คู่มือสนทนา

th ในดิสโก้เทค   »   te డిస్కో లో

46 [สี่สิบหก]

ในดิสโก้เทค

ในดิสโก้เทค

46 [నలభై ఆరు]

46 [Nalabhai āru]

డిస్కో లో

[Ḍiskō lō]

ไทย เตลูกู เล่น มากกว่า
ที่นั่งนี้ว่างไหม ครับ / คะ? ఈ స--- ల- ఇ---- మ----- ఎ----- ఉ------? ఈ సీట్ లో ఇంతకు మునుపే ఎవరైనా ఉన్నారా? 0
Ī s-- l- i----- m----- e------- u-----? Ī s-- l- i----- m----- e------- u-----? Ī sīṭ lō intaku munupē evarainā unnārā? Ī s-ṭ l- i-t-k- m-n-p- e-a-a-n- u-n-r-? --------------------------------------?
ผม / ดิฉัน นั่งกับคุณได้ไหม ครับ / คะ? నే-- మ- ద---- క----------? నేను మీ దగ్గర కూర్చోవచ్చా? 0
N--- m- d------ k---------? Nē-- m- d------ k---------? Nēnu mī daggara kūrcōvaccā? N-n- m- d-g-a-a k-r-ō-a-c-? --------------------------?
เชิญ ครับ / คะ తప------ా తప్పకుండా 0
T--------- Ta-------ā Tappakuṇḍā T-p-a-u-ḍ- ----------
คุณคิดว่าดนตรีเป็นอย่างไร ครับ / คะ? మీ-- మ------- న-------? మీకు మ్యూజిక్ నచ్చిందా? 0
M--- m----- n-------? Mī-- m----- n-------? Mīku myūjik naccindā? M-k- m-ū-i- n-c-i-d-? --------------------?
เสียงดังไปนิด ครับ / คะ కొ--- గ---- ఉ--ి కొంచం గోలగా ఉంది 0
K--̄c-- g----- u--- Ko----- g----- u--i Kon̄caṁ gōlagā undi K-n̄c-ṁ g-l-g- u-d- ---̄---------------
แต่วงดนตรีเล่นดีมาก ครับ / ค่ะ కా--- ఆ---------- వ----- చ--- బ--- వ------------ు కానీ, ఆర్కెస్ట్రా వాళ్ళు చాలా బాగా వాయిస్తున్నారు 0
K---, ā------- v---- c--- b--- v----------- Kā--- ā------- v---- c--- b--- v----------u Kānī, ārkesṭrā vāḷḷu cālā bāgā vāyistunnāru K-n-, ā-k-s-r- v-ḷ-u c-l- b-g- v-y-s-u-n-r- ----,--------------------------------------
คุณมาที่นี่บ่อยไหม ครับ / คะ? మీ-- ఇ------- త--- వ---------? మీరు ఇక్కడికి తరచూ వస్తుంటారా? 0
M--- i------- t----- v---------? Mī-- i------- t----- v---------? Mīru ikkaḍiki taracū vastuṇṭārā? M-r- i-k-ḍ-k- t-r-c- v-s-u-ṭ-r-? -------------------------------?
ไม่บ่อย นี่เป็นครั้งแรก ครับ / ค่ะ లే--- ఇ-- మ---- స--ి లేదు, ఇదే మొదటి సారి 0
L---, i-- m----- s--- Lē--- i-- m----- s--i Lēdu, idē modaṭi sāri L-d-, i-ē m-d-ṭ- s-r- ----,----------------
ผม / ดิฉัน ไม่เคยมาที่นี่เลย ครับ / คะ నే-- ఇ---- మ----- ఎ------ ఇ------- ర----ు నేను ఇంతకు మునుపు ఎప్పుడూ ఇక్కడికి రాలేదు 0
N--- i----- m----- e----- i------- r----- Nē-- i----- m----- e----- i------- r----u Nēnu intaku munupu eppuḍū ikkaḍiki rālēdu N-n- i-t-k- m-n-p- e-p-ḍ- i-k-ḍ-k- r-l-d- -----------------------------------------
คุณอยากเต้นรำไหม ครับ / คะ? మీ-- డ------ చ-------? మీరు డ్యాంస్ చేస్తారా? 0
M--- ḍ---- c------? Mī-- ḍ---- c------? Mīru ḍyāns cēstārā? M-r- ḍ-ā-s c-s-ā-ā? ------------------?
อีกเดี๋ยวอาจจะไป ครับ / คะ తర---- చ-----ం తరువాత చూద్దాం 0
T------- c----- Ta------ c----ṁ Taruvāta cūddāṁ T-r-v-t- c-d-ā- ---------------
ผม / ดิฉัน เต้นไม่เก่ง ครับ / คะ నే-- అ-- బ--- డ------ చ-----ు నేను అంత బాగా డ్యాంస్ చేయలేను 0
N--- a--- b--- ḍ---- c------- Nē-- a--- b--- ḍ---- c------u Nēnu anta bāgā ḍyāns cēyalēnu N-n- a-t- b-g- ḍ-ā-s c-y-l-n- -----------------------------
ง่ายมากเลย ครับ / ค่ะ అద- చ--- స----ు అది చాలా సులువు 0
A-- c--- s----- Ad- c--- s----u Adi cālā suluvu A-i c-l- s-l-v- ---------------
ผม / ดิฉัน จะแสดงให้คุณดู నే-- చ--------ు నేను చూపిస్తాను 0
N--- c-------- Nē-- c-------u Nēnu cūpistānu N-n- c-p-s-ā-u --------------
ไม่เป็นไร วันอื่นดีกว่า ครับ / คะ వద---- మ---------- చ-----ం వద్దు, మరెప్పుడైనా చూద్దాం 0
V----, m----------- c----- Va---- m----------- c----ṁ Vaddu, mareppuḍainā cūddāṁ V-d-u, m-r-p-u-a-n- c-d-ā- -----,--------------------
คุณรอใครอยู่หรือเปล่า ครับ / คะ ? మీ-- ఇ------------- ఎ----------------? మీరు ఇంకెవరికోసమైనా ఎదురుచూస్తున్నారా? 0
M--- i---------------- e--------------? Mī-- i---------------- e--------------? Mīru iṅkevarikōsamainā edurucūstunnārā? M-r- i-k-v-r-k-s-m-i-ā e-u-u-ū-t-n-ā-ā? --------------------------------------?
ใช่ ครับ / ค่ะ รอแฟนอยู่ అవ---- న- స--------- క--ం అవును, నా స్నేహితుడి కోసం 0
A----, n- s-------- k---- Av---- n- s-------- k---ṁ Avunu, nā snēhituḍi kōsaṁ A-u-u, n- s-ē-i-u-i k-s-ṁ -----,-------------------
เขามาแล้ว คะ ఇద--- అ--- వ--------! ఇదిగో అతను వచ్చేసారు! 0
I---- a---- v--------! Id--- a---- v--------! Idigō atanu vaccēsāru! I-i-ō a-a-u v-c-ē-ā-u! ---------------------!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -