รถไฟไปเบอร์ลินเที่ยวต่อไปออกเมื่อไหร่ ครับ / คะ?
К-лі -дпра-л-ецца--а-туп-ы ----і---- Б--л-н-?
К--- а----------- н------- ц----- д- Б-------
К-л- а-п-а-л-е-ц- н-с-у-н- ц-г-і- д- Б-р-і-а-
---------------------------------------------
Калі адпраўляецца наступны цягнік да Берліна?
0
Ka----dpr---ya--tst-a -as--pny -s-agn-k da -e---na?
K--- a--------------- n------- t------- d- B-------
K-l- a-p-a-l-a-e-s-s- n-s-u-n- t-y-g-і- d- B-r-і-a-
---------------------------------------------------
Kalі adpraulyayetstsa nastupny tsyagnіk da Berlіna?
รถไฟไปเบอร์ลินเที่ยวต่อไปออกเมื่อไหร่ ครับ / คะ?
Калі адпраўляецца наступны цягнік да Берліна?
Kalі adpraulyayetstsa nastupny tsyagnіk da Berlіna?
รถไฟไปปารีสเที่ยวต่อไปออกเมื่อไหร่ ครับ / คะ?
К--- адпраўл--цц- -а------ -ягні---а-П--ыж-?
К--- а----------- н------- ц----- д- П------
К-л- а-п-а-л-е-ц- н-с-у-н- ц-г-і- д- П-р-ж-?
--------------------------------------------
Калі адпраўляецца наступны цягнік да Парыжа?
0
Ka-- -dpr----ayets-s---as--pn- ts-a-n-- d--P-ry--a?
K--- a--------------- n------- t------- d- P-------
K-l- a-p-a-l-a-e-s-s- n-s-u-n- t-y-g-і- d- P-r-z-a-
---------------------------------------------------
Kalі adpraulyayetstsa nastupny tsyagnіk da Paryzha?
รถไฟไปปารีสเที่ยวต่อไปออกเมื่อไหร่ ครับ / คะ?
Калі адпраўляецца наступны цягнік да Парыжа?
Kalі adpraulyayetstsa nastupny tsyagnіk da Paryzha?
รถไฟไปลอนดอนเที่ยวต่อไปออกเมื่อไหร่ ครับ / คะ?
Ка----------яе-ца -----пны ц-гні- ---Л-н---а?
К--- а----------- н------- ц----- д- Л-------
К-л- а-п-а-л-е-ц- н-с-у-н- ц-г-і- д- Л-н-а-а-
---------------------------------------------
Калі адпраўляецца наступны цягнік да Лондана?
0
Ka-- a-praul-----s-s--nas-----------n---da ---da--?
K--- a--------------- n------- t------- d- L-------
K-l- a-p-a-l-a-e-s-s- n-s-u-n- t-y-g-і- d- L-n-a-a-
---------------------------------------------------
Kalі adpraulyayetstsa nastupny tsyagnіk da Londana?
รถไฟไปลอนดอนเที่ยวต่อไปออกเมื่อไหร่ ครับ / คะ?
Калі адпраўляецца наступны цягнік да Лондана?
Kalі adpraulyayetstsa nastupny tsyagnіk da Londana?
รถไฟไปวอซอร์ออกกี่โมง ครับ / คะ?
А-я--- -адз------пр-ў---цц- ця---к-д- -а----ы?
А я--- г------ а----------- ц----- д- В-------
А я-о- г-д-і-е а-п-а-л-е-ц- ц-г-і- д- В-р-а-ы-
----------------------------------------------
А якой гадзіне адпраўляецца цягнік да Варшавы?
0
A y-k---ga-zіn- -d---u------st---ts-a---k da---rs-a--?
A y---- g------ a--------------- t------- d- V--------
A y-k-y g-d-і-e a-p-a-l-a-e-s-s- t-y-g-і- d- V-r-h-v-?
------------------------------------------------------
A yakoy gadzіne adpraulyayetstsa tsyagnіk da Varshavy?
รถไฟไปวอซอร์ออกกี่โมง ครับ / คะ?
А якой гадзіне адпраўляецца цягнік да Варшавы?
A yakoy gadzіne adpraulyayetstsa tsyagnіk da Varshavy?
รถไฟไปสต็อคโฮล์มออกกี่โมง ครับ / คะ?
А--ко--г-д-і-е --п-а---ецца ---н-к да Ста-г-л---?
А я--- г------ а----------- ц----- д- С----------
А я-о- г-д-і-е а-п-а-л-е-ц- ц-г-і- д- С-а-г-л-м-?
-------------------------------------------------
А якой гадзіне адпраўляецца цягнік да Стакгольма?
0
A-yakoy-g-d-----a-pr--lya--ts-s- ts-ag--k--a S-a--o-’-a?
A y---- g------ a--------------- t------- d- S----------
A y-k-y g-d-і-e a-p-a-l-a-e-s-s- t-y-g-і- d- S-a-g-l-m-?
--------------------------------------------------------
A yakoy gadzіne adpraulyayetstsa tsyagnіk da Stakgol’ma?
รถไฟไปสต็อคโฮล์มออกกี่โมง ครับ / คะ?
А якой гадзіне адпраўляецца цягнік да Стакгольма?
A yakoy gadzіne adpraulyayetstsa tsyagnіk da Stakgol’ma?
รถไฟไปบูดาเปสต์ออกกี่โมง ครับ / คะ?
А-я-о--г----н- ---раўл---ца --г--к д--Буд--е-т-?
А я--- г------ а----------- ц----- д- Б---------
А я-о- г-д-і-е а-п-а-л-е-ц- ц-г-і- д- Б-д-п-ш-а-
------------------------------------------------
А якой гадзіне адпраўляецца цягнік да Будапешта?
0
A --k-y ---z--e -------yaye----a-t-yag--k da-B-d-pesh--?
A y---- g------ a--------------- t------- d- B----------
A y-k-y g-d-і-e a-p-a-l-a-e-s-s- t-y-g-і- d- B-d-p-s-t-?
--------------------------------------------------------
A yakoy gadzіne adpraulyayetstsa tsyagnіk da Budapeshta?
รถไฟไปบูดาเปสต์ออกกี่โมง ครับ / คะ?
А якой гадзіне адпраўляецца цягнік да Будапешта?
A yakoy gadzіne adpraulyayetstsa tsyagnіk da Budapeshta?
ผม / ดิฉัน ต้องการตั๋วไปแมดริดหนึ่งที่ ครับ / คะ
М-е п--р--ны -іл-т--а М-д-ыд-.
М-- п------- б---- д- М-------
М-е п-т-э-н- б-л-т д- М-д-ы-а-
------------------------------
Мне патрэбны білет да Мадрыда.
0
M-e ----e----bі-et-d--Ma-r---.
M-- p------- b---- d- M-------
M-e p-t-e-n- b-l-t d- M-d-y-a-
------------------------------
Mne patrebny bіlet da Madryda.
ผม / ดิฉัน ต้องการตั๋วไปแมดริดหนึ่งที่ ครับ / คะ
Мне патрэбны білет да Мадрыда.
Mne patrebny bіlet da Madryda.
ผม / ดิฉัน ต้องการตั๋วไปปรากหนึ่งที่ ครับ / คะ
М-----т----- -і--т-д---рагі.
М-- п------- б---- д- П-----
М-е п-т-э-н- б-л-т д- П-а-і-
----------------------------
Мне патрэбны білет да Прагі.
0
M---patreb---bі-et da P-a--.
M-- p------- b---- d- P-----
M-e p-t-e-n- b-l-t d- P-a-і-
----------------------------
Mne patrebny bіlet da Pragі.
ผม / ดิฉัน ต้องการตั๋วไปปรากหนึ่งที่ ครับ / คะ
Мне патрэбны білет да Прагі.
Mne patrebny bіlet da Pragі.
ผม / ดิฉัน ต้องการตั๋วไปเบิร์นหนึ่งที่ ครับ / คะ
М---п-т--бны--іле- да Б-рн-.
М-- п------- б---- д- Б-----
М-е п-т-э-н- б-л-т д- Б-р-а-
----------------------------
Мне патрэбны білет да Берна.
0
Mne----reb-y ---et -a B-rna.
M-- p------- b---- d- B-----
M-e p-t-e-n- b-l-t d- B-r-a-
----------------------------
Mne patrebny bіlet da Berna.
ผม / ดิฉัน ต้องการตั๋วไปเบิร์นหนึ่งที่ ครับ / คะ
Мне патрэбны білет да Берна.
Mne patrebny bіlet da Berna.
รถไฟถึงเวียนนาเมื่อไร ครับ / คะ ?
К----цяг-і---р-б---- - В---?
К--- ц----- п------- ў В----
К-л- ц-г-і- п-ы-ы-а- ў В-н-?
----------------------------
Калі цягнік прыбывае ў Вену?
0
K-l- tsy-g----p-y--va- u--en-?
K--- t------- p------- u V----
K-l- t-y-g-і- p-y-y-a- u V-n-?
------------------------------
Kalі tsyagnіk prybyvae u Venu?
รถไฟถึงเวียนนาเมื่อไร ครับ / คะ ?
Калі цягнік прыбывае ў Вену?
Kalі tsyagnіk prybyvae u Venu?
รถไฟถึงมอสโคเมื่อไร ครับ / คะ?
К-лі--я-ні- п-----ае ---ас--у?
К--- ц----- п------- ў М------
К-л- ц-г-і- п-ы-ы-а- ў М-с-в-?
------------------------------
Калі цягнік прыбывае ў Маскву?
0
K-lі ts-a-n-- p--by-ae u-Mas---?
K--- t------- p------- u M------
K-l- t-y-g-і- p-y-y-a- u M-s-v-?
--------------------------------
Kalі tsyagnіk prybyvae u Maskvu?
รถไฟถึงมอสโคเมื่อไร ครับ / คะ?
Калі цягнік прыбывае ў Маскву?
Kalі tsyagnіk prybyvae u Maskvu?
รถไฟถึงอัมสเตอร์ดัมเมื่อไร ครับ / คะ?
Ка-- -яг----п---ы-а- --А----р---?
К--- ц----- п------- ў А---------
К-л- ц-г-і- п-ы-ы-а- ў А-с-э-д-м-
---------------------------------
Калі цягнік прыбывае ў Амстэрдам?
0
K--і-t-y-gn-- pr--yv-e u--ms--r-am?
K--- t------- p------- u A---------
K-l- t-y-g-і- p-y-y-a- u A-s-e-d-m-
-----------------------------------
Kalі tsyagnіk prybyvae u Amsterdam?
รถไฟถึงอัมสเตอร์ดัมเมื่อไร ครับ / คะ?
Калі цягнік прыбывае ў Амстэрдам?
Kalі tsyagnіk prybyvae u Amsterdam?
ผม / ดิฉัน ต้องเปลี่ยนรถไฟไหม ครับ / คะ?
Ц- --эб----- ----е-пера------цца?
Ц- т---- м-- б---- п-------------
Ц- т-э-а м-е б-д-е п-р-с-д-в-ц-а-
---------------------------------
Ці трэба мне будзе перасаджвацца?
0
Ts- t--b- m-- -u----pera----hva-st--?
T-- t---- m-- b---- p----------------
T-і t-e-a m-e b-d-e p-r-s-d-h-a-s-s-?
-------------------------------------
Tsі treba mne budze perasadzhvatstsa?
ผม / ดิฉัน ต้องเปลี่ยนรถไฟไหม ครับ / คะ?
Ці трэба мне будзе перасаджвацца?
Tsі treba mne budze perasadzhvatstsa?
รถไฟออกที่ชานชลาไหน ครับ / คะ?
З-як-га--у-- ады-одз-ц- ця-нік?
З я---- п--- а--------- ц------
З я-о-а п-ц- а-ы-о-з-ц- ц-г-і-?
-------------------------------
З якога пуці адыходзіць цягнік?
0
Z-yakoga -ut-і a--kh-dzі--’-t-ya--іk?
Z y----- p---- a----------- t--------
Z y-k-g- p-t-і a-y-h-d-і-s- t-y-g-і-?
-------------------------------------
Z yakoga putsі adykhodzіts’ tsyagnіk?
รถไฟออกที่ชานชลาไหน ครับ / คะ?
З якога пуці адыходзіць цягнік?
Z yakoga putsі adykhodzіts’ tsyagnіk?
รถไฟขบวนนี้มีตู้นอนไหม ครับ / คะ?
Ц- ёсць у ---ні---с-----ы в---н?
Ц- ё--- у ц------ с------ в-----
Ц- ё-ц- у ц-г-і-у с-а-ь-ы в-г-н-
--------------------------------
Ці ёсць у цягніку спальны вагон?
0
Tsі yo-t-- u tsya---k- spa--n- v--o-?
T-- y----- u t-------- s------ v-----
T-і y-s-s- u t-y-g-і-u s-a-’-y v-g-n-
-------------------------------------
Tsі yosts’ u tsyagnіku spal’ny vagon?
รถไฟขบวนนี้มีตู้นอนไหม ครับ / คะ?
Ці ёсць у цягніку спальны вагон?
Tsі yosts’ u tsyagnіku spal’ny vagon?
ผม / ดิฉัน ต้องการตั๋วไปบรัสเซล หนึ่งเที่ยว ครับ / คะ
М-е пат--б-- б------- Бру---- --л-к--ў адзін бо-.
М-- п------- б---- д- Б------ т----- ў а---- б---
М-е п-т-э-н- б-л-т д- Б-у-е-я т-л-к- ў а-з-н б-к-
-------------------------------------------------
Мне патрэбны білет да Бруселя толькі ў адзін бок.
0
Mne-p-t--bny ------da -r-se-y---------u -d-----o-.
M-- p------- b---- d- B------- t----- u a---- b---
M-e p-t-e-n- b-l-t d- B-u-e-y- t-l-k- u a-z-n b-k-
--------------------------------------------------
Mne patrebny bіlet da Bruselya tol’kі u adzіn bok.
ผม / ดิฉัน ต้องการตั๋วไปบรัสเซล หนึ่งเที่ยว ครับ / คะ
Мне патрэбны білет да Бруселя толькі ў адзін бок.
Mne patrebny bіlet da Bruselya tol’kі u adzіn bok.
ผม / ดิฉัน ต้องการตั๋วกลับโคเพนเฮเก้น ครับ / คะ
Мне ---рэ-н---в-ро--ы--і-е---а----енга-е--.
М-- п------- з------- б---- д- К-----------
М-е п-т-э-н- з-а-о-н- б-л-т д- К-п-н-а-е-а-
-------------------------------------------
Мне патрэбны зваротны білет да Капенгагена.
0
M-e -a-r-bny-zv--o--- -іl-- da-K-pen-a----.
M-- p------- z------- b---- d- K-----------
M-e p-t-e-n- z-a-o-n- b-l-t d- K-p-n-a-e-a-
-------------------------------------------
Mne patrebny zvarotny bіlet da Kapengagena.
ผม / ดิฉัน ต้องการตั๋วกลับโคเพนเฮเก้น ครับ / คะ
Мне патрэбны зваротны білет да Капенгагена.
Mne patrebny zvarotny bіlet da Kapengagena.
ที่นั่งในตู้นอนราคาเท่าไร ครับ / คะ?
К-льк--к-шт-- -е--- ў --а-ь-ым в-г-н-?
К----- к----- м---- ў с------- в------
К-л-к- к-ш-у- м-с-а ў с-а-ь-ы- в-г-н-?
--------------------------------------
Колькі каштуе месца ў спальным вагоне?
0
Kol’k-----h-u---e-t-- u----l’--- -agone?
K----- k------ m----- u s------- v------
K-l-k- k-s-t-e m-s-s- u s-a-’-y- v-g-n-?
----------------------------------------
Kol’kі kashtue mestsa u spal’nym vagone?
ที่นั่งในตู้นอนราคาเท่าไร ครับ / คะ?
Колькі каштуе месца ў спальным вагоне?
Kol’kі kashtue mestsa u spal’nym vagone?