சொற்றொடர் புத்தகம்

ta விலங்குக் காட்சிச் சாலையில்   »   ar ‫فى حديقة الحيوان‬

43 [நாற்பத்து மூன்று]

விலங்குக் காட்சிச் சாலையில்

விலங்குக் காட்சிச் சாலையில்

‫43 [ثلاثة وأربعون]‬

43 [thlathat wa\'arbaeuna]

‫فى حديقة الحيوان‬

[faa hadiqat alhaywan]

மொழிபெயர்ப்பை எப்படிப் பார்க்க விரும்புகிறீர்கள் என்பதைத் தேர்வுசெய்யவும்:   
தமிழ் அரபிக் ஒலி மேலும்
விலங்ககம் அங்கு இருக்கிறது. ‫ح---- ا-------- ه---.‬ ‫حديقة الحيوانات هناك.‬ 0
h----- a---------- h----. hd---- a---------- h----. hdiqat alhayawanat hunak. h-i-a- a-h-y-w-n-t h-n-k. ------------------------.
ஒட்டைச்சிவிங்கிகள் அங்கே இருக்கின்றன. ‫ه--- ا-------.‬ ‫هناك الزرافات.‬ 0
h--- a---------. hn-- a---------. hnak alzarafata. h-a- a-z-r-f-t-. ---------------.
கரடிகள் எங்கே இருக்கின்றன? ‫أ-- ه- ا-----.‬ ‫أين هي الدببة.‬ 0
a-- h- a--------. ay- h- a--------. ayn hi aldabbata. a-n h- a-d-b-a-a. ----------------.
யானைகள் எங்கே இருக்கின்றன? ‫أ-- ا------‬ ‫أين الفيلة؟‬ 0
a-- a----? ay- a----? ayn alfyl? a-n a-f-l? ---------?
பாம்புகள் எங்கே இருக்கின்றன? ‫أ-- ا------ ؟‬ ‫أين الأفاعي ؟‬ 0
a-- a-'a---- ? ay- a------- ? ayn al'afaei ? a-n a-'a-a-i ? ------'------?
சிங்கங்கள் எங்கே இருக்கின்றன? ‫أ-- ا------‬ ‫أين الأسود؟‬ 0
a-- a-'a---? ay- a------? ayn al'asud? a-n a-'a-u-? ------'----?
என்னிடம் ஒரு காமரா/ புகைப்படக்கருவி இருக்கிறது. ‫ل-- آ-- ت----.‬ ‫لدي آلة تصوير.‬ 0
l-- a--- t-----. ld- a--- t-----. ldi alat taswir. l-i a-a- t-s-i-. ---------------.
என்னிடம் ஒரு விடியோ காமரா/ நிழற்படம்பதிக்கும் கருவி கூட இருக்கிறது. ‫و--- ا--- آ-- ت---- أ----.‬ ‫ولدي ايضأ آلة تصوير أفلام.‬ 0
w---- a--- a--- t----- 'a-----. wl--- a--- a--- t----- '------. wladi aida alat taswir 'aflama. w-a-i a-d- a-a- t-s-i- 'a-l-m-. -----------------------'------.
பாட்டரி மின்கலன் எங்கு கிடைக்கும்? ‫أ-- أ-- ب------‬ ‫أين أجد بطارية؟‬ 0
'a-- 'a--- b-------? 'a-- '---- b-------? 'ayn 'ajid bitariat? 'a-n 'a-i- b-t-r-a-? '----'-------------?
பெஙகுவின்கள் எங்கே இருக்கின்றன? ‫أ-- ه- ا--------‬ ‫أين هي البطاريق؟‬ 0
a-- h- a--------? ay- h- a--------? ayn hi albatariq? a-n h- a-b-t-r-q? ----------------?
கங்காருக்கள் எங்கே இருக்கின்றன? ‫أ-- ه- ا------‬ ‫أين هو الكنغر؟‬ 0
a-- h- a--------? ay- h- a--------? ayn hu alkanghar? a-n h- a-k-n-h-r? ----------------?
காண்டாமிருகங்கள் எங்கே இருக்கின்றன? ‫أ-- ه- و----- ا-----‬ ‫أين هي وحيدات القرن؟‬ 0
a-- h- w------- a------? ay- h- w------- a------? ayn hi wahaydat alqarna? a-n h- w-h-y-a- a-q-r-a? -----------------------?
கழிவறை எங்கே இருக்கிறது? ‫أ-- ه- ا-------‬ ‫أين هو المرحاض؟‬ 0
'a-- h- a-------? 'a-- h- a-------? 'ayn hu almarhad? 'a-n h- a-m-r-a-? '---------------?
அதோ அங்கு ஒரு சிற்றுண்டிச்சாலை இருக்கிறது. ‫ه--- م---.‬ ‫هناك مقهى.‬ 0
h--- m-----. hn-- m-----. hnak maqhaa. h-a- m-q-a-. -----------.
அதோ அங்கு ஓர் உணவகம் இருக்கிறது. ‫ه--- م---.‬ ‫هناك مطعم.‬ 0
h--- m------. hn-- m------. hnak muteama. h-a- m-t-a-a. ------------.
ஒட்டகங்கள் எங்கே இருக்கின்றன? ‫أ-- ه- ا------‬ ‫أين هي الجمال؟‬ 0
a-- h- a-------? ay- h- a-------? ayn hi aljamala? a-n h- a-j-m-l-? ---------------?
கொரில்லாக்குரங்குகளும் வரிக்குதிரைகளும் எங்கே இருக்கின்றன? ‫أ-- ه- ا------- و------ ا------‬ ‫أين هي الغوريلا والحمار الوحشي؟‬ 0
a-- h- a-------- w------- a---------? ay- h- a-------- w------- a---------? ayn hi alghurila walhamar alwahashay? a-n h- a-g-u-i-a w-l-a-a- a-w-h-s-a-? ------------------------------------?
புலிகளும் முதலைகளும் எங்கே இருக்கின்றன? ‫أ-- ه- ا----- و---------‬ ‫أين هي النمور والتماسيح؟‬ 0
a-- h- a------ w---------? ay- h- a------ w---------? ayn hi alnumur waltamasih? a-n h- a-n-m-r w-l-a-a-i-? -------------------------?

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -