| ที่นั่งนี้ว่างไหม ครับ / คะ? |
Б-л-о--н-ук б-шп-?
Б__ о______ б_____
Б-л о-у-д-к б-ш-у-
------------------
Бул орундук бошпу?
0
B-- -r--du---o---?
B__ o______ b_____
B-l o-u-d-k b-ş-u-
------------------
Bul orunduk boşpu?
|
ที่นั่งนี้ว่างไหม ครับ / คะ?
Бул орундук бошпу?
Bul orunduk boşpu?
|
| ผม / ดิฉัน นั่งกับคุณได้ไหม ครับ / คะ? |
М-н-с--ди- ж-----з-а -турс-- бол-б-?
М__ с_____ ж________ о______ б______
М-н с-з-и- ж-н-ң-з-а о-у-с-м б-л-б-?
------------------------------------
Мен сиздин жаныңызга отурсам болобу?
0
M-- si--in---n--ızg- ---rsam --l--u?
M__ s_____ j________ o______ b______
M-n s-z-i- j-n-ŋ-z-a o-u-s-m b-l-b-?
------------------------------------
Men sizdin janıŋızga otursam bolobu?
|
ผม / ดิฉัน นั่งกับคุณได้ไหม ครับ / คะ?
Мен сиздин жаныңызга отурсам болобу?
Men sizdin janıŋızga otursam bolobu?
|
| เชิญ ครับ / คะ |
Ку--ны-----ен.
К______ м_____
К-б-н-ч м-н-н-
--------------
Кубаныч менен.
0
Kuban---m-nen.
K______ m_____
K-b-n-ç m-n-n-
--------------
Kubanıç menen.
|
เชิญ ครับ / คะ
Кубаныч менен.
Kubanıç menen.
|
| คุณคิดว่าดนตรีเป็นอย่างไร ครับ / คะ? |
Муз--а-- ----а----п --е--ей-и-?
М_______ к_____ д__ э__________
М-з-к-н- к-н-а- д-п э-е-т-й-и-?
-------------------------------
Музыканы кандай деп эсептейсиз?
0
Mu-ık-n--k----y-d-- -se--e-s--?
M_______ k_____ d__ e__________
M-z-k-n- k-n-a- d-p e-e-t-y-i-?
-------------------------------
Muzıkanı kanday dep esepteysiz?
|
คุณคิดว่าดนตรีเป็นอย่างไร ครับ / คะ?
Музыканы кандай деп эсептейсиз?
Muzıkanı kanday dep esepteysiz?
|
| เสียงดังไปนิด ครับ / คะ |
Б-р-а- ө-ө--атуу.
Б__ а_ ө__ к_____
Б-р а- ө-ө к-т-у-
-----------------
Бир аз өтө катуу.
0
Bir-a- ö-ö -at--.
B__ a_ ö__ k_____
B-r a- ö-ö k-t-u-
-----------------
Bir az ötö katuu.
|
เสียงดังไปนิด ครับ / คะ
Бир аз өтө катуу.
Bir az ötö katuu.
|
| แต่วงดนตรีเล่นดีมาก ครับ / ค่ะ |
Би-о- -о--а--ан -а-ш- о-но--.
Б____ т__ а____ ж____ о______
Б-р-к т-п а-д-н ж-к-ы о-н-й-.
-----------------------------
Бирок топ абдан жакшы ойнойт.
0
Birok to- -b--n j---ı-o-----.
B____ t__ a____ j____ o______
B-r-k t-p a-d-n j-k-ı o-n-y-.
-----------------------------
Birok top abdan jakşı oynoyt.
|
แต่วงดนตรีเล่นดีมาก ครับ / ค่ะ
Бирок топ абдан жакшы ойнойт.
Birok top abdan jakşı oynoyt.
|
| คุณมาที่นี่บ่อยไหม ครับ / คะ? |
С-з --л -ер-е -ө--ке-е-и-б-?
С__ б__ ж____ к__ к_________
С-з б-л ж-р-е к-п к-л-с-з-и-
----------------------------
Сиз бул жерге көп келесизби?
0
Si- --l je--- --p--------bi?
S__ b__ j____ k__ k_________
S-z b-l j-r-e k-p k-l-s-z-i-
----------------------------
Siz bul jerge köp kelesizbi?
|
คุณมาที่นี่บ่อยไหม ครับ / คะ?
Сиз бул жерге көп келесизби?
Siz bul jerge köp kelesizbi?
|
| ไม่บ่อย นี่เป็นครั้งแรก ครับ / ค่ะ |
Жо-,-б-л--ирин-и--олу -елиш-м.
Ж___ б__ б______ ж___ к_______
Ж-к- б-л б-р-н-и ж-л- к-л-ш-м-
------------------------------
Жок, бул биринчи жолу келишим.
0
Jo-, bu- b--in-----lu--el--i-.
J___ b__ b______ j___ k_______
J-k- b-l b-r-n-i j-l- k-l-ş-m-
------------------------------
Jok, bul birinçi jolu kelişim.
|
ไม่บ่อย นี่เป็นครั้งแรก ครับ / ค่ะ
Жок, бул биринчи жолу келишим.
Jok, bul birinçi jolu kelişim.
|
| ผม / ดิฉัน ไม่เคยมาที่นี่เลย ครับ / คะ |
М-н-б--а-ч---н--ул---рд---ч---лгон-эм--ми-.
М__ б___ ч____ б__ ж____ э_ б_____ э_______
М-н б-г- ч-й-н б-л ж-р-е э- б-л-о- э-е-м-н-
-------------------------------------------
Мен буга чейин бул жерде эч болгон эмесмин.
0
M-- b-g- ç-y---b-- j-rde eç bol--- ---smi-.
M__ b___ ç____ b__ j____ e_ b_____ e_______
M-n b-g- ç-y-n b-l j-r-e e- b-l-o- e-e-m-n-
-------------------------------------------
Men buga çeyin bul jerde eç bolgon emesmin.
|
ผม / ดิฉัน ไม่เคยมาที่นี่เลย ครับ / คะ
Мен буга чейин бул жерде эч болгон эмесмин.
Men buga çeyin bul jerde eç bolgon emesmin.
|
| คุณอยากเต้นรำไหม ครับ / คะ? |
Би-ле--и--и?
Б___________
Б-й-е-с-з-и-
------------
Бийлейсизби?
0
Bi-l-ysizb-?
B___________
B-y-e-s-z-i-
------------
Biyleysizbi?
|
คุณอยากเต้นรำไหม ครับ / คะ?
Бийлейсизби?
Biyleysizbi?
|
| อีกเดี๋ยวอาจจะไป ครับ / คะ |
Б-л-им --йин--рэ--.
Б_____ к___________
Б-л-и- к-й-н-е-э-к-
-------------------
Балким кийинчерээк.
0
Ba-kim kiyi-ç---ek.
B_____ k___________
B-l-i- k-y-n-e-e-k-
-------------------
Balkim kiyinçereek.
|
อีกเดี๋ยวอาจจะไป ครับ / คะ
Балким кийинчерээк.
Balkim kiyinçereek.
|
| ผม / ดิฉัน เต้นไม่เก่ง ครับ / คะ |
М-н--нч-лык--а-ш--бийл-- --б---.
М__ а______ ж____ б_____ а______
М-н а-ч-л-к ж-к-ы б-й-е- а-б-й-.
--------------------------------
Мен анчалык жакшы бийлей албайм.
0
Men-a-ça--k ------------ --b-ym.
M__ a______ j____ b_____ a______
M-n a-ç-l-k j-k-ı b-y-e- a-b-y-.
--------------------------------
Men ançalık jakşı biyley albaym.
|
ผม / ดิฉัน เต้นไม่เก่ง ครับ / คะ
Мен анчалык жакшы бийлей албайм.
Men ançalık jakşı biyley albaym.
|
| ง่ายมากเลย ครับ / ค่ะ |
Б-л --д----ңой.
Б__ а____ о____
Б-л а-д-н о-о-.
---------------
Бул абдан оңой.
0
B-- a-d-n----y.
B__ a____ o____
B-l a-d-n o-o-.
---------------
Bul abdan oŋoy.
|
ง่ายมากเลย ครับ / ค่ะ
Бул абдан оңой.
Bul abdan oŋoy.
|
| ผม / ดิฉัน จะแสดงให้คุณดู |
Мен -и--е көр--тө-.
М__ с____ к________
М-н с-з-е к-р-ө-ө-.
-------------------
Мен сизге көрсөтөм.
0
M-----z-- ---söt-m.
M__ s____ k________
M-n s-z-e k-r-ö-ö-.
-------------------
Men sizge körsötöm.
|
ผม / ดิฉัน จะแสดงให้คุณดู
Мен сизге көрсөтөм.
Men sizge körsötöm.
|
| ไม่เป็นไร วันอื่นดีกว่า ครับ / คะ |
Жо-- б-ш-- --лу--акш--аак.
Ж___ б____ ж___ ж_________
Ж-к- б-ш-а ж-л- ж-к-ы-а-к-
--------------------------
Жок, башка жолу жакшыраак.
0
Jo-, -a--- --l- ja-ş----k.
J___ b____ j___ j_________
J-k- b-ş-a j-l- j-k-ı-a-k-
--------------------------
Jok, başka jolu jakşıraak.
|
ไม่เป็นไร วันอื่นดีกว่า ครับ / คะ
Жок, башка жолу жакшыраак.
Jok, başka jolu jakşıraak.
|
| คุณรอใครอยู่หรือเปล่า ครับ / คะ ? |
Би----- -үтүп-ж-т-с----?
Б______ к____ ж_________
Б-р-ө-ү к-т-п ж-т-с-з-ы-
------------------------
Бирөөнү күтүп жатасызбы?
0
Birö-n---ü-----a-a-----?
B______ k____ j_________
B-r-ö-ü k-t-p j-t-s-z-ı-
------------------------
Biröönü kütüp jatasızbı?
|
คุณรอใครอยู่หรือเปล่า ครับ / คะ ?
Бирөөнү күтүп жатасызбы?
Biröönü kütüp jatasızbı?
|
| ใช่ ครับ / ค่ะ รอแฟนอยู่ |
О---,-д----ду.
О____ д_______
О-б-, д-с-м-у-
--------------
Ооба, досумду.
0
O-b----o-u-du.
O____ d_______
O-b-, d-s-m-u-
--------------
Ooba, dosumdu.
|
ใช่ ครับ / ค่ะ รอแฟนอยู่
Ооба, досумду.
Ooba, dosumdu.
|
| เขามาแล้ว คะ |
Т-г---- а-(----] -е-- жатат.
Т______ а_______ к___ ж_____
Т-г-н-е а-(-а-а- к-л- ж-т-т-
----------------------------
Тигинде ал(бала] келе жатат.
0
T-g--de a-(---------e-jat-t.
T______ a_______ k___ j_____
T-g-n-e a-(-a-a- k-l- j-t-t-
----------------------------
Tiginde al(bala) kele jatat.
|
เขามาแล้ว คะ
Тигинде ал(бала] келе жатат.
Tiginde al(bala) kele jatat.
|