சொற்றொடர் புத்தகம்

ta பருவ காலமும் வானிலையும்   »   ar ‫فصول السنة والطقس‬

16 [பதினாறு]

பருவ காலமும் வானிலையும்

பருவ காலமும் வானிலையும்

‫16 [ستة عشر]

16 [stat eashr]

‫فصول السنة والطقس‬

almawasim wa alttaqs

மொழிபெயர்ப்பை எப்படிப் பார்க்க விரும்புகிறீர்கள் என்பதைத் தேர்வுசெய்யவும்:   
தமிழ் அரபிக் ஒலி மேலும்
இவைகள் பருவகாலங்கள். ‫هذ---- ف--- --س--: ‫___ ه_ ف___ ا_____ ‫-ذ- ه- ف-و- ا-س-ة- ------------------- ‫هذه هي فصول السنة: 0
had-----hi-- ---ul -lss---h: h______ h___ f____ a________ h-d-i-i h-y- f-s-l a-s-a-a-: ---------------------------- hadhihi hiya fusul alssanah:
வஸந்தகாலம்,கோடைக்காலம் ‫-ل---ع- -----، ‫_______ ا_____ ‫-ل-ب-ع- ا-ص-ف- --------------- ‫الربيع، الصيف، 0
al-r-bi- ----a--, a_______ a_______ a-r-a-i- a-s-a-f- ----------------- alrrabi, alssayf,
இலை உதிர் காலம் மற்றும் குளிர்காலம். ‫الخ-ي- --ل-تا-. ‫______ و_______ ‫-ل-ر-ف و-ل-ت-ء- ---------------- ‫الخريف والشتاء. 0
alkh--if -- a-shita. a_______ w_ a_______ a-k-a-i- w- a-s-i-a- -------------------- alkharif wa alshita.
கோடைக்காலம் வெப்பமாக இருக்கும். ‫----ف--ار. ‫_____ ح___ ‫-ل-ي- ح-ر- ----------- ‫الصيف حار. 0
a-ssayf-har. a______ h___ a-s-a-f h-r- ------------ alssayf har.
கோடைக்காலத்தில் சூரியன் பிரகாசிக்கிறான். في --صيف-ت-رق----م-. ف_ ا____ ت___ ا_____ ف- ا-ص-ف ت-ر- ا-ش-س- -------------------- في الصيف تشرق الشمس. 0
fi--l----- --s-ruq-al--a-s. f_ a______ t______ a_______ f- a-s-a-f t-s-r-q a-s-a-s- --------------------------- fi alssayf tashruq alshams.
கோடைக்காலத்தில் நமக்கு நடக்கச் செல்லுதல் மிகவும் விருப்பம். ‫-ي ال-يف---ب-أن-ن---ه. ‫__ ا____ ن__ أ_ ن_____ ‫-ي ا-ص-ف ن-ب أ- ن-ن-ه- ----------------------- ‫في الصيف نحب أن نتنزه. 0
f- als-ay---u--bb-a---ata-a--ah. f_ a______ n_____ a_ n__________ f- a-s-a-f n-h-b- a- n-t-n-z-a-. -------------------------------- fi alssayf nuhibb an natanazzah.
குளிர்காலம் குளிர்ச்சியாக இருக்கும். ‫-لش-اء بار-. ‫______ ب____ ‫-ل-ت-ء ب-ر-. ------------- ‫الشتاء بارد. 0
al--i----a-id. a______ b_____ a-s-i-a b-r-d- -------------- alshita barid.
குளிர்காலத்தில் பனி அல்லது மழை பெய்யலாம். ف- ----الش-ا--تت--------ل-ج-أو -لأمط--. ف_ ف__ ا_____ ت_____ ا_____ أ_ ا_______ ف- ف-ل ا-ش-ا- ت-س-ق- ا-ث-و- أ- ا-أ-ط-ر- --------------------------------------- في فصل الشتاء تتساقط الثلوج أو الأمطار. 0
f- fa-l--l---ta ta--a- a-th-l-j -w-a-am-ar. f_ f___ a______ t_____ a_______ a_ a_______ f- f-s- a-s-i-a t-s-a- a-t-a-u- a- a-a-t-r- ------------------------------------------- fi fasl alshita tasqat althaluj aw alamtar.
குளிர்காலத்தில் நமக்கு மனையில் தங்குவது விருப்பம். ف--ف-- --شت-ء -حب--لب-اء ف----من--. ف_ ف__ ا_____ ن__ ا_____ ف_ ا______ ف- ف-ل ا-ش-ا- ن-ب ا-ب-ا- ف- ا-م-ز-. ----------------------------------- في فصل الشتاء نحب البقاء في المنزل. 0
f----s--al-hi-a -u-ib--al--qa fi --ma-z-l. f_ f___ a______ n_____ a_____ f_ a________ f- f-s- a-s-i-a n-h-b- a-b-q- f- a-m-n-i-. ------------------------------------------ fi fasl alshita nuhibb albaqa fi almanzil.
குளிராக இருக்கிறது. ‫ا-جو----د. ‫____ ب____ ‫-ل-و ب-ر-. ----------- ‫الجو بارد. 0
alja-u-bar-d. a_____ b_____ a-j-w- b-r-d- ------------- aljawu barid.
மழை பெய்கிறது. ‫-ن-ا --ط-. ‫____ ت____ ‫-ن-ا ت-ط-. ----------- ‫إنها تمطر. 0
in--h- -a--ur. i_____ t______ i-n-h- t-m-u-. -------------- innaha tamtur.
காற்று வீசி அடிக்கிறது. ‫--ج--ع-ص-. ‫____ ع____ ‫-ل-و ع-ص-. ----------- ‫الجو عاصف. 0
a-ja-u---if. a_____ a____ a-j-w- a-i-. ------------ aljawu asif.
வெப்பமாக இருக்கிறது. ‫ا-------ئ. ‫____ د____ ‫-ل-و د-ف-. ----------- ‫الجو دافئ. 0
a-jaw---af-. a_____ d____ a-j-w- d-f-. ------------ aljawu dafi.
வெய்யிலடிக்கிறது. ‫الجو م-شم-. ‫____ مُ____ ‫-ل-و م-ش-س- ------------ ‫الجو مُشمس. 0
aljaw--mu--mi-. a_____ m_______ a-j-w- m-s-m-s- --------------- aljawu mushmis.
வெப்பம் மிதமாக இருக்கிறது. ‫الج--صا--. ‫____ ص___ ‫-ل-و ص-ف-. ----------- ‫الجو صافٍ. 0
alj-wu--afin. a_____ s_____ a-j-w- s-f-n- ------------- aljawu safin.
இன்று பருவநிலை எப்படி உள்ளது? كيف -ال ----- ----م؟ ك__ ح__ ا____ ا_____ ك-ف ح-ل ا-ط-س ا-ي-م- -------------------- كيف حال الطقس اليوم؟ 0
k---- h-- -l-t-q--al----? k____ h__ a______ a______ k-y-a h-l a-t-a-s a-y-w-? ------------------------- kayfa hal alttaqs alyawm?
இன்று குளிராக உள்ளது. ‫ا-ي-م --جو--ارد. ‫_____ ا___ ب____ ‫-ل-و- ا-ج- ب-ر-. ----------------- ‫اليوم الجو بارد. 0
aly-w- a-j--- ba--d. a_____ a_____ b_____ a-y-w- a-j-w- b-r-d- -------------------- alyawm aljawu barid.
இன்று வெப்பமாக உள்ளது. ‫-ليوم ال-- -ا--. ‫_____ ا___ د____ ‫-ل-و- ا-ج- د-ف-. ----------------- ‫اليوم الجو دافئ. 0
al--wm--l--wu d-f-. a_____ a_____ d____ a-y-w- a-j-w- d-f-. ------------------- alyawm aljawu dafi.

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -