మీ బస్ వెళ్ళిపోయిందా?
Јес- ли пр---ст-- --пропусти-а аут--ус?
Ј--- л- п-------- / п--------- а-------
Ј-с- л- п-о-у-т-о / п-о-у-т-л- а-т-б-с-
---------------------------------------
Јеси ли пропустио / пропустила аутобус?
0
Jes- -i--ropust-- /------s--l--a---b--?
J--- l- p-------- / p--------- a-------
J-s- l- p-o-u-t-o / p-o-u-t-l- a-t-b-s-
---------------------------------------
Jesi li propustio / propustila autobus?
మీ బస్ వెళ్ళిపోయిందా?
Јеси ли пропустио / пропустила аутобус?
Jesi li propustio / propustila autobus?
నేను మీ కొరకు అరగంట నిరీక్షించాను
Чека--/ Чека-- с-м-т- --л- с-т-.
Ч---- / Ч----- с-- т- п--- с----
Ч-к-о / Ч-к-л- с-м т- п-л- с-т-.
--------------------------------
Чекао / Чекала сам те пола сата.
0
Č-ka- / Č---l- --m--- pola-sat-.
Č---- / Č----- s-- t- p--- s----
Č-k-o / Č-k-l- s-m t- p-l- s-t-.
--------------------------------
Čekao / Čekala sam te pola sata.
నేను మీ కొరకు అరగంట నిరీక్షించాను
Чекао / Чекала сам те пола сата.
Čekao / Čekala sam te pola sata.
మీ వద్ద మొబైల్ / సెల్ ఫోన్ లేదా?
Н--а- м--и-е----- -е--?
Н---- м------ к-- с----
Н-м-ш м-б-т-л к-д с-б-?
-----------------------
Немаш мобител код себе?
0
Nemaš -obi--l ----s-b-?
N---- m------ k-- s----
N-m-š m-b-t-l k-d s-b-?
-----------------------
Nemaš mobitel kod sebe?
మీ వద్ద మొబైల్ / సెల్ ఫోన్ లేదా?
Немаш мобител код себе?
Nemaš mobitel kod sebe?
ఈ సారి నుండి విధిగా ఉండండి!
Сл-дећи -ут--у-и--ач--!
С------ п-- б--- т-----
С-е-е-и п-т б-д- т-ч-н-
-----------------------
Следећи пут буди тачан!
0
Sl--ec-i -ut b--- --čan!
S------- p-- b--- t-----
S-e-e-́- p-t b-d- t-č-n-
------------------------
Sledeći put budi tačan!
ఈ సారి నుండి విధిగా ఉండండి!
Следећи пут буди тачан!
Sledeći put budi tačan!
ఈ సారి నుండి టాక్సీలో రండి!
С-е-ећ- -у- у-ми та---!
С------ п-- у--- т-----
С-е-е-и п-т у-м- т-к-и-
-----------------------
Следећи пут узми такси!
0
S-e-e----put u-mi-ta-si!
S------- p-- u--- t-----
S-e-e-́- p-t u-m- t-k-i-
------------------------
Sledeći put uzmi taksi!
ఈ సారి నుండి టాక్సీలో రండి!
Следећи пут узми такси!
Sledeći put uzmi taksi!
ఈ సారి నుండి మీతోపాటుగా గొడుగు తీసుకువెళ్ళండి!
Сл--ећ- пу--п-не-и -ишо---н!
С------ п-- п----- к--------
С-е-е-и п-т п-н-с- к-ш-б-а-!
----------------------------
Следећи пут понеси кишобран!
0
Sl--e--- put-po--s- --š-b-a-!
S------- p-- p----- k--------
S-e-e-́- p-t p-n-s- k-š-b-a-!
-----------------------------
Sledeći put ponesi kišobran!
ఈ సారి నుండి మీతోపాటుగా గొడుగు తీసుకువెళ్ళండి!
Следећи пут понеси кишобран!
Sledeći put ponesi kišobran!
రేపు నాకు సెలవు ఉంది
Су--- --а- сл---дн-.
С---- и--- с--------
С-т-а и-а- с-о-о-н-.
--------------------
Сутра имам слободно.
0
S--ra -m-m -l--o-no.
S---- i--- s--------
S-t-a i-a- s-o-o-n-.
--------------------
Sutra imam slobodno.
రేపు నాకు సెలవు ఉంది
Сутра имам слободно.
Sutra imam slobodno.
మనం రేపు కలుద్దామా?
Х--е-о-л- -е с-тр- --ста--?
Х----- л- с- с---- с-------
Х-ћ-м- л- с- с-т-а с-с-а-и-
---------------------------
Хоћемо ли се сутра састати?
0
H-c-emo l--se -utra -------?
H------ l- s- s---- s-------
H-c-e-o l- s- s-t-a s-s-a-i-
----------------------------
Hoćemo li se sutra sastati?
మనం రేపు కలుద్దామా?
Хоћемо ли се сутра састати?
Hoćemo li se sutra sastati?
క్షమించండి, రేపు నేను రాలేను
Ж-- м- је- с--ра--- ----.
Ж-- м- ј-- с---- н- м----
Ж-о м- ј-, с-т-а н- м-г-.
-------------------------
Жао ми је, сутра не могу.
0
Ža--m- je,-su--a----mogu.
Ž-- m- j-- s---- n- m----
Ž-o m- j-, s-t-a n- m-g-.
-------------------------
Žao mi je, sutra ne mogu.
క్షమించండి, రేపు నేను రాలేను
Жао ми је, сутра не могу.
Žao mi je, sutra ne mogu.
ఈ వారాంతం రోజు మీరు ముందుగానే ఎమైనా పనులు పెట్టుకున్నారా?
И--- л---а------в---нд ----н---- -лани-а-о?
И--- л- з- о--- в----- в-- н---- п---------
И-а- л- з- о-а- в-к-н- в-ћ н-ш-о п-а-и-а-о-
-------------------------------------------
Имаш ли за овај викенд већ нешто планирано?
0
I-aš--i--- o--j ---e-d v--́--eš-o p-an-ran-?
I--- l- z- o--- v----- v--- n---- p---------
I-a- l- z- o-a- v-k-n- v-c- n-š-o p-a-i-a-o-
--------------------------------------------
Imaš li za ovaj vikend već nešto planirano?
ఈ వారాంతం రోజు మీరు ముందుగానే ఎమైనా పనులు పెట్టుకున్నారా?
Имаш ли за овај викенд већ нешто планирано?
Imaš li za ovaj vikend već nešto planirano?
లేదా మీకు ఇంతకు మునుపే ఎవరినైనా కలుసుకోవలసి ఉందా?
Ил--в---им-- -ог--оре- ---т--а-?
И-- в-- и--- д-------- с--------
И-и в-ћ и-а- д-г-в-р-н с-с-а-а-?
--------------------------------
Или већ имаш договорен састанак?
0
I-- v-c--imaš-dog--o-en --sta---?
I-- v--- i--- d-------- s--------
I-i v-c- i-a- d-g-v-r-n s-s-a-a-?
---------------------------------
Ili već imaš dogovoren sastanak?
లేదా మీకు ఇంతకు మునుపే ఎవరినైనా కలుసుకోవలసి ఉందా?
Или већ имаш договорен састанак?
Ili već imaš dogovoren sastanak?
నా ఉద్దేశంలో మనం ఈ వారాంతంలో కలవాలి
Пр---ажем-д- с- на---о-з- -----д.
П-------- д- с- н----- з- в------
П-е-л-ж-м д- с- н-ђ-м- з- в-к-н-.
---------------------------------
Предлажем да се нађемо за викенд.
0
P--d-a-em -a-s--n-đem- za vik--d.
P-------- d- s- n----- z- v------
P-e-l-ž-m d- s- n-đ-m- z- v-k-n-.
---------------------------------
Predlažem da se nađemo za vikend.
నా ఉద్దేశంలో మనం ఈ వారాంతంలో కలవాలి
Предлажем да се нађемо за викенд.
Predlažem da se nađemo za vikend.
మనం పిక్నిక్ కి వెళ్దామా?
Хоћем- ---на п-к-и-?
Х----- л- н- п------
Х-ћ-м- л- н- п-к-и-?
--------------------
Хоћемо ли на пикник?
0
H-----o-li-na--i-ni-?
H------ l- n- p------
H-c-e-o l- n- p-k-i-?
---------------------
Hoćemo li na piknik?
మనం పిక్నిక్ కి వెళ్దామా?
Хоћемо ли на пикник?
Hoćemo li na piknik?
మనం సముద్ర తీరంకి వెళ్దామా?
Х---м- -- -- -----т---о -лаж-?
Х----- л- с- о------ д- п-----
Х-ћ-м- л- с- о-в-с-и д- п-а-е-
------------------------------
Хоћемо ли се одвести до плаже?
0
H-c-e-o li s--o----ti--o pl--e?
H------ l- s- o------ d- p-----
H-c-e-o l- s- o-v-s-i d- p-a-e-
-------------------------------
Hoćemo li se odvesti do plaže?
మనం సముద్ర తీరంకి వెళ్దామా?
Хоћемо ли се одвести до плаже?
Hoćemo li se odvesti do plaže?
మనం పర్వతాల మీదకు?
Х-ћ------ -ћи у -л-н---?
Х----- л- и-- у п-------
Х-ћ-м- л- и-и у п-а-и-е-
------------------------
Хоћемо ли ићи у планине?
0
H-ć-mo -i ---i ---l-nin-?
H------ l- i--- u p-------
H-c-e-o l- i-́- u p-a-i-e-
--------------------------
Hoćemo li ići u planine?
మనం పర్వతాల మీదకు?
Хоћемо ли ићи у планине?
Hoćemo li ići u planine?
నేను నిన్ను ఆఫీసు నుండి తీసుకువస్తాను
Д--- ћ- п- -е-е - к-н-ела-и-у.
Д--- ћ- п- т--- у к-----------
Д-ћ- ћ- п- т-б- у к-н-е-а-и-у-
------------------------------
Доћи ћу по тебе у канцеларију.
0
Doći ću--o-te---u ---ce-ari--.
D---- c-- p- t--- u k-----------
D-c-i c-u p- t-b- u k-n-e-a-i-u-
--------------------------------
Doći ću po tebe u kancelariju.
నేను నిన్ను ఆఫీసు నుండి తీసుకువస్తాను
Доћи ћу по тебе у канцеларију.
Doći ću po tebe u kancelariju.
నేను నిన్ను ఇంటి నుండి తీసుకువస్తాను
Доћи ---п--тебе --ћи.
Д--- ћ- п- т--- к----
Д-ћ- ћ- п- т-б- к-ћ-.
---------------------
Доћи ћу по тебе кући.
0
D--́i c-u--- -ebe---c--.
D---- c-- p- t--- k-----
D-c-i c-u p- t-b- k-c-i-
------------------------
Doći ću po tebe kući.
నేను నిన్ను ఇంటి నుండి తీసుకువస్తాను
Доћи ћу по тебе кући.
Doći ću po tebe kući.
నేను నిన్ను బస్ స్టాప్ నుండి తీసుకువస్తాను
До-и -у--- т-бе н--ау-о-у------а----.
Д--- ћ- п- т--- н- а-------- с-------
Д-ћ- ћ- п- т-б- н- а-т-б-с-у с-а-и-у-
-------------------------------------
Доћи ћу по тебе на аутобуску станицу.
0
Doc-i c-- -o tebe-na -ut-b-sk---t-n---.
D---- c-- p- t--- n- a-------- s-------
D-c-i c-u p- t-b- n- a-t-b-s-u s-a-i-u-
---------------------------------------
Doći ću po tebe na autobusku stanicu.
నేను నిన్ను బస్ స్టాప్ నుండి తీసుకువస్తాను
Доћи ћу по тебе на аутобуску станицу.
Doći ću po tebe na autobusku stanicu.