พรุ่งนี้อากาศอาจจะดีขึ้น
М-б-ц-,---ў--а------р’е ---е----ца.
М------ з----- н------- п----------
М-б-ц-, з-ў-р- н-д-о-’- п-л-п-ы-ц-.
-----------------------------------
Мабыць, заўтра надвор’е палепшыцца.
0
Ma-yts-,---u----na--or-- p---------ts-.
M------- z----- n------- p-------------
M-b-t-’- z-u-r- n-d-o-’- p-l-p-h-t-t-a-
---------------------------------------
Mabyts’, zautra nadvor’e palepshytstsa.
พรุ่งนี้อากาศอาจจะดีขึ้น
Мабыць, заўтра надвор’е палепшыцца.
Mabyts’, zautra nadvor’e palepshytstsa.
คุณไปรู้มาจากไหน
Ад-у-ь Вы ве---це?
А----- В- в-------
А-к-л- В- в-д-е-е-
------------------
Адкуль Вы ведаеце?
0
Adk----Vy -e---t--?
A----- V- v--------
A-k-l- V- v-d-e-s-?
-------------------
Adkul’ Vy vedaetse?
คุณไปรู้มาจากไหน
Адкуль Вы ведаеце?
Adkul’ Vy vedaetse?
ผม / ดิฉัน หวังว่ามันจะดีขึ้น
С-а--я--я,-што-яно-пале--ыц-а.
С--------- ш-- я-- п----------
С-а-з-ю-я- ш-о я-о п-л-п-ы-ц-.
------------------------------
Спадзяюся, што яно палепшыцца.
0
S---z-a-usy-- s-to--an--p---p-h-ts--a.
S------------ s--- y--- p-------------
S-a-z-a-u-y-, s-t- y-n- p-l-p-h-t-t-a-
--------------------------------------
Spadzyayusya, shto yano palepshytstsa.
ผม / ดิฉัน หวังว่ามันจะดีขึ้น
Спадзяюся, што яно палепшыцца.
Spadzyayusya, shto yano palepshytstsa.
เขาต้องมาแน่
Ё- безу--ўн------д-е.
Ё- б-------- п-------
Ё- б-з-м-ў-а п-ы-д-е-
---------------------
Ён безумоўна прыйдзе.
0
En-b-z-m-un--pry-dz-.
E- b-------- p-------
E- b-z-m-u-a p-y-d-e-
---------------------
En bezumouna pryydze.
เขาต้องมาแน่
Ён безумоўна прыйдзе.
En bezumouna pryydze.
แน่หรือ?
Г--а -ак-ад--?
Г--- д--------
Г-т- д-к-а-н-?
--------------
Гэта дакладна?
0
Ge-a --k-ad--?
G--- d--------
G-t- d-k-a-n-?
--------------
Geta dakladna?
แน่หรือ?
Гэта дакладна?
Geta dakladna?
ผม / ดิฉันรู้ว่าเขาจะมา
Я --д-ю, -то--н-прыйд--.
Я в----- ш-- ё- п-------
Я в-д-ю- ш-о ё- п-ы-д-е-
------------------------
Я ведаю, што ён прыйдзе.
0
Ya---d--u, -hto --- ---ydz-.
Y- v------ s--- y-- p-------
Y- v-d-y-, s-t- y-n p-y-d-e-
----------------------------
Ya vedayu, shto yon pryydze.
ผม / ดิฉันรู้ว่าเขาจะมา
Я ведаю, што ён прыйдзе.
Ya vedayu, shto yon pryydze.
เขาโทร.มาแน่
Ё--а-ав--ко-- пат--е---у-.
Ё- а--------- п-----------
Ё- а-а-я-к-в- п-т-л-ф-н-е-
--------------------------
Ён абавязкова патэлефануе.
0
E- -bavyazkov--p-t----an-e.
E- a---------- p-----------
E- a-a-y-z-o-a p-t-l-f-n-e-
---------------------------
En abavyazkova patelefanue.
เขาโทร.มาแน่
Ён абавязкова патэлефануе.
En abavyazkova patelefanue.
จริงหรือ?
С---а---?
С--------
С-п-а-д-?
---------
Сапраўды?
0
S-pr-u-y?
S--------
S-p-a-d-?
---------
Sapraudy?
จริงหรือ?
Сапраўды?
Sapraudy?
ผม / ดิฉันเชื่อว่าเขาจะโทร.มา
Я д-м-ю, што-ё---а--леф----.
Я д----- ш-- ё- п-----------
Я д-м-ю- ш-о ё- п-т-л-ф-н-е-
----------------------------
Я думаю, што ён патэлефануе.
0
Y- d-ma--- --t--y-n-p----e-a-u-.
Y- d------ s--- y-- p-----------
Y- d-m-y-, s-t- y-n p-t-l-f-n-e-
--------------------------------
Ya dumayu, shto yon patelefanue.
ผม / ดิฉันเชื่อว่าเขาจะโทร.มา
Я думаю, што ён патэлефануе.
Ya dumayu, shto yon patelefanue.
ไวน์นี่เก่าแน่ๆ
Віно -д-а-н--н- ст--ое.
В--- а--------- с------
В-н- а-н-з-а-н- с-а-о-.
-----------------------
Віно адназначна старое.
0
Vі---a-nazn----a s---o-.
V--- a---------- s------
V-n- a-n-z-a-h-a s-a-o-.
------------------------
Vіno adnaznachna staroe.
ไวน์นี่เก่าแน่ๆ
Віно адназначна старое.
Vіno adnaznachna staroe.
คุณรู้แน่หรือ?
В---э----акл--н- ведае--?
В- г--- д------- в-------
В- г-т- д-к-а-н- в-д-е-е-
-------------------------
Вы гэта дакладна ведаеце?
0
V- -e---d-kladn- -e---t-e?
V- g--- d------- v--------
V- g-t- d-k-a-n- v-d-e-s-?
--------------------------
Vy geta dakladna vedaetse?
คุณรู้แน่หรือ?
Вы гэта дакладна ведаеце?
Vy geta dakladna vedaetse?
ผม / ดิฉัน คิดว่ามันเก่า
Я м--ку-----о -но с-ар-е.
Я м------ ш-- я-- с------
Я м-р-у-, ш-о я-о с-а-о-.
-------------------------
Я мяркую, што яно старое.
0
Ya-----ku-u, --to y-no st-ro-.
Y- m-------- s--- y--- s------
Y- m-a-k-y-, s-t- y-n- s-a-o-.
------------------------------
Ya myarkuyu, shto yano staroe.
ผม / ดิฉัน คิดว่ามันเก่า
Я мяркую, што яно старое.
Ya myarkuyu, shto yano staroe.
หัวหน้าของเราดูดีมาก
Н-- -эф д-б-- в---я---.
Н-- ш-- д---- в--------
Н-ш ш-ф д-б-а в-г-я-а-.
-----------------------
Наш шэф добра выглядае.
0
Na-- shef--o-r--v-gl--d--.
N--- s--- d---- v---------
N-s- s-e- d-b-a v-g-y-d-e-
--------------------------
Nash shef dobra vyglyadae.
หัวหน้าของเราดูดีมาก
Наш шэф добра выглядае.
Nash shef dobra vyglyadae.
คุณคิดอย่างนั้นไหม?
Вы--на-о---ц-?
В- з----------
В- з-а-о-з-ц-?
--------------
Вы знаходзіце?
0
V---------z-ts-?
V- z------------
V- z-a-h-d-і-s-?
----------------
Vy znakhodzіtse?
คุณคิดอย่างนั้นไหม?
Вы знаходзіце?
Vy znakhodzіtse?
ผม / ดิฉัน ว่าเขาหล่อมากทีเดียว
Я знахо-жу---то--н-выглядае на-а--в-ль---до--а.
Я з-------- ш-- ё- в------- н---- в----- д-----
Я з-а-о-ж-, ш-о ё- в-г-я-а- н-в-т в-л-м- д-б-а-
-----------------------------------------------
Я знаходжу, што ён выглядае нават вельмі добра.
0
Ya zna-ho-zhu--sh-- yo------yadae--a-a- -e--mі-do--a.
Y- z---------- s--- y-- v-------- n---- v----- d-----
Y- z-a-h-d-h-, s-t- y-n v-g-y-d-e n-v-t v-l-m- d-b-a-
-----------------------------------------------------
Ya znakhodzhu, shto yon vyglyadae navat vel’mі dobra.
ผม / ดิฉัน ว่าเขาหล่อมากทีเดียว
Я знаходжу, што ён выглядае нават вельмі добра.
Ya znakhodzhu, shto yon vyglyadae navat vel’mі dobra.
หัวหน้ามีแฟนแล้วแน่ ๆ
У шэфа-пэ--а --ць-сяброўк-.
У ш--- п---- ё--- с--------
У ш-ф- п-ў-а ё-ц- с-б-о-к-.
---------------------------
У шэфа пэўна ёсць сяброўка.
0
U-s-ef- p---a yost----yabr-uka.
U s---- p---- y----- s---------
U s-e-a p-u-a y-s-s- s-a-r-u-a-
-------------------------------
U shefa peuna yosts’ syabrouka.
หัวหน้ามีแฟนแล้วแน่ ๆ
У шэфа пэўна ёсць сяброўка.
U shefa peuna yosts’ syabrouka.
คุณคิดอย่างนั้นจริง ๆหรือ?
В--са-р---- --к--у---ц-?
В- с------- т-- д-------
В- с-п-а-д- т-к д-м-е-е-
------------------------
Вы сапраўды так думаеце?
0
V- ----au---tak --ma-t--?
V- s------- t-- d--------
V- s-p-a-d- t-k d-m-e-s-?
-------------------------
Vy sapraudy tak dumaetse?
คุณคิดอย่างนั้นจริง ๆหรือ?
Вы сапраўды так думаеце?
Vy sapraudy tak dumaetse?
เป็นไปได้อย่างมาก ว่าเขามีแฟนแล้ว
Ц---ам-м-г---а, шт--- я-о---ць --бр--к-.
Ц----- м------- ш-- ў я-- ё--- с--------
Ц-л-а- м-г-ы-а- ш-о ў я-о ё-ц- с-б-о-к-.
----------------------------------------
Цалкам магчыма, што ў яго ёсць сяброўка.
0
Tsa--am-ma---y------to-u-yago -osts’-s--b---ka.
T------ m-------- s--- u y--- y----- s---------
T-a-k-m m-g-h-m-, s-t- u y-g- y-s-s- s-a-r-u-a-
-----------------------------------------------
Tsalkam magchyma, shto u yago yosts’ syabrouka.
เป็นไปได้อย่างมาก ว่าเขามีแฟนแล้ว
Цалкам магчыма, што ў яго ёсць сяброўка.
Tsalkam magchyma, shto u yago yosts’ syabrouka.