ปั๊มถัดไปอยู่ที่ไหน ครับ / คะ?
Д-----хо-зіцца-бл--эйша- --таза-р-ва-ная-ст---ы-?
Д-- н--------- б-------- а-------------- с-------
Д-е н-х-д-і-ц- б-і-э-ш-я а-т-з-п-а-а-н-я с-а-ц-я-
-------------------------------------------------
Дзе находзіцца бліжэйшая аўтазаправачная станцыя?
0
D-e -----dz--s--a-b-і-he--hay-----a-a-r-vachna-- -ta---y-a?
D-- n------------ b----------- a---------------- s---------
D-e n-k-o-z-t-t-a b-і-h-y-h-y- a-t-z-p-a-a-h-a-a s-a-t-y-a-
-----------------------------------------------------------
Dze nakhodzіtstsa blіzheyshaya autazapravachnaya stantsyya?
ปั๊มถัดไปอยู่ที่ไหน ครับ / คะ?
Дзе находзіцца бліжэйшая аўтазаправачная станцыя?
Dze nakhodzіtstsa blіzheyshaya autazapravachnaya stantsyya?
ยางรถของผม / ดิฉัน แบน ครับ / คะ
У --не с--сціла-шы-а.
У м--- с------- ш----
У м-н- с-у-ц-л- ш-н-.
---------------------
У мяне спусціла шына.
0
U-------sp-s--і-- --y--.
U m---- s-------- s-----
U m-a-e s-u-t-і-a s-y-a-
------------------------
U myane spustsіla shyna.
ยางรถของผม / ดิฉัน แบน ครับ / คะ
У мяне спусціла шына.
U myane spustsіla shyna.
เปลี่ยนยางรถให้ได้ไหม ครับ / คะ?
В- ----ц--п--я-яць--о--?
В- м----- п------- к----
В- м-ж-ц- п-м-н-ц- к-л-?
------------------------
Вы можаце памяняць кола?
0
Vy -ozhatse-p-my----t-- ----?
V- m------- p---------- k----
V- m-z-a-s- p-m-a-y-t-’ k-l-?
-----------------------------
Vy mozhatse pamyanyats’ kola?
เปลี่ยนยางรถให้ได้ไหม ครับ / คะ?
Вы можаце памяняць кола?
Vy mozhatse pamyanyats’ kola?
ผม / ดิฉัน อยากได้น้ำมันดีเซลสองสามลิตร ครับ / คะ
М-е ---б----к--ь-і л---аў ды---ь-а-- ---іва.
М-- т---- н------- л----- д--------- п------
М-е т-э-а н-к-л-к- л-т-а- д-з-л-н-г- п-л-в-.
--------------------------------------------
Мне трэба некалькі літраў дызельнага паліва.
0
Mn- t---a--e-al’---l--rau-d--el’---a ---і-a.
M-- t---- n------- l----- d--------- p------
M-e t-e-a n-k-l-k- l-t-a- d-z-l-n-g- p-l-v-.
--------------------------------------------
Mne treba nekal’kі lіtrau dyzel’naga palіva.
ผม / ดิฉัน อยากได้น้ำมันดีเซลสองสามลิตร ครับ / คะ
Мне трэба некалькі літраў дызельнага паліва.
Mne treba nekal’kі lіtrau dyzel’naga palіva.
ผม / ดิฉัน ไม่มีน้ำมันเบนซินแล้ว ครับ / คะ
У -я---б-л--------б-нзі--.
У м--- б---- н--- б-------
У м-н- б-л-ш н-м- б-н-і-у-
--------------------------
У мяне больш няма бензіну.
0
U -y--- --l--- n-a-a b-nzі--.
U m---- b----- n---- b-------
U m-a-e b-l-s- n-a-a b-n-і-u-
-----------------------------
U myane bol’sh nyama benzіnu.
ผม / ดิฉัน ไม่มีน้ำมันเบนซินแล้ว ครับ / คะ
У мяне больш няма бензіну.
U myane bol’sh nyama benzіnu.
คุณมีแกลอนน้ำมันไหม ครับ / คะ?
У-Вас ёсць зап----- к--і-тр-?
У В-- ё--- з------- к--------
У В-с ё-ц- з-п-с-а- к-н-с-р-?
-----------------------------
У Вас ёсць запасная каністра?
0
U-V-- -o--s’ zap--nay- -a-і----?
U V-- y----- z-------- k--------
U V-s y-s-s- z-p-s-a-a k-n-s-r-?
--------------------------------
U Vas yosts’ zapasnaya kanіstra?
คุณมีแกลอนน้ำมันไหม ครับ / คะ?
У Вас ёсць запасная каністра?
U Vas yosts’ zapasnaya kanіstra?
ผม / ดิฉัน จะโทรศัพท์ได้ที่ไหน ครับ / คะ?
Д---- ---------ле--н-ваць?
Д-- я м--- п--------------
Д-е я м-г- п-т-л-ф-н-в-ц-?
--------------------------
Дзе я магу патэлефанаваць?
0
D-e--- m-------e-e-a--v----?
D-- y- m--- p---------------
D-e y- m-g- p-t-l-f-n-v-t-’-
----------------------------
Dze ya magu patelefanavats’?
ผม / ดิฉัน จะโทรศัพท์ได้ที่ไหน ครับ / คะ?
Дзе я магу патэлефанаваць?
Dze ya magu patelefanavats’?
ผม / ดิฉัน ต้องการรถลาก ครับ / คะ
М-е -атрэ-на-с---б- -----ац-і -ў-а--б-ляў.
М-- п------- с----- э-------- а-----------
М-е п-т-э-н- с-у-б- э-а-у-ц-і а-т-м-б-л-ў-
------------------------------------------
Мне патрэбна служба эвакуацыі аўтамабіляў.
0
Mn- --tr-bn--sl-zh-a e--kuat-y---utam-----au.
M-- p------- s------ e--------- a------------
M-e p-t-e-n- s-u-h-a e-a-u-t-y- a-t-m-b-l-a-.
---------------------------------------------
Mne patrebna sluzhba evakuatsyі autamabіlyau.
ผม / ดิฉัน ต้องการรถลาก ครับ / คะ
Мне патрэбна служба эвакуацыі аўтамабіляў.
Mne patrebna sluzhba evakuatsyі autamabіlyau.
ผม / ดิฉัน กำลังหาอู่ซ่อมรถ ครับ / คะ
Я-ш-к---стан--ю-----іч--га-аб------в--н-.
Я ш---- с------ т--------- а-------------
Я ш-к-ю с-а-ц-ю т-х-і-н-г- а-с-у-о-в-н-я-
-----------------------------------------
Я шукаю станцыю тэхнічнага абслугоўвання.
0
Y--s--k--- st-n-s-yu tek------aga--b--u-o-v---ya.
Y- s------ s-------- t----------- a--------------
Y- s-u-a-u s-a-t-y-u t-k-n-c-n-g- a-s-u-o-v-n-y-.
-------------------------------------------------
Ya shukayu stantsyyu tekhnіchnaga abslugouvannya.
ผม / ดิฉัน กำลังหาอู่ซ่อมรถ ครับ / คะ
Я шукаю станцыю тэхнічнага абслугоўвання.
Ya shukayu stantsyyu tekhnіchnaga abslugouvannya.
เกิดอุบัติเหตุ
Здар-л-ся--вар--.
З-------- а------
З-а-ы-а-я а-а-ы-.
-----------------
Здарылася аварыя.
0
Zd-ry-a------a-yya.
Z--------- a-------
Z-a-y-a-y- a-a-y-a-
-------------------
Zdarylasya avaryya.
เกิดอุบัติเหตุ
Здарылася аварыя.
Zdarylasya avaryya.
ตู้โทรศัพท์ใกล้ที่สุดอยู่ที่ไหน ครับ / คะ?
Дзе-з--х----цц- бліж--шы -э----н?
Д-- з---------- б------- т-------
Д-е з-а-о-з-ц-а б-і-э-ш- т-л-ф-н-
---------------------------------
Дзе знаходзіцца бліжэйшы тэлефон?
0
D-e -nakh-d---st-- -l-zh-y------l-fo-?
D-- z------------- b--------- t-------
D-e z-a-h-d-і-s-s- b-і-h-y-h- t-l-f-n-
--------------------------------------
Dze znakhodzіtstsa blіzheyshy telefon?
ตู้โทรศัพท์ใกล้ที่สุดอยู่ที่ไหน ครับ / คะ?
Дзе знаходзіцца бліжэйшы тэлефон?
Dze znakhodzіtstsa blіzheyshy telefon?
คุณมีโทรศัพท์มือถือไหม ครับ / คะ?
У-В---ёсць-- с-бой-м-бі-ьны-т-л--о-?
У В-- ё--- з с---- м------- т-------
У В-с ё-ц- з с-б-й м-б-л-н- т-л-ф-н-
------------------------------------
У Вас ёсць з сабой мабільны тэлефон?
0
U------os--- - s-bo--m-b----y--elef--?
U V-- y----- z s---- m------- t-------
U V-s y-s-s- z s-b-y m-b-l-n- t-l-f-n-
--------------------------------------
U Vas yosts’ z saboy mabіl’ny telefon?
คุณมีโทรศัพท์มือถือไหม ครับ / คะ?
