መጽሓፍ ሓረጋት።

ti ኣብ ገዛ   »   ml വീട്ടില്

17 [ዓሰርተሸውዓተ]

ኣብ ገዛ

ኣብ ገዛ

17 [പതിനേഴു]

17 [pathinezhu]

വീട്ടില്

[veettilu]

ነቲ ትርጉም ብኸመይ ክትሪኦ ከም እትደሊ ምረጽ፤   
ትግሪኛ ማላያላም ተፃወት ቡዙሕ
ገዛና ኣብዚ ኢዩ። ഇ-- ഞങ്----- -ീ--. ഇ_ ഞ____ വീ__ ഇ-ാ ഞ-്-ള-ട- വ-ട-. ------------------ ഇതാ ഞങ്ങളുടെ വീട്. 0
ithaa--j---alu-- v---. i____ n_________ v____ i-h-a n-a-g-l-d- v-e-. ---------------------- ithaa njangalude veet.
ኣብ ላዕሊ ናሕሲ ኣሎ። മുക-ി- -----ക-രയ-ണ്. മു___ മേ_______ മ-ക-ി- മ-ൽ-്-ൂ-യ-ണ-. -------------------- മുകളിൽ മേൽക്കൂരയാണ്. 0
mu-a-il-me----ora--an-. m______ m______________ m-k-l-l m-l-k-o-a-a-n-. ----------------------- mukalil melkkoorayaanu.
ኣብ ታሕቲ ትሕቲ-ቤት(ኣንደር) ኣሎ። ത-ഴ---ില------. താ_ നി______ ത-ഴ- ന-ല-റ-ാ-്- --------------- താഴെ നിലവറയാണ്. 0
th-------ilav-r----nu. t______ n_____________ t-a-z-e n-l-v-r-y-a-u- ---------------------- thaazhe nilavarayaanu.
ኣብ ድሕሪ ገዛ ጀርዲን ኣሎ። വ-ടിന--പി-്ന-- --ു --ന-തോ--ട---്ട്. വീ__ പി___ ഒ_ പൂ________ വ-ട-ന- പ-ന-ന-ൽ ഒ-ു പ-ന-ത-ട-ട-ു-്-്- ----------------------------------- വീടിനു പിന്നിൽ ഒരു പൂന്തോട്ടമുണ്ട്. 0
v--di-u---n-il--ru ----t---ta-undu. v______ p_____ o__ p_______________ v-e-i-u p-n-i- o-u p-o-t-o-t-m-n-u- ----------------------------------- veedinu pinnil oru poonthottamundu.
ኣብ ቅድሚ ገዛ ጽርግያ ኣሎ። വ-ടി---മ-ന--ി----ഡി-്-. വീ__ മു___ റോ____ വ-ട-ന- മ-ന-ന-ൽ റ-ഡ-ല-ല- ----------------------- വീടിനു മുന്നിൽ റോഡില്ല. 0
v--d-nu--u-n-- ro-il--. v______ m_____ r_______ v-e-i-u m-n-i- r-d-l-a- ----------------------- veedinu munnil rodilla.
ኣብ ጐኒ ገዛ ኣእዋም ኣለው። വ----ോ------ന്-് മരങ്ങളു-്-്. വീ___ ചേ___ മ_______ വ-ട-ന-ട- ച-ർ-്-് മ-ങ-ങ-ു-്-്- ----------------------------- വീടിനോട് ചേർന്ന് മരങ്ങളുണ്ട്. 0
veedin-du c--r--- m--an--l-nd-. v________ c______ m____________ v-e-i-o-u c-e-n-u m-r-n-a-u-d-. ------------------------------- veedinodu chernnu marangalundu.
ናተይ መቐመጢ ኣብዚ ኢዩ። ഇത- -ന്---അ-്----്-്-െന-റ്. ഇ_ എ__ അ_________ ഇ-ാ എ-്-െ അ-്-ാ-ട-ട-മ-ന-റ-. --------------------------- ഇതാ എന്റെ അപ്പാർട്ട്മെന്റ്. 0
it--a -nt---p--r-tum---t. i____ e___ a_____________ i-h-a e-t- a-p-r-t-m-n-t- ------------------------- ithaa ente apparttumenat.
ኣብዚ ክሽነን መሕጸብን ኣሎ። ഇവി-െ-അട---കളയും ക--ിമു-ിയ-ം-ഉ-്--. ഇ__ അ_____ കു____ ഉ___ ഇ-ി-െ അ-ു-്-ള-ു- ക-ള-മ-റ-യ-ം ഉ-്-്- ----------------------------------- ഇവിടെ അടുക്കളയും കുളിമുറിയും ഉണ്ട്. 0
e---e adu--al-y-- k--im----u- un--. e____ a__________ k__________ u____ e-i-e a-u-k-l-y-m k-l-m-r-y-m u-d-. ----------------------------------- evide adukkalayum kulimuriyum undu.
ኣብኡ ክፍሊ መደቀስን ክፍሊ መሕደርን ኣለው። സ്--കരണമുറ--ും-ക----പുമ-റ-യു---ണ്ട്. സ്_______ കി______ ഉ___ സ-വ-ക-ണ-ു-ി-ു- ക-ട-്-ു-ു-ി-ു- ഉ-്-്- ------------------------------------ സ്വീകരണമുറിയും കിടപ്പുമുറിയും ഉണ്ട്. 0
sw--k-----mur-yum -id---u-uri----u-d-. s________________ k_____________ u____ s-e-k-r-n-m-r-y-m k-d-p-u-u-i-u- u-d-. -------------------------------------- sweekaranamuriyum kidappumuriyum undu.
ናይ ገዛ ማዕጾ ዕጹው እዩ። മ--വ-ത--- വാ--- അ-ച്ച-രിക്കു-്ന-. മു_____ വാ__ അ_________ മ-ൻ-ശ-്-െ വ-ത-ൽ അ-ച-ച-ര-ക-ക-ന-ന-. --------------------------------- മുൻവശത്തെ വാതിൽ അടച്ചിരിക്കുന്നു. 0
m-----ha--e va---i- a----ir-kku-nu. m__________ v______ a______________ m-n-a-h-t-e v-a-h-l a-a-h-r-k-u-n-. ----------------------------------- munvashathe vaathil adachirikkunnu.
ግን እቶም መሳኹቲ ክፉታት እዮም። എ--ന-ൽ--നാ--ൾ -ുറ---ിരി---ു-്-ു. എ___ ജ____ തു_________ എ-്-ാ- ജ-ാ-ക- ത-റ-്-ി-ി-്-ു-്-ു- -------------------------------- എന്നാൽ ജനാലകൾ തുറന്നിരിക്കുന്നു. 0
enn----ja-aala-a--thu--n-irik-u---. e_____ j_________ t________________ e-n-a- j-n-a-a-a- t-u-a-n-r-k-u-n-. ----------------------------------- ennaal janaalakal thurannirikkunnu.
ሎሚ ሃሩር ኣሎ። ഇ-്-് -ൂട-ണ-. ഇ__ ചൂ___ ഇ-്-് ച-ട-ണ-. ------------- ഇന്ന് ചൂടാണ്. 0
i-n- ------anu. i___ c_________ i-n- c-o-d-a-u- --------------- innu choodaanu.
ንሕና ናብ ክፍሊ መሕደሪ ንኸይድ ኣሎና ። ഞങ-ങൾ---വീ-രണ-ുറ--ി-േ-്-്-പ--ു---ു. ഞ___ സ്__________ പോ____ ഞ-്-ൾ സ-വ-ക-ണ-ു-ി-ി-േ-്-് പ-ക-ന-ന-. ----------------------------------- ഞങ്ങൾ സ്വീകരണമുറിയിലേക്ക് പോകുന്നു. 0
nj-n-al s----a-------i-ile-k--p--un--. n______ s____________________ p_______ n-a-g-l s-e-k-r-n-m-r-y-l-k-u p-k-n-u- -------------------------------------- njangal sweekaranamuriyilekku pokunnu.
ኣብኡ ሶፋን መንበርን ኣለው። ഒരു-സ----ം --രു-സ--യ-ം-ഉണ്--. ഒ_ സോ__ ചാ_____ ഉ___ ഒ-ു സ-ഫ-ു- ച-ര-ക-േ-യ-ം ഉ-്-്- ----------------------------- ഒരു സോഫയും ചാരുകസേരയും ഉണ്ട്. 0
o-u--o--yu--c-aa-----er------n--. o__ s______ c______________ u____ o-u s-f-y-m c-a-r-k-s-r-y-m u-d-. --------------------------------- oru sofayum chaarukaserayum undu.
ኮፍ በሉ! നീ ഇ-ിക്-്! നീ ഇ____ ന- ഇ-ി-്-്- ----------- നീ ഇരിക്ക്! 0
n-- --ik--! n__ e______ n-e e-i-k-! ----------- nee erikku!
ኣብኡ ኮምፒተረይ ኣሎ። അ----യാ-്--ന്റെ-ക--പ്യ--്ടർ. അ____ എ__ ക_______ അ-ി-െ-ാ-് എ-്-െ ക-്-്-ൂ-്-ർ- ---------------------------- അവിടെയാണ് എന്റെ കമ്പ്യൂട്ടർ. 0
av-----a----n---combyo-t-a-. a_________ e___ c___________ a-i-e-a-n- e-t- c-m-y-o-t-r- ---------------------------- avideyaanu ente combyoottar.
ኣብኡ ናተይ ስተረኦ-ሙዚቃ-ማሺን ኣሎ። അവിടെ-----എന്റെ-സ്----ര---. അ____ എ__ സ്_____ അ-ി-െ-ാ-് എ-്-െ സ-റ-റ-ര-യ-. --------------------------- അവിടെയാണ് എന്റെ സ്റ്റീരിയോ. 0
a-i-eyaa------e -teeri-o. a_________ e___ s________ a-i-e-a-n- e-t- s-e-r-y-. ------------------------- avideyaanu ente steeriyo.
እቲ ተለቪዦን ኣዝዩ ሓድሽ እዩ። ട--- ----യ-ാണ്. ടി_ പു_____ ട-വ- പ-ത-യ-ാ-്- --------------- ടിവി പുതിയതാണ്. 0
t---u----a-h----. t_ p_____________ t- p-t-i-a-h-a-u- ----------------- tv puthiyathaanu.

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -