Parlør

no Imperativ 2   »   be Загадны лад 2

90 [nitti]

Imperativ 2

Imperativ 2

90 [дзевяноста]

90 [dzevyanosta]

Загадны лад 2

[Zagadny lad 2]

Velg hvordan du vil se oversettelsen:   
norsk hviterussisk Spill Mer
Nå skal du barbere deg. Пагаліся! П-------- П-г-л-с-! --------- Пагаліся! 0
P------ya! P--------- P-g-l-s-a- ---------- Pagalіsya!
Nå skal du vaske deg. Па----я! П------- П-м-й-я- -------- Памыйся! 0
Pa--ysy-! P-------- P-m-y-y-! --------- Pamyysya!
Nå skal du gre deg. П---аш-с-! П--------- П-ы-а-ы-я- ---------- Прычашыся! 0
P-yc---h--ya! P------------ P-y-h-s-y-y-! ------------- Prychashysya!
Ring! Па-э-е-ануй! -ат---ф-нуй--! П----------- П------------- П-т-л-ф-н-й- П-т-л-ф-н-й-е- --------------------------- Патэлефануй! Патэлефануйце! 0
P-te-e-----!--a-e-ef-nu-tse! P----------- P-------------- P-t-l-f-n-y- P-t-l-f-n-y-s-! ---------------------------- Patelefanuy! Patelefanuytse!
Begynn! / Sett i gang! Пачынай! Пач--айц-! П------- П--------- П-ч-н-й- П-ч-н-й-е- ------------------- Пачынай! Пачынайце! 0
P-chynay!--ac--n-y-s-! P-------- P----------- P-c-y-a-! P-c-y-a-t-e- ---------------------- Pachynay! Pachynaytse!
Slutt! Пе-а-т--ь! -е-аста--ц-! П--------- П----------- П-р-с-а-ь- П-р-с-а-ь-е- ----------------------- Перастань! Перастаньце! 0
Pe----a-’---er-stan’t-e! P--------- P------------ P-r-s-a-’- P-r-s-a-’-s-! ------------------------ Perastan’! Perastan’tse!
La være! П-к-нь--эт-- Пак-н-ц- --та! П----- г---- П------- г---- П-к-н- г-т-! П-к-н-ц- г-т-! --------------------------- Пакінь гэта! Пакіньце гэта! 0
P--і----et-!-Pakі---s- ge--! P----- g---- P-------- g---- P-k-n- g-t-! P-k-n-t-e g-t-! ---------------------------- Pakіn’ geta! Pakіn’tse geta!
Si det! Скажы--э--! ----ы-е гэт-! С---- г---- С------ г---- С-а-ы г-т-! С-а-ы-е г-т-! ------------------------- Скажы гэта! Скажыце гэта! 0
S-az-y-g--a--Sk----t-e -e-a! S----- g---- S-------- g---- S-a-h- g-t-! S-a-h-t-e g-t-! ---------------------------- Skazhy geta! Skazhytse geta!
Kjøp det! К--і--эта- ---і-е-г---! К--- г---- К----- г---- К-п- г-т-! К-п-ц- г-т-! ----------------------- Купі гэта! Купіце гэта! 0
Kupі ---a! K--і--e-geta! K--- g---- K------ g---- K-p- g-t-! K-p-t-e g-t-! ------------------------ Kupі geta! Kupіtse geta!
Vær aldri uærlig! Н-к--і--е -удз-----умлен--м! Н----- н- б---- н----------- Н-к-л- н- б-д-ь н-с-м-е-н-м- ---------------------------- Ніколі не будзь несумленным! 0
N---l- -- b-dz’-ne-um-enny-! N----- n- b---- n----------- N-k-l- n- b-d-’ n-s-m-e-n-m- ---------------------------- Nіkolі ne budz’ nesumlennym!
Vær aldri frekk! Н---л- н- ----ь---хаб---! Н----- н- б---- н-------- Н-к-л- н- б-д-ь н-х-б-ы-! ------------------------- Ніколі не будзь нахабным! 0
Nіkolі ne budz’ n-k--b-ym! N----- n- b---- n--------- N-k-l- n- b-d-’ n-k-a-n-m- -------------------------- Nіkolі ne budz’ nakhabnym!
Vær aldri uhøflig! Н-колі -е ----ь---в-тл-в--! Н----- н- б---- н---------- Н-к-л- н- б-д-ь н-в-т-і-ы-! --------------------------- Ніколі не будзь няветлівым! 0
Nі---- -e -ud---nya---l-vym! N----- n- b---- n----------- N-k-l- n- b-d-’ n-a-e-l-v-m- ---------------------------- Nіkolі ne budz’ nyavetlіvym!
Vær alltid ærlig! Будзь з-ўж-- су-лен-ы-! Б---- з----- с--------- Б-д-ь з-ў-д- с-м-е-н-м- ----------------------- Будзь заўжды сумленным! 0
B---- z-uz-d---uml---ym! B---- z------ s--------- B-d-’ z-u-h-y s-m-e-n-m- ------------------------ Budz’ zauzhdy sumlennym!
Vær alltid hyggelig! Буд-ь заўж---пр-е-н--! Б---- з----- п-------- Б-д-ь з-ў-д- п-ы-м-ы-! ---------------------- Будзь заўжды прыемным! 0
Bu--’ za---d- -ryem--m! B---- z------ p-------- B-d-’ z-u-h-y p-y-m-y-! ----------------------- Budz’ zauzhdy pryemnym!
Vær alltid høflig! Б-д----аўжд---е-л-в-м! Б---- з----- в-------- Б-д-ь з-ў-д- в-т-і-ы-! ---------------------- Будзь заўжды ветлівым! 0
B---’ z---hdy------vy-! B---- z------ v-------- B-d-’ z-u-h-y v-t-і-y-! ----------------------- Budz’ zauzhdy vetlіvym!
Kom godt hjem! Шч-с-і----ам--аб-ацц--д-----! Ш------- В-- д------- д------ Ш-а-л-в- В-м д-б-а-ц- д-д-м-! ----------------------------- Шчасліва Вам дабрацца дадому! 0
Shchasl-va V-m---b-at-tsa ----m-! S--------- V-- d--------- d------ S-c-a-l-v- V-m d-b-a-s-s- d-d-m-! --------------------------------- Shchaslіva Vam dabratstsa dadomu!
Pass på deg selv! / Ta vare på deg selv! Сач-ц- з---а-о-------е-! С----- з- с---- я- с---- С-ч-ц- з- с-б-й я- с-е-! ------------------------ Сачыце за сабой як след! 0
S---yts--z- s-bo- y-k --ed! S------- z- s---- y-- s---- S-c-y-s- z- s-b-y y-k s-e-! --------------------------- Sachytse za saboy yak sled!
Besøk oss igjen snart. Пр-ходз--- -а---- ---- -к -а-- х-т--й! П--------- д- н-- я--- я- м--- х------ П-ы-о-з-ц- д- н-с я-ч- я- м-г- х-т-э-! -------------------------------------- Прыходзьце да нас яшчэ як мага хутчэй! 0
P-y--o-z---e -a-nas y-s-che-ya--mag- ----ch--! P----------- d- n-- y------ y-- m--- k-------- P-y-h-d-’-s- d- n-s y-s-c-e y-k m-g- k-u-c-e-! ---------------------------------------------- Prykhodz’tse da nas yashche yak maga khutchey!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -