__ v___________
V-m t-e-a t-t v-k-o-z-t-’-
--------------------------
Vam treba tut vykhodzіts’.
Du må gå av her.
Вам трэба тут выходзіць.
Vam treba tut vykhodzіts’.
Du må bytte buss her.
В-м-----------дзі-ь-пр-з--а--і---звер-.
В__ т____ в________ п___ з_____ д______
В-м т-э-а в-х-д-і-ь п-а- з-д-і- д-в-р-.
---------------------------------------
Вам трэба выходзіць праз заднія дзверы.
0
Vam tr-b--vykh--z--s’-p--- -a---ya dz-e-y.
V__ t____ v__________ p___ z______ d______
V-m t-e-a v-k-o-z-t-’ p-a- z-d-і-a d-v-r-.
------------------------------------------
Vam treba vykhodzіts’ praz zadnіya dzvery.
Du må bytte buss her.
Вам трэба выходзіць праз заднія дзверы.
Vam treba vykhodzіts’ praz zadnіya dzvery.
Neste T-bane kommer om fem minutter.
Насту--- ----ік-б--зе -ра--5 ----і-.
Н_______ ц_____ б____ п___ 5 х______
Н-с-у-н- ц-г-і- б-д-е п-а- 5 х-і-і-.
------------------------------------
Наступны цягнік будзе праз 5 хвілін.
0
N-stu-n- ---a-nі- b--z--p-az-5 kh-і--n.
N_______ t_______ b____ p___ 5 k_______
N-s-u-n- t-y-g-і- b-d-e p-a- 5 k-v-l-n-
---------------------------------------
Nastupny tsyagnіk budze praz 5 khvіlіn.
Neste T-bane kommer om fem minutter.
Наступны цягнік будзе праз 5 хвілін.
Nastupny tsyagnіk budze praz 5 khvіlіn.
Neste trikk kommer om ti minutter.
Н-ступ-ы т-а--а- -удзе пр-з--0-хві-і-.
Н_______ т______ б____ п___ 1_ х______
Н-с-у-н- т-а-в-й б-д-е п-а- 1- х-і-і-.
--------------------------------------
Наступны трамвай будзе праз 10 хвілін.
0
N-st--ny t----ay-bu-ze praz ----h-іl-n.
N_______ t______ b____ p___ 1_ k_______
N-s-u-n- t-a-v-y b-d-e p-a- 1- k-v-l-n-
---------------------------------------
Nastupny tramvay budze praz 10 khvіlіn.
Neste trikk kommer om ti minutter.
Наступны трамвай будзе праз 10 хвілін.
Nastupny tramvay budze praz 10 khvіlіn.
Neste buss kommer om femten minutter.
Н--т-п-- а-т-б-с--у-зе пра---- хві-і-.
Н_______ а______ б____ п___ 1_ х______
Н-с-у-н- а-т-б-с б-д-е п-а- 1- х-і-і-.
--------------------------------------
Наступны аўтобус будзе праз 15 хвілін.
0
Na---p-y-aut-b-s --dz--praz 1--kh--lіn.
N_______ a______ b____ p___ 1_ k_______
N-s-u-n- a-t-b-s b-d-e p-a- 1- k-v-l-n-
---------------------------------------
Nastupny autobus budze praz 15 khvіlіn.
Neste buss kommer om femten minutter.
Наступны аўтобус будзе праз 15 хвілін.
Nastupny autobus budze praz 15 khvіlіn.
Når går den siste T-banen?
Калі е--е апош-і-ц--н---м--р-?
К___ е___ а_____ ц_____ м_____
К-л- е-з- а-о-н- ц-г-і- м-т-о-
------------------------------
Калі едзе апошні цягнік метро?
0
K----y-d-e-apo-hnі-t-----іk-metro?
K___ y____ a______ t_______ m_____
K-l- y-d-e a-o-h-і t-y-g-і- m-t-o-
----------------------------------
Kalі yedze aposhnі tsyagnіk metro?
Når går den siste T-banen?
Калі едзе апошні цягнік метро?
Kalі yedze aposhnі tsyagnіk metro?
Når går den siste trikken?
К--- е--е-а--шні --а-вай?
К___ е___ а_____ т_______
К-л- е-з- а-о-н- т-а-в-й-
-------------------------
Калі едзе апошні трамвай?
0
K-l- y-dze ap-s-nі-tr-m---?
K___ y____ a______ t_______
K-l- y-d-e a-o-h-і t-a-v-y-
---------------------------
Kalі yedze aposhnі tramvay?
Når går den siste trikken?
Калі едзе апошні трамвай?
Kalі yedze aposhnі tramvay?
Når går den siste bussen?
К----е--- -пош-і аўтобус?
К___ е___ а_____ а_______
К-л- е-з- а-о-н- а-т-б-с-
-------------------------
Калі едзе апошні аўтобус?
0
K--і-ye--e ap---n---u-ob-s?
K___ y____ a______ a_______
K-l- y-d-e a-o-h-і a-t-b-s-
---------------------------
Kalі yedze aposhnі autobus?
Når går den siste bussen?
Калі едзе апошні аўтобус?
Kalі yedze aposhnі autobus?
Har du billett?
У -а---с-- --л--?
У В__ ё___ б_____
У В-с ё-ц- б-л-т-
-----------------
У Вас ёсць білет?
0
U --- --st----іle-?
U V__ y_____ b_____
U V-s y-s-s- b-l-t-
-------------------
U Vas yosts’ bіlet?
Har du billett?
У Вас ёсць білет?
U Vas yosts’ bіlet?
Billett? – Nei, det har jeg ikke.
Б---т?-–--е,---м-.
Б_____ – Н__ н____
Б-л-т- – Н-, н-м-.
------------------
Білет? – Не, няма.
0
Bі---?---Ne---ya-a.
B_____ – N__ n_____
B-l-t- – N-, n-a-a-
-------------------
Bіlet? – Ne, nyama.
Billett? – Nei, det har jeg ikke.
Білет? – Не, няма.
Bіlet? – Ne, nyama.
Da må du betale bot.
Тад--Вам--ав---ец-а -лаціць-штра-.
Т___ В__ д_________ п______ ш_____
Т-д- В-м д-в-д-е-ц- п-а-і-ь ш-р-ф-
----------------------------------
Тады Вам давядзецца плаціць штраф.
0
T-dy-Vam-davy--ze-------lat-і-s’-sh--a-.
T___ V__ d____________ p________ s______
T-d- V-m d-v-a-z-t-t-a p-a-s-t-’ s-t-a-.
----------------------------------------
Tady Vam davyadzetstsa platsіts’ shtraf.
Da må du betale bot.
Тады Вам давядзецца плаціць штраф.
Tady Vam davyadzetstsa platsіts’ shtraf.