Hvor er bussholdeplassen?
Дз--з----д-іцц- а-------ы--ры--нак?
Д-- з---------- а-------- п--------
Д-е з-а-о-з-ц-а а-т-б-с-ы п-ы-ы-а-?
-----------------------------------
Дзе знаходзіцца аўтобусны прыпынак?
0
D-e -n-kh--zіts--a -u-obusny--ry---ak?
D-- z------------- a-------- p--------
D-e z-a-h-d-і-s-s- a-t-b-s-y p-y-y-a-?
--------------------------------------
Dze znakhodzіtstsa autobusny prypynak?
Hvor er bussholdeplassen?
Дзе знаходзіцца аўтобусны прыпынак?
Dze znakhodzіtstsa autobusny prypynak?
Hvilken buss går til sentrum?
Які--ўт--ус-ед-е-ў --нтр?
Я-- а------ е--- ў ц-----
Я-і а-т-б-с е-з- ў ц-н-р-
-------------------------
Які аўтобус едзе ў цэнтр?
0
Yak- -u-obus ---z--u-----t-?
Y--- a------ y---- u t------
Y-k- a-t-b-s y-d-e u t-e-t-?
----------------------------
Yakі autobus yedze u tsentr?
Hvilken buss går til sentrum?
Які аўтобус едзе ў цэнтр?
Yakі autobus yedze u tsentr?
Hvilken linje må jeg ta?
Якім ---ш-------не т--б--е----?
Я--- м-------- м-- т---- е-----
Я-і- м-р-р-т-м м-е т-э-а е-а-ь-
-------------------------------
Якім маршрутам мне трэба ехаць?
0
Y-kіm-mars--utam m-e ----- y---a-s-?
Y---- m--------- m-- t---- y--------
Y-k-m m-r-h-u-a- m-e t-e-a y-k-a-s-?
------------------------------------
Yakіm marshrutam mne treba yekhats’?
Hvilken linje må jeg ta?
Якім маршрутам мне трэба ехаць?
Yakіm marshrutam mne treba yekhats’?
Må jeg bytte buss?
Ці т--ба -не-раб-ць п--а-ад--?
Ц- т---- м-- р----- п---------
Ц- т-э-а м-е р-б-ц- п-р-с-д-у-
------------------------------
Ці трэба мне рабіць перасадку?
0
T-- tre-a --e---bі-s’-p--a-a-ku?
T-- t---- m-- r------ p---------
T-і t-e-a m-e r-b-t-’ p-r-s-d-u-
--------------------------------
Tsі treba mne rabіts’ perasadku?
Må jeg bytte buss?
Ці трэба мне рабіць перасадку?
Tsі treba mne rabіts’ perasadku?
Hvor må jeg bytte?
Дзе -не -аб--ь----а-а-ку?
Д-- м-- р----- п---------
Д-е м-е р-б-ц- п-р-с-д-у-
-------------------------
Дзе мне рабіць перасадку?
0
D-- --e --bі--’ p--a-adku?
D-- m-- r------ p---------
D-e m-e r-b-t-’ p-r-s-d-u-
--------------------------
Dze mne rabіts’ perasadku?
Hvor må jeg bytte?
Дзе мне рабіць перасадку?
Dze mne rabіts’ perasadku?
Hva koster billetten?
Колькі --шт-е -і--т?
К----- к----- б-----
К-л-к- к-ш-у- б-л-т-
--------------------
Колькі каштуе білет?
0
Ko--kі-k-----e -іl--?
K----- k------ b-----
K-l-k- k-s-t-e b-l-t-
---------------------
Kol’kі kashtue bіlet?
Hva koster billetten?
Колькі каштуе білет?
Kol’kі kashtue bіlet?
Hvor mange stopp er det til sentrum?
Кол--і ---п--к------ц-н---?
К----- п-------- д- ц------
К-л-к- п-ы-ы-к-ў д- ц-н-р-?
---------------------------
Колькі прыпынкаў да цэнтра?
0
Kol’---pr--ynk-- ---t-en---?
K----- p-------- d- t-------
K-l-k- p-y-y-k-u d- t-e-t-a-
----------------------------
Kol’kі prypynkau da tsentra?
Hvor mange stopp er det til sentrum?
Колькі прыпынкаў да цэнтра?
Kol’kі prypynkau da tsentra?
Du må gå av her.
В-м трэба т-т-выходз---.
В-- т---- т-- в---------
В-м т-э-а т-т в-х-д-і-ь-
------------------------
Вам трэба тут выходзіць.
0
V-m t--ba t-- v--hodzіt--.
V-- t---- t-- v-----------
V-m t-e-a t-t v-k-o-z-t-’-
--------------------------
Vam treba tut vykhodzіts’.
Du må gå av her.
Вам трэба тут выходзіць.
Vam treba tut vykhodzіts’.
Du må bytte buss her.
В----р-б--в---д-------аз --дні- -зве--.
В-- т---- в-------- п--- з----- д------
В-м т-э-а в-х-д-і-ь п-а- з-д-і- д-в-р-.
---------------------------------------
Вам трэба выходзіць праз заднія дзверы.
0
V---t-eba -y--o--іt-’ praz -a--і-a --v-r-.
V-- t---- v---------- p--- z------ d------
V-m t-e-a v-k-o-z-t-’ p-a- z-d-і-a d-v-r-.
------------------------------------------
Vam treba vykhodzіts’ praz zadnіya dzvery.
Du må bytte buss her.
Вам трэба выходзіць праз заднія дзверы.
Vam treba vykhodzіts’ praz zadnіya dzvery.
Neste T-bane kommer om fem minutter.
Насту----цягн-к-буд---пр-- 5--віл--.
Н------- ц----- б---- п--- 5 х------
Н-с-у-н- ц-г-і- б-д-е п-а- 5 х-і-і-.
------------------------------------
Наступны цягнік будзе праз 5 хвілін.
0
N-s--p-y-ts------ --dz- -----5 --v---n.
N------- t------- b---- p--- 5 k-------
N-s-u-n- t-y-g-і- b-d-e p-a- 5 k-v-l-n-
---------------------------------------
Nastupny tsyagnіk budze praz 5 khvіlіn.
Neste T-bane kommer om fem minutter.
Наступны цягнік будзе праз 5 хвілін.
Nastupny tsyagnіk budze praz 5 khvіlіn.
Neste trikk kommer om ti minutter.
Н-ступ------м-----уд-- п-а--1--хв--ін.
Н------- т------ б---- п--- 1- х------
Н-с-у-н- т-а-в-й б-д-е п-а- 1- х-і-і-.
--------------------------------------
Наступны трамвай будзе праз 10 хвілін.
0
Nastu--y--r---ay-budz- pra- -0 -hvі---.
N------- t------ b---- p--- 1- k-------
N-s-u-n- t-a-v-y b-d-e p-a- 1- k-v-l-n-
---------------------------------------
Nastupny tramvay budze praz 10 khvіlіn.
Neste trikk kommer om ti minutter.
Наступны трамвай будзе праз 10 хвілін.
Nastupny tramvay budze praz 10 khvіlіn.
Neste buss kommer om femten minutter.
Нас--пны----обу- ---зе --------х-і---.
Н------- а------ б---- п--- 1- х------
Н-с-у-н- а-т-б-с б-д-е п-а- 1- х-і-і-.
--------------------------------------
Наступны аўтобус будзе праз 15 хвілін.
0
N-s-u-ny ---o-u- bu-ze -ra--15---vіl-n.
N------- a------ b---- p--- 1- k-------
N-s-u-n- a-t-b-s b-d-e p-a- 1- k-v-l-n-
---------------------------------------
Nastupny autobus budze praz 15 khvіlіn.
Neste buss kommer om femten minutter.
Наступны аўтобус будзе праз 15 хвілін.
Nastupny autobus budze praz 15 khvіlіn.
Når går den siste T-banen?
К--і е-з---п---і ц---ік -етро?
К--- е--- а----- ц----- м-----
К-л- е-з- а-о-н- ц-г-і- м-т-о-
------------------------------
Калі едзе апошні цягнік метро?
0
Kalі -edze---o-hnі-t--ag--k---tr-?
K--- y---- a------ t------- m-----
K-l- y-d-e a-o-h-і t-y-g-і- m-t-o-
----------------------------------
Kalі yedze aposhnі tsyagnіk metro?
Når går den siste T-banen?
Калі едзе апошні цягнік метро?
Kalі yedze aposhnі tsyagnіk metro?
Når går den siste trikken?
Ка-і е-----п--н---р-мв-й?
К--- е--- а----- т-------
К-л- е-з- а-о-н- т-а-в-й-
-------------------------
Калі едзе апошні трамвай?
0
Ka-- --dz- a--shnі--r--va-?
K--- y---- a------ t-------
K-l- y-d-e a-o-h-і t-a-v-y-
---------------------------
Kalі yedze aposhnі tramvay?
Når går den siste trikken?
Калі едзе апошні трамвай?
Kalі yedze aposhnі tramvay?
Når går den siste bussen?
К-л--е-зе а--ш-- ---об--?
К--- е--- а----- а-------
К-л- е-з- а-о-н- а-т-б-с-
-------------------------
Калі едзе апошні аўтобус?
0
Kal- y-d-- ap---n- -------?
K--- y---- a------ a-------
K-l- y-d-e a-o-h-і a-t-b-s-
---------------------------
Kalі yedze aposhnі autobus?
Når går den siste bussen?
Калі едзе апошні аўтобус?
Kalі yedze aposhnі autobus?
Har du billett?
У------с---б-лет?
У В-- ё--- б-----
У В-с ё-ц- б-л-т-
-----------------
У Вас ёсць білет?
0
U Vas --st-------t?
U V-- y----- b-----
U V-s y-s-s- b-l-t-
-------------------
U Vas yosts’ bіlet?
Har du billett?
У Вас ёсць білет?
U Vas yosts’ bіlet?
Billett? – Nei, det har jeg ikke.
Б-ле-?---Н----яма.
Б----- – Н-- н----
Б-л-т- – Н-, н-м-.
------------------
Білет? – Не, няма.
0
B-l-t- --Ne- -yam-.
B----- – N-- n-----
B-l-t- – N-, n-a-a-
-------------------
Bіlet? – Ne, nyama.
Billett? – Nei, det har jeg ikke.
Білет? – Не, няма.
Bіlet? – Ne, nyama.
Da må du betale bot.
Та-ы В----ав---е--а-п-аціц- ш-р--.
Т--- В-- д--------- п------ ш-----
Т-д- В-м д-в-д-е-ц- п-а-і-ь ш-р-ф-
----------------------------------
Тады Вам давядзецца плаціць штраф.
0
T--y V-m-davyadz--s-s- pla-sі----sh--af.
T--- V-- d------------ p-------- s------
T-d- V-m d-v-a-z-t-t-a p-a-s-t-’ s-t-a-.
----------------------------------------
Tady Vam davyadzetstsa platsіts’ shtraf.
Da må du betale bot.
Тады Вам давядзецца плаціць штраф.
Tady Vam davyadzetstsa platsіts’ shtraf.