У Вас ёсць з сабой мабільны тэлефон?
U Vas yosts’ z saboy mabіl’ny telefon?
เราต้องการความช่วยเหลือ ครับ / คะ
Н-- п--рэб-а ---ам-г-.
Н-- п------- д--------
Н-м п-т-э-н- д-п-м-г-.
----------------------
Нам патрэбна дапамога.
0
Na- ----e--- da-a--g-.
N-- p------- d--------
N-m p-t-e-n- d-p-m-g-.
----------------------
Nam patrebna dapamoga.
เราต้องการความช่วยเหลือ ครับ / คะ
Нам патрэбна дапамога.
Nam patrebna dapamoga.
ตามหมอให้ที ครับ / คะ!
В-клі-це-д--т--а!
В------- д-------
В-к-і-ц- д-к-а-а-
-----------------
Выклічце доктара!
0
V-k-і--t------tar-!
V--------- d-------
V-k-і-h-s- d-k-a-a-
-------------------
Vyklіchtse doktara!
ตามหมอให้ที ครับ / คะ!
Выклічце доктара!
Vyklіchtse doktara!
เรียกตำรวจให้ที ครับ / คะ!
Вык-і--е ------ю!
В------- п-------
В-к-і-ц- п-л-ц-ю-
-----------------
Выклічце паліцыю!
0
Vy--і---se----іt--yu!
V--------- p---------
V-k-і-h-s- p-l-t-y-u-
---------------------
Vyklіchtse palіtsyyu!
เรียกตำรวจให้ที ครับ / คะ!
Выклічце паліцыю!
Vyklіchtse palіtsyyu!
ขอดูเอกสารของคุณหน่อย ครับ / คะ
П----яв-ц------- л-ска,--аш--д-ку--н--.
П---------- к--- л----- В--- д---------
П-а-’-в-ц-, к-л- л-с-а- В-ш- д-к-м-н-ы-
---------------------------------------
Прад’явіце, калі ласка, Вашы дакументы.
0
Pr----a---se- ---і l-s--, ----y-dak--e-t-.
P------------ k--- l----- V---- d---------
P-a-'-a-і-s-, k-l- l-s-a- V-s-y d-k-m-n-y-
------------------------------------------
Prad'yavіtse, kalі laska, Vashy dakumenty.
ขอดูเอกสารของคุณหน่อย ครับ / คะ
Прад’явіце, калі ласка, Вашы дакументы.
Prad'yavіtse, kalі laska, Vashy dakumenty.
ขอดูใบขับขี่ของคุณหน่อย ครับ / คะ
Пр---явіц-,----- ----а, -а-а в----цель--ае п-све--а--е.
П---------- к--- л----- В--- в------------ п-----------
П-а-’-в-ц-, к-л- л-с-а- В-ш- в-д-і-е-ь-к-е п-с-е-ч-н-е-
-------------------------------------------------------
Прад’явіце, калі ласка, Ваша вадзіцельскае пасведчанне.
0
Pra--y-v--s-,----- lask-- ---h- vadzі--el’--a----s--dchann-.
P------------ k--- l----- V---- v------------- p------------
P-a-'-a-і-s-, k-l- l-s-a- V-s-a v-d-і-s-l-s-a- p-s-e-c-a-n-.
------------------------------------------------------------
Prad'yavіtse, kalі laska, Vasha vadzіtsel’skae pasvedchanne.
ขอดูใบขับขี่ของคุณหน่อย ครับ / คะ
Прад’явіце, калі ласка, Ваша вадзіцельскае пасведчанне.
Prad'yavіtse, kalі laska, Vasha vadzіtsel’skae pasvedchanne.
ขอดูทะเบียนรถของคุณหน่อย ครับ / คะ
П-а-’я-іце--к--і--ас-а---------к-----ы на--ўт--а-іл-.
П---------- к--- л----- В--- д-------- н- а----------
П-а-’-в-ц-, к-л- л-с-а- В-ш- д-к-м-н-ы н- а-т-м-б-л-.
-----------------------------------------------------
Прад’явіце, калі ласка, Вашы дакументы на аўтамабіль.
0
P--d'-av-t--- -al- la-k-- ---hy daku-enty-na a---m--і--.
P------------ k--- l----- V---- d-------- n- a----------
P-a-'-a-і-s-, k-l- l-s-a- V-s-y d-k-m-n-y n- a-t-m-b-l-.
--------------------------------------------------------
Prad'yavіtse, kalі laska, Vashy dakumenty na autamabіl’.
ขอดูทะเบียนรถของคุณหน่อย ครับ / คะ
Прад’явіце, калі ласка, Вашы дакументы на аўтамабіль.
Prad'yavіtse, kalі laska, Vashy dakumenty na autamabіl’